Текст и перевод песни Kidd Keo - WAR

WAR

Yay, got the groove

I got all my homies hittin′, selling plastic
Me and them be selling dope on others that were gettin' broke
I′m sorry, didn't know just how to make you happy
I was wild and I was young and I was dealin' with my own

′Cause we all have our own war
′Cause we all have our own war
'Cause we all have our own war
Yes, we all have our own war
′Cause we all have our own war
Yeah, we all have our own war
'Cause we all have our own war
Yeah, we all have our own war

Estaba puesto′ pa' lo mío, perdona los líos
El corazón dormi′o, de mente to' confundi'o
I was dreaming with it, so much different where you livin′
My baby, you was with me, I don′t get it, why you leavin'

Tengo las sirena′, ma', que suenan na-na
Ahora el homie on the gang shit, rockin′ una bandana
Recuerdo cuando te venías tirando pa'trás
Ahora rodea′o de hoes en quien no puedo confiar

Put some lean on, ma', 'cause I wanna slow down
My head, I mashed my phone up, so put the phone down
I′m drivin′ fast and love it, baby, when we slow down
'Toy cortándole′ las tre', la curva es gorda

Soy pirata por naturaleza, estado mental
Mi mente en una guerra, estamos como Palestina
Las dos presa′ está a la acecha, siempre en punto 'e mira
Tú una princesa y to′ mis pana' venden cocaína

I got all my homies hittin', selling plastic
Me and them be selling dope on others that were gettin′ broke
I′m sorry, didn't know just how to make you happy
I was wild and I was young and I was dealin′ with my own-own

'Cause we all have our own war
′Cause we all have our own war
'Cause we all have our own war
Yes, we all have our own war
′Cause we all have our own war
Yes, we all have our own war
'Cause we all have our own war
Yes, we all have our own war

I got all these bitches, they turning men into snitches
I got my hands on these disses, I'm plotting with my ambition
You living with my depression, ′toy lejos ′e la perfección
Pero sí que te quería, pregunté a mi corazón

Tú tenías razón, sí, tenías razón
Era malo en esa época pa' la relación
Tú sabes que to′ mis demonio' me llevó a la perdición
Yeah, I could make it better, but sorry, our shit is done, ah

Selling all this shit, I′m turning riches, on God
Understand it, yeah I'm in it, here I′m dressing all black
I'm fucking all these bitches, I don't make ′em feel none
Te lo juro, me las cojo solo para olvidar
Ya que mi mente no te quiere olvidar
′Toy cantándote esta historia, ma', de nunca acabar
Yo sé que estás con otro, ma′, y estás por estar
'Tás tan rota como yo por dentro, me lo va′ a negar

I got all my homies hittin', selling plastic
Me and them be selling dope on others that were gettin′ broke
I'm sorry, didn't know just how to make you happy
I was wild and I was young and I was dealin′ with my own

′Cause we all have our own war
'Cause we all have our own war
′Cause we all have our own war
Yes, we all have our own war
'Cause we all have our own war
Yeah, we all have our own war
′Cause we all have our own war
Yes, we all have our own war

GUERRE

Yay, j'ai le rythme

Tous mes potes dealent de la came
On deale de la dope à ceux qui sont fauchés
Désolé, je ne savais pas comment te rendre heureuse
J'étais sauvage, j'étais jeune et j'avais mes propres problèmes

Parce qu'on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Oui, on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Ouais, on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Ouais, on a tous notre propre guerre

J'étais prêt pour le mien, pardonne les embrouilles
Le cœur endormi, l'esprit confus
J'en rêvais, c'est tellement différent de là où tu vis
Mon bébé, tu étais avec moi, je ne comprends pas pourquoi tu pars

J'ai les sirènes, maman, qui chantent na-na
Maintenant mon pote est dans le gang, il porte un bandana
Je me souviens quand tu venais me voir en douce
Maintenant je suis entouré de putes à qui je ne peux pas faire confiance

Sers-moi du lean, maman, parce que je veux ralentir
Ma tête, j'ai pété mon téléphone, alors raccroche
J'adore conduire vite, bébé, quand on ralentit
Je la prends à fond, le virage est serré

Je suis un pirate par nature, un état d'esprit
Mon esprit est en guerre, on est comme la Palestine
Les deux proies sont aux aguets, toujours à l'affût
Tu es une princesse et tous mes potes vendent de la cocaïne

Tous mes potes dealent de la came
On deale de la dope à ceux qui sont fauchés
Désolé, je ne savais pas comment te rendre heureuse
J'étais sauvage, j'étais jeune et j'avais mes propres problèmes

Parce qu'on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Oui, on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Oui, on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Oui, on a tous notre propre guerre

J'ai toutes ces salopes, elles transforment les hommes en balances
J'ai les mains sur ces clashs, je complote avec mon ambition
Tu vis avec ma dépression, je suis loin de la perfection
Mais je t'aimais vraiment, j'ai demandé à mon cœur

Tu avais raison, oui, tu avais raison
J'étais mauvais à l'époque pour la relation
Tu sais que tous mes démons m'ont mené à ma perte
Ouais, j'aurais pu faire mieux, mais désolé, c'est fini entre nous, ah

Je vends toute cette merde, je deviens riche, par Dieu
Comprends-le, ouais j'y suis, ici je m'habille tout en noir
Je baise toutes ces salopes, je ne les fais pas se sentir spéciales
Je te le jure, je les baise juste pour oublier
Puisque mon esprit ne veut pas t'oublier
Je te chante cette histoire sans fin, bébé
Je sais que tu es avec un autre, bébé, et tu es juste là pour être là
Tu es aussi brisée que moi à l'intérieur, tu ne me le diras pas

Tous mes potes dealent de la came
On deale de la dope à ceux qui sont fauchés
Désolé, je ne savais pas comment te rendre heureuse
J'étais sauvage, j'étais jeune et j'avais mes propres problèmes

Parce qu'on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Oui, on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Ouais, on a tous notre propre guerre
Parce qu'on a tous notre propre guerre
Oui, on a tous notre propre guerre