Still Pushing - Kidd Kidd перевод на немецкий

Still Pushing

(Intro)
If it wasn't for the internet and the fame
you'll be just another flunky
Buying more drugs than you selling you just another junkie,
That grill got your breath funky, stop talking shit to me
Flashing all that shit around me gon get your shit tooken,
They waiting for my arms to give out but I'm still pushing,
The way these rap niggas lying they big pussy,
Hood nigga, sirup sandwich's and sugar water, was my milk and cookies
When them shots fired we aired shit out like whooping cushions,
Rest in piece Kobe Bryant, been winning since I was a rookie,
Lord know I'm trying, I hope he smiling down and looking
Mama stop crying I did what they said I couldn't,
Kidd Picasso, my words paint a picture don't it,
I spit that pain out you can tell i ain't even wrote it,
How you beefing with me dog, i ain't even noticed,
You know shit from sugar, ain't nothing sweet
And I ain't sugarcoat it,
I came from nothing, to something back to nothing,
Know how that feels nigga?
I bought a chain and couple of whips,
I'm still a slave, cause I'm still in the fields nigga
I done took to many losses as a real nigga,
Ain't no one to lean on but this stylophone,
I never speak on nothing but this microphone,
I gotta keep a shooter with me anytime that I perform,
Nobody know their time but you see they
Dying with their watches on,
I saw you front seat of the cop car like a ride along,
Know your right from wrong
Trynna right my wrongs
Am I right or wrong,
When shit finally right, everything starts going wrong,
If you see me going off, something going on,
Gotta try to make this money, before I make it home
Nobody gave me shit I had to get it on my own
So plan B is to enforce plan A,
If I make it to C or D I'm throwing the whole plan away,
Most of the people I know, dead or in jail
Or on the treadmill, running in place
Like through the hood everyday,
But hell nah I can't stay, got
Got too much going on
Sometimes I cut off my phone
They either begging me for money or telling me about
Some bullshit that ain't got nothing to do with,
But never, how you doing,
I don't know how I do it,
I just keep pushing
I just keep pushing

Immer noch am Drücken

(Intro)
Würden das Internet und der Ruhm dir nicht existieren
wärst du nur ein weiterer Loser
Kauf mehr Drogen als verkaufend, nur so ein Junkie,
Das Grill macht deinen Atem übel, hör auf Scheiße zu mir zu reden
All den Krempel vor mir flashend, kriegst du garantiert entrissen,
Sie warten bis ich aufgeb', doch ich drück' die Hanteln weiter,
Wie diese Rapkerle flunkern, sind große Pussys,
Hoodnigga, Schirin-Sandwich' und Zuckerwasser, war meine Milch mit Keksen
Wenn die Schüsse hagelten, häft' wir Sachen aus wie Prügelkissen,
Ruhe in Frieden Kobe Bryant, bin Gewinner seit ein Greenhorn,
Gott weiß, ich geb' Mühe, hoff' er lächelt und schaut nach unten,
Mama hör zu weinen, ich hab' geschafft, was sie nicht glaubten,
Kidd Picasso, meine Worte malen Bilder, oder nicht?,
Ich spuck' den Schmerz raus merkst, ich hab' es nicht mal geschrieben,
Wie kannst Beef haben mit mir, Hund, ich hab' es nicht mal bemerkt,
Du kannst Scheiß nicht unterscheiden von Zucker, nichts ist süß
Ich hab' es glatt nicht beschönigt,
Kam vom Nix, zu was, zurück zum Nichts,
Kannst dir das ausmalen, Nigga?
Kette gekauft und ein paar Karren,
Bin immer noch ein Sklave, denn ich schaffe im Feld immer noch, Nigga
Hab zu viele Niederlagen als echter Nigga einsteck'n müssen,
Keiner zum Anlehnen, außer diesem Stylophone,
Ich sprech' nur durch das Mikro,
Brauch einen Shooter bei mir ständig, wenn ich auftrete,
Keiner kennt die eigene Zeit, doch sieht man sie
Mit Uhren am Handgelenk sterben,
Sah dich auf Beifahrersitz im Streifenwagen wie beim Ride Along,
Kennst Rechtes von Falschem
Versuche meine Fehler wiedergutzumachen
Liege ich richtig oder falsch,
Wenn endlich was läuft, geht plötzlich alles den Bach runter,
Wenn ich mich ausraste, ist irgendwas los,
Muss diese Kohle machen, bevor ich heimkomm',
Niemand g'schenkt, ich hab' mir selbst geholfen
Also ist Plan B: Plan A durchsetzen,
Komm' ich zu C oder D, wird der ganze Plan zerrissen,
Die meisten Leute die ich kenn', tot oder in Knast
Oder auf'm Laufband, rennen am Ort
So wie durchs Viertel jeden Tag,
Doch hölle nein, ich kann nicht bleiben, hab'
Zu viel um die Ohren
Manchmal schalt' ich das Telefon aus
Die betteln mich um Geld an oder erzählen mir von
Irgendwelchem Dreck der nichts mit mir zu tun hat,
Doch nie, wie es dir geht,
Ich weiß nicht, wie ich's mache,
Ich drück' einfach weiter
Ich drück' einfach weiter