Written in the Sky - Kidburn перевод на немецкий

Written in the Sky

Your family's out for the weekend
Bodies on fire and you turn on the lights
You kill me with that smile
The sweet taste of fear
When we take off our blue jeans and I
Keep on sinking in your eyes

You, shaking in my arms
We surrender to the spark of desire in the dark

But tonight is all we have
And it won't last forever
So, baby, take my hand
Sometimes it's now or never
It's so hard to understand
What we're feeling deep inside
Baby, tonight was written in the sky

Staring at each other
In silence, waiting for the words
You know you'll always be the love of my life
I whisper in your ears the words you love to hear
This broken heart's been set on fire

Tonight, we're lonely, baby
Everybody's out for the weekend
My heart is sinking in the dark
There's no way out

But tonight is all we have
And it won't last forever
So, baby, take my hand
Sometimes it's now or never
And it's so hard to understand
What we're feeling deep inside
Baby, tonight was written in the sky

Written in the sky

But tonight is all we have
And it won't last forever
So, baby take my hand
Sometimes it's now or never
It's so hard to understand
What we're feeling deep inside
Baby, tonight was written in the sky

In den Himmel geschrieben

Deine Familie ist übers Wochenende weg
Körper in Flammen und du machst das Licht an
Du tötest mich mit diesem Lächeln
Der süße Geschmack der Angst
Wenn wir unsere Jeans ausziehen und ich
Versinke weiter in deinen Augen

Du, zitterst in meinen Armen
Wir ergeben uns dem Funken der Begierde im Dunkeln

Doch heute Nacht ist alles, was wir haben
Und sie wird nicht für immer dauern
Also, Schatz, nimm meine Hand
Manchmal ist es jetzt oder nie
Es ist so schwer zu verstehen
Was wir tief im Innern fühlen
Baby, heute Nacht war in den Himmel geschrieben

Wir starren uns an
Schweigend, wartend auf die Worte
Du weißt, du wirst immer die Liebe meines Lebens sein
Ich flüstere dir die Worte ins Ohr, die du liebst zu hören
Dieses gebrochene Herz wurde in Brand gesetzt

Heute Nacht sind wir einsam, Baby
Alle sind übers Wochenende weg
Mein Herz versinkt in der Dunkelheit
Es gibt keinen Ausweg

Doch heute Nacht ist alles, was wir haben
Und sie wird nicht für immer dauern
Also, Schatz, nimm meine Hand
Manchmal ist es jetzt oder nie
Und es ist so schwer zu verstehen
Was wir tief im Innern fühlen
Baby, heute Nacht war in den Himmel geschrieben

In den Himmel geschrieben

Doch heute Nacht ist alles, was wir haben
Und sie wird nicht für immer dauern
Also, Schatz, nimm meine Hand
Manchmal ist es jetzt oder nie
Es ist so schwer zu verstehen
Was wir tief im Innern fühlen
Baby, heute Nacht war in den Himmel geschrieben