Kidaki - Rosario - перевод текста песни на английский

Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario

Ma vie d'avant, c'est galère, maman n'était même pas là

My life before was a struggle, Mom wasn't even there

J'ai demandé à grand-mère quand j'avais besoin d'un câlin

I asked Grandma for a hug when I needed one

Je fume pour oublier car papa est tombé malade

I smoke to forget because Dad got sick

Les petits frères bloqués car ils sont restés à Mada, woh

The little brothers are stuck because they stayed in Mada, woh

J'en veux au monde, j'en veux aux miens, j'en veux à moi-même

I'm angry at the world, I'm angry at my family, I'm angry at myself

Quand les petits avaient besoin, j'étais pas là, mec

When the little ones needed me, I wasn't there, man

Nous sommes les grands frères, eux, c'est nos p'tits frères

We are the big brothers, they are our little brothers

Ma vie, c'est comme mon joint, il va s'éteindre à p'tit feu

My life is like my joint, it's going to burn out slowly

Mais bon, faut qu't'écoutes car la vie, ça défile

But hey, you have to listen because life goes by fast

Relève tous les défis même si tu as tous tes défauts

Take on all the challenges even if you have all your flaws

Il faut que tu t'défoules si ta vie, c'est un désordre

You have to let it all out if your life is a mess

Il faut que tu détruises si la personne t'a déçu, hey

You have to destroy if the person disappointed you, hey

Et tous les potes veulent se barrer à Rio, moi,

And all the buddies want to go to Rio, me,

J'm'en bats les couilles, je veux voir Rosario

I don't give a damn, I want to see Rosario

J'veux retourner au pays mais c'est pas pour me marier

I want to go back home, but it's not to get married

Je suis un renard, je suis malin: pour l'instant, pas de mariage

I'm a fox, I'm smart: for now, no marriage

Au fond, j'ai mal, moi

Deep down, I'm hurting, girl

Je voulais faire du sale pour la

I wanted to do bad things for the

Famille, tu sais mais t'inquiète pas yeah

Family, you know, but don't worry, yeah

Quand Kidaki débarque, y a Escanor qui arrive

When Kidaki arrives, Escanor comes with me

Mais nous, on pense à toi

But we're thinking of you

T'inquiète pas, Rosario, nous, on est toujours là

Don't worry, Rosario, we're always here

Tu te souviens de nous,

You remember us,

De nos moments passés ensemble, frérot, moi, j'oublie pas, yeah

The times we spent together, bro, I don't forget, yeah

Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario

Maintenant, je suis grand,

Now I'm grown up

Je vais prendre les devants car tu voulais

I'm gonna take the lead because you wanted

Faire comme nous mais aujourd'hui, c'est trop tard

To do as we did, but today it's too late

Mon flow te tabasse, gars, ton lexique est bas d'gamme

My flow beats you up, man, your vocabulary is low-end

J'dors le jour, je vis la nuit: le soir, on m'appelle Batman

I sleep during the day, I live at night: in the evening, they call me Batman

J'suis dans ma ville, 06540

I'm in my city, 06540

J'vois tous mes gars courir quand j'entends les coups d'gyro'

I see all my boys running when I hear the gyro' shots

Mais bon, l'amende, ils l'ont mal digérée,

But hey, the fine, they didn't digest it well,

Bloqué dans un village, je ne parle pas d'devenir gérant

Stuck in a village, I'm not talking about becoming a manager

J'repense à mon pays,

I think back to my country,

à ma ville et ma vie avant, c'était pas trop facile

My city and my life before, it wasn't too easy

Si tu pense que c'est easy,

If you think it's easy,

Vérifie et tu verras que j'te raconte la vérité

Check it out and you'll see that I'm telling you the truth

J'représente le 06 avec le six square,

I represent the 06 with the six square,

On rodait tard la nuit, on remplit tous nos pochtons

We used to roam late at night, we filled all our bags

Tu sais, frérot, nous, on s'couche tard,

You know, bro, we go to bed late,

Faire de la musique, avant, c'était qu'un passe-temps

Making music used to be just a hobby

Au fond, j'ai mal, moi

Deep down, I'm hurting, girl

Je voulais faire du sale pour la

I wanted to do bad things for the

Famille, tu sais mais t'inquiète pas yeah

Family, you know, but don't worry, yeah

Quand Kidaki débarque, y a Escanor qui arrive

When Kidaki arrives, Escanor comes with me

Mais nous, on pense à toi

But we're thinking of you

T'inquiète pas, Rosario, nous, on est toujours là

Don't worry, Rosario, we're always here

Tu te souviens de nous,

You remember us,

De nos moments passés ensemble, frérot, moi, j'oublie pas, yeah

The times we spent together, bro, I don't forget, yeah

Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario, Rosario

Je sais, je sais, depuis là-haut, le daron surveille

I know, I know, from up there, Dad is watching

Tu sais, tu sais, je suis ici que pour ma survie

You know, you know, I'm only here for my survival

Je sais, je sais, depuis là-haut, le daron surveille

I know, I know, from up there, Dad is watching

Tu sais, tu sais, je suis ici que pour ma survie

You know, you know, I'm only here for my survival

Je suis ici que pour ma survie

I'm only here for my survival

Rosario

Kidaki - Rosario

Текст и перевод песни Kidaki - Rosario

Альбом