Kidd Voodoo - Por Si Me Haces Algo Malo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kidd Voodoo - Por Si Me Haces Algo Malo




Por Si Me Haces Algo Malo
In Case You Do Something Bad To Me
(Y yo te llevaré mami al lugar que me pidas, ah, ah)
(And I'll take you, babe, wherever you ask me to, ah, ah)
Si alguna ve', te vuelve' a sentir rota
If someday, you feel broken again
Mai, no te pongas loca porque las penas rebotan
Babe, don't go crazy because pain rebounds
Y yo tengo la glocka para fundir tu corazón de roca
And I have the Glock to melt your heart of stone
Mami, entiende que esto vale más
Baby, understand that this is worth more
Si alguna vez me preguntas si tengo a otra
If you ever ask me if I have another
Te diré que soy tuyo aunque no estemo' en la nota, mami
I'll tell you you're mine even if we're not on the same page, babe
Te llevaré donde el karma se equivoca
I'll take you where karma is wrong
Porque a me haces como soy, eh y eh
Because you make me who I am, uh-huh
Y yo te llevaré ahí donde el karma se equivoca
And I'll take you where karma is wrong
Por si me hace' algo malo, no te sienta' como loca, bebé
In case you do something bad to me, don't act crazy, babe
Y te diré que ya no importa
And I'll tell you it doesn't matter anymore
Quererte no me importa, mentirte no me importa
Loving you doesn't matter, lying to you doesn't matter
Te llevaré al lugar que me pidas
I'll take you to the place you ask me
Pa' que así de este bucle encontremos la salida, bebé
So that we can find the way out of this loop, babe
Y verás que no tengo a otra
And you'll see that I don't have another
Yo nunca tuve a otra, no necesito a otra, bebé, eh
I never had another, I don't need another, babe, uh
Contigo paso los ritmos
With you I spend the rhythms
Haciendo mil canciones para decirte lo mismo
Making a thousand songs to tell you the same thing
Y esto ya parece un circo
And this already feels like a circus
Vernos igual y hacernos los distintos
Looking the same and acting differently
Hacerlo a luz apaga' para ocultar lo que sentimos, mami, ah
Doing it with the lights off to hide what we feel, babe, ah
Mami, prende el haze pega'ito a la pared
Baby, light the haze close to the wall
No ma' tontería porque pertenezco a usted
No more nonsense because I belong to you
Y a la porquería dije que no mentiría
And I told the crap that I wouldn't lie
Y si digo lo que sentía seguro pensai que es fake
And if I say what I felt you'd probably think it's fake
Y no, no, no (no, no), si alguno ellos te trata como loca
And no, no, no (no, no), if any of them treat you like you're crazy
Di que yo te traigo loca, mami, no, no, no
Say that I make you crazy, babe, no, no, no
Y si quieren saber ma', no estai sola, y hay alguien que te provoca, mami
And if they want to know more, you're not alone, and there's someone who desires you, babe
No, no, no, si insisten diles que no pasa nada (ah, ah, ah, ah, ah) y que tampoco somos nada, mami
No, no, no, if they insist tell them that nothing's going on (ah, ah, ah, ah, ah) and that we're nothing either, babe
No, no, no, aunque seas to' lo que me falta pa' brillar
No, no, no, even though you're everything I need to shine
Y yo te llevaré ahí donde el karma se equivoca
And I'll take you where karma is wrong
Por si me hace' algo malo, no te sienta' como loca, bebé
In case you do something bad to me, don't act crazy, babe
Y te diré que ya no importa
And I'll tell you it doesn't matter anymore
Quererte no me importa, mentirte no me importa
Loving you doesn't matter, lying to you doesn't matter
Y te llevaré al lugar que me pidas
I'll take you to the place you ask me
Pa' que así de este bucle encontremos la salida, bebé
So that we can find the way out of this loop, babe
Y verás que no tengo a otra
And you'll see that I don't have another
Que nunca tuve a otra, no necesito a otra, bebé, eh
That I never had another, I don't need another, babe, uh
Nena dale, sabes que no somos iguale'
Come on, girl, you know we're not the same
Y si algo se me sale es pa' que veas lo que vales
And if something slips out of me, it's so you can see what you're worth
Lo que te den los otros sabes que no se equivale
What others give you, you know, is not equivalent
Aparentar jugar contigo y lanzar miradas letales
Pretending to play with you and giving deadly looks
Si te lo repito, no me da lo mismo
If I tell you again, I don't care
tienes a tantos pero yo soy el distinto
You have so many but I am the different one
Pero no te obligo, mai te necesito
But I don't force you, babe I need you
Te haces la santa pero cuando estas conmigo digo
You act like a saint but when you're with me I say
No, no, no (no, no), si alguno ellos te trata como loca
No, no, no (no, no), if any of them treat you like you're crazy
Di que yo te traigo loca, mami, no, no, no
Say that I make you crazy, babe, no, no, no
Y si quieren saber ma', no estai sola, y hay alguien que te provoca, mami
And if they want to know more, you're not alone, and there's someone who desires you, babe
No, no, no, si insisten diles que no pasa nada (ah, ah, ah, ah, ah) y que tampoco somos nada, mami
No, no, no, if they insist tell them that nothing's going on (ah, ah, ah, ah, ah) and that we're nothing either, babe
No, no, no, aunque seas to' lo que me falta pa' brillar
No, no, no, even though you're everything I need to shine
Lululua, el otra vez y el Voodoo otra vez
Lululua, the other time and the Voodoo again
Mami, muévelo otra vez, otra vez, otra vez, eh
Baby, move it again, again, again, uh
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Nena dame más, nena, nena dame más
Give me more, girl, girl, give me more
Ah-ah-ah, no, no, no, no, no
Ah-ah-ah, no, no, no, no, no
Si alguna vez alguien te trata como loca
If someday someone treats you like you're crazy
Dile que eres mi loca, mami, mami eres mi loca, nena, ay
Tell them you're my crazy girl, babe, you're my crazy girl, babe, oh
Si alguna vez mami, no, dile que tiene' el corazón de roca, ay
If someday, babe, no, tell them you have a heart of stone, oh
Si alguna vez alguien te trata como loca
If someday someone treats you like you're crazy
dile que eres mía, mami, dile que eres mía mami, eh
You tell them you're mine, babe, tell them you're mine babe, uh
Dile que eres mía mami, no
Tell them you're mine, babe, no





Авторы: David Leon Urbina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.