Текст и перевод песни Kidaki - Escanor

Escanor

Oui, j′ai perdu mon cœur
Tu veux mon corps, j'ai encore beaucoup à donner
Si les miens sont là, je suis pas seul frère
Maintenant, moi, je vais prouver
Que les efforts, un jour ça paie vrai
Mais t′inquiète pas, je vais les faire
T'en fais pas mon frère, yeah
Un jour le travail, ça paie

Oui, j'ai perdu mon cœur
Tu veux mon corps, j′ai encore beaucoup à donner
Si les miens sont là, je suis pas seul frère
Maintenant, moi, je vais prouver
Que les efforts, un jour ça paie vrai
Mais t′inquiète pas, je vais les faire
T'en fais pas mon frère, yeah
Un jour le travail, ça paie

J′ai appris à compter sur moi-même
Car beaucoup de fois, oui, j'étais dans la merde
Escanor m′a dit "maintenant, faut que t'arrêtes"
Car en faisant de la merde, toi, tu gâches ton talent
Tous les deux, on a la haine car papa est parti
Sasuke, Naruto, nous on reste partenaire
Bientôt frèrot, nous on s′barre loin d'ici
On s'enfume tous les soirs car y a que ça pour tenir
C′est vrai que nous deux on des bordéliques
Maman rentre du taf, elle voit ce qu′on a commis
Sur la terrasse, on s'tapait des délires
Maintenant, on grandit et tout ça, c′est fini
J'ai mon blase Kidaki, j′vais tracer mon chemin
Non je viens pas d'ici, moi j′vais rentrer chez moi
J'en ai marre de l'école, bats les couilles d′leur schéma, ouais
C′est pas leur schéma qui va m'faire à ger-man

Oui, j′ai perdu mon cœur
Tu veux mon corps, j'ai encore beaucoup à donner
Si les miens sont là, je suis pas seul frère
Maintenant, moi, je vais prouver
Que les efforts, un jour ça paie vrai
Mais t′inquiète pas, je vais les faire
T'en fais pas mon frère
T′en fais pas mon frère

Oui, j'ai perdu mon cœur
Tu veux mon corps, j'ai encore beaucoup à donner
Si les miens sont là, je suis pas seul frère
Maintenant, moi, je vais prouver
Que les efforts, un jour ça paie vrai
Mais t′inquiète pas, je vais les faire
T′en fais pas mon frère
T'en fais pas mon frère

On s′tape des barres, mon gars, pereleau zone
Dans le périmètre, gare-moi la Clio
Pendant une période, tu veux parier
J'suis pas marié car pour l′instant y a trop de barrières
J'frappe fort, j′suis lassé, j'parle plus, moi j'agis
Car les vrais savent qui je suis
Ceux qui m′aiment qu′ils me suivent
Mais revenez jamais, si je réussis
Mon futur m'appartient, m′avait dit mon frère
J'ai connu les galères avec le poto Didi
Il faut que j′le fasse, j'suis l′grand frère de ma sœur
Rentrer à la casa et lui dire que j'arrive
Les femmes, c'est dangereux, faut pas que je me fiance
La famille, les amis, c′est les plus importants
Ma vie en danger, j′arrive pas à comprendre
Comment les vrais, les faux changent leurs comportements
Est-ce que c'est le buzz
Franchement j′arrive pas à voir car là, c'est difficile
Tu leurs montres un peu ma haine
Maintenant, ils vont croire que ma vie, c′était pas facile
Est-ce que c'est le buzz
Franchement j′arrive pas à voir car là, c'est difficile
Tu leurs montres un peu ma haine
Maintenant, ils vont croire que ma vie, c'était pas facile

Oui, j′ai perdu mon cœur
Tu veux mon corps, j′ai encore beaucoup à donner
Si les miens sont là, je suis pas seul frère
Maintenant, moi, je vais prouver
Que les efforts, un jour ça paie vrai
Mais t'inquiète pas, je vais le faire
T′en fais pas mon frère
T'en fais pas mon frère

Oui, j′ai perdu mon cœur
Tu veux mon corps, j'ai encore beaucoup à donner
Si les miens sont là, je suis pas seul frère
Maintenant, moi, je vais prouver
Que les efforts, un jour ça paie vrai
Mais t′inquiète pas, je vais le faire
T'en fais pas mon frère
T'en fais pas mon frère

Escanor

Yes, I've lost my heart
You want my body, I still have a lot to give
If my people are here, I'm not alone, brother
Now, me, I'm going to prove
That efforts, one day, they really pay off
But don't worry, I'm going to do them
Don't worry, my brother, yeah
One day, work pays off

Yes, I've lost my heart
You want my body, I still have a lot to give
If my people are here, I'm not alone, brother
Now, me, I'm going to prove
That efforts, one day, they really pay off
But don't worry, I'm going to do them
Don't worry, my brother, yeah
One day, work pays off

I learned to count on myself
Because many times, yes, I was in deep shit
Escanor told me "now you have to stop"
Because by fucking up, you're wasting your talent
We both have hatred because Dad left
Sasuke, Naruto, we remain partners
Soon bro, we're getting out of here
We smoke up every night because that's all we have to hold on
It's true that we are both messy
Mom comes home from work, she sees what we've done
On the terrace, we were having a blast
Now we're growing up and all that is over
I have my Kidaki blaze, I'm going to trace my path
No, I'm not from here, I'm going back to my place
I'm tired of school, fuck their schema, yeah
It's not their schema that's going to make me to Ger-man

Yes, I've lost my heart
You want my body, I still have a lot to give
If my people are here, I'm not alone, brother
Now, me, I'm going to prove
That efforts, one day, they really pay off
But don't worry, I'm going to do them
Don't worry, my brother
Don't worry, my brother

Yes, I've lost my heart
You want my body, I still have a lot to give
If my people are here, I'm not alone, brother
Now, me, I'm going to prove
That efforts, one day, they really pay off
But don't worry, I'm going to do them
Don't worry, my brother
Don't worry, my brother

We're having a laugh, my man, pereleau zone
In the perimeter, park the Clio for me
For a while, you wanna bet
I'm not married because for now there are too many barriers
I'm hitting hard, I'm tired, I don't talk anymore, I act
Because the real ones know who I am
Those who love me, let them follow me
But never come back if I succeed
My future belongs to me, my brother told me
I knew hardship with my friend Didi
I have to do it, I'm my sister's big brother
Come home and tell her I'm coming
Women are dangerous, I must not get engaged
Family, friends, they are the most important
My life in danger, I can't understand
How the real ones, the fake ones change their behavior
Is it the buzz
Honestly, I can't see it because it's difficult right now
You show them a bit of my hatred
Now they will think that my life was not easy
Is it the buzz
Honestly, I can't see it because it's difficult right now
You show them a bit of my hatred
Now they will think that my life was not easy

Yes, I've lost my heart
You want my body, I still have a lot to give
If my people are here, I'm not alone, brother
Now, me, I'm going to prove
That efforts, one day, they really pay off
But don't worry, I'm going to do it
Don't worry, my brother
Don't worry, my brother

Yes, I've lost my heart
You want my body, I still have a lot to give
If my people are here, I'm not alone, brother
Now, me, I'm going to prove
That efforts, one day, they really pay off
But don't worry, I'm going to do it
Don't worry, my brother
Don't worry, my brother