Kidd Basashi - Nubes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kidd Basashi - Nubes




Nubes
Облака
Oye dime como te encuentras
Эй, скажи, как ты?
No te veo ni dando mil vueltas
Не вижу тебя, хоть сто раз обернусь.
Me gustaría verte en persona
Хотел бы увидеть тебя лично,
Pero no creo que a ti te parezca
Но не думаю, что тебе это понравится.
Quiero tenerte en frente nomas
Хочу, чтобы ты была передо мной,
Pa' los días pasar
Чтобы дни летели незаметно.
Aunque te vayas no me haces mal
Даже если ты уйдешь, мне не будет плохо.
Tus besos estrellan con mi lado corporal
Твои поцелуи врезаются в мое тело.
Me wa a vaciar
Я опустошусь,
Y de ti me voy a llenar
И тобой наполнюсь.
Estoy atrapado en tu condena
Я в плену твоего приговора.
Si no me quieres tu yo no quiero a otra nena
Если ты меня не хочешь, мне не нужна другая.
Tu aroma me pesa
Твой аромат опьяняет меня,
Y tus besos me queman
А твои поцелуи обжигают.
Yeh
Да.
Me pregunto y me pregunto
Я спрашиваю себя снова и снова,
Si esto valera la pena
Стоит ли это того.
Ven sácame tu cadena
Сними с меня свои оковы.
(Ven sácame eh, ven sácame tu cadena)
(Сними с меня, эй, сними с меня свои оковы.)
Yo se que tu no eres buena
Я знаю, что ты не ангел.
(Yo se que tu no, yo se que tu no)
знаю, что ты не ангел, я знаю, что ты не ангел.)
Tan pesao'
Так тяжело.
El camino sigue tan pesao'
Путь все такой же тяжелый.
Es que camino y solo mi sombra ta' a mi lado
Я иду, и только моя тень рядом.
Te deje escrito un "Hola" pero ni un "Chao"
Я написал тебе "Привет", но даже не "Пока".
Ya no entiendo lo que viene
Я больше не понимаю, что происходит.
Veo to' nublado
Все так туманно.
Eliminando mensaje de texto
Удаляю сообщения.
Al peligro solo me lo enfrento
Опасности я встречаю лицом к лицу.
Si tu conectas yo me conecto
Если ты онлайн, я тоже онлайн.
2 balas al pecho y al lado del centro
Две пули в грудь, рядом с сердцем.
Quiero ser tuyo
Хочу быть твоим,
Y tu ser mía
А ты моей.
¿Qué pasa?
Что происходит?
Que pasaría
Что случилось бы,
Que pasaría
Что случилось бы,
Si estuvieras acá
Если бы ты была здесь?
Cortaríamos toda la señal
Мы бы отключили всю связь,
Para que ese bobo no te hable mas
Чтобы этот болван больше тебе не писал.
Me vuelvo a engañar
Я снова обманываю себя.
Me salieron hasta alas de tanto soñar
У меня даже крылья выросли от этих мечтаний.
Hasta las nubes me dejaste volar
Ты позволила мне взлететь до облаков,
Pero te apartaste y ahora contra el piso wa estrellar
Но ты отстранилась, и теперь я разобьюсь о землю.
No te veo ni dando mil vueltas
Не вижу тебя, хоть сто раз обернусь.
Me gustaría verte en persona
Хотел бы увидеть тебя лично,
Pero no creo que a ti te parezca
Но не думаю, что тебе это понравится.
Quiero tenerte en frente nomas
Хочу, чтобы ты была передо мной,
Pa' los días pasar
Чтобы дни летели незаметно.
Aunque te vayas no me haces mal
Даже если ты уйдешь, мне не будет плохо.
Tus besos estrellan con mi lado corporal
Твои поцелуи врезаются в мое тело.
Me wa a vaciar
Я опустошусь,
Y de ti me voy a llenar
И тобой наполнюсь.
Estoy atrapado en tu condena
Я в плену твоего приговора.
Si no me quieres tu yo no quiero a otra nena
Если ты меня не хочешь, мне не нужна другая.
Tu aroma me pesa
Твой аромат опьяняет меня,
Y tus besos me queman
А твои поцелуи обжигают.
Yeh
Да.
Me pregunto y me pregunto
Я спрашиваю себя снова и снова,
Si esto valera la pena
Стоит ли это того.
Ven sácame tu cadena
Сними с меня свои оковы.
Yo se que tu no eres buena
Я знаю, что ты не ангел.





Авторы: Yaroslav Burdolenko, Cristobal Salazar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.