Текст и перевод песни Kidd J feat. Boy Melody - So Close

So Close

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

I feel so close, yet I feel so disconnected
But when I saw you I felt like we connected
But tragedy struck and it wasn't what we expected
We both tried everything but it just wasn't effective

I gave you my all, I even gave you my heart
But maybe that's the reason why we fell apart
You looked so beautiful to me like a work of art
I know this is the end, but let's go back to the start

So now I'm asking you was it because of me
Because this isn't love this isn't how we should be
I'm drowning in my demons I'm lost out in the sea
I don't care about the money you're all that I need

I felt like we connected but maybe you knew
I'm tired of being the only one, let's make it two
Let's go out for a drive and look out at the view
I guess what I'm trying to say is I still love you

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

I'm reaching out to you but I guess I still need help
Too scared of what you'll say, I don't feel like I'm myself
You played me off like a dusty record on a shelf
Now I'm doing drugs cause I don't care bout my health

So tell me if your listening, tell me if you're there
Tell me that you still love me, tell me that you care
Let's go back to the loving, like playing with your hair
We were one in a million, that shit is fucking rare

I guess there's no point in fixing what we had
Cause in the end all i did was make you sad
I took it too far and all because I was mad
I just want to say sorry to your mom and dad

I guess that I thought you would understand
I wanna say thank you for lending me a hand
Even though it didn't go as we would planned
All I can say is what we had was so grand

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

Si près

Tu as enfermé mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas
On est si près
Et pourtant si loin
Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre
On est si près
Et pourtant si loin

Je me sens si près, mais aussi tellement déconnecté
Mais quand je t'ai vue, j'ai eu l'impression qu'on se connectait
Mais la tragédie a frappé, ce n'était pas ce à quoi on s'attendait
On a tout essayé, mais ça n'a pas marché

Je t'ai tout donné, je t'ai même donné mon cœur
Mais peut-être que c'est la raison pour laquelle on s'est séparés
Tu étais si belle à mes yeux, une œuvre d'art
Je sais que c'est la fin, mais retournons au début

Alors maintenant je te demande, était-ce à cause de moi
Parce que ce n'est pas l'amour, ce n'est pas comme ça que nous devrions être
Je me noie dans mes démons, je suis perdu en mer
Je ne me soucie pas de l'argent, toi, c'est tout ce dont j'ai besoin

J'avais l'impression qu'on se connectait, mais peut-être que tu le savais
J'en ai marre d'être le seul, faisons-en deux
Faisons un tour en voiture et regardons le paysage
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que je t'aime toujours

Tu as enfermé mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas
On est si près
Et pourtant si loin
Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre
On est si près
Et pourtant si loin

Je tends la main vers toi, mais j'ai encore besoin d'aide
J'ai trop peur de ce que tu vas dire, je ne me sens pas moi-même
Tu m'as traité comme un vieux disque poussiéreux sur une étagère
Maintenant, je prends de la drogue parce que je me fiche de ma santé

Alors dis-moi si tu écoutes, dis-moi si tu es là
Dis-moi que tu m'aimes encore, dis-moi que tu t'en soucies
Retournons à l'amour, comme jouer avec tes cheveux
On était un sur un million, c'est sacrément rare

Je suppose qu'il ne sert à rien de réparer ce qu'on avait
Parce qu'au final, tout ce que j'ai fait, c'est te rendre triste
J'ai été trop loin et tout ça parce que j'étais en colère
Je veux juste dire désolé à tes parents

Je suppose que je pensais que tu comprendrais
Je veux te remercier de m'avoir donné un coup de main
Même si ça n'a pas été comme prévu
Tout ce que je peux dire, c'est que ce qu'on avait était grandiose

Tu as enfermé mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas
On est si près
Et pourtant si loin
Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre
On est si près
Et pourtant si loin