Текст и перевод песни Kidd Voodoo - Por Si Me Haces Algo Malo

Por Si Me Haces Algo Malo

(Y yo te llevaré mami al lugar que tú me pidas, ah, ah)

Si alguna ve', te vuelve' a sentir rota
Mai, no te pongas loca porque las penas rebotan
Y yo tengo la glocka para fundir tu corazón de roca
Mami, entiende que esto vale más

Si alguna vez me preguntas si tengo a otra
Te diré que soy tuyo aunque no estemo' en la nota, mami
Te llevaré donde el karma se equivoca
Porque tú a mí me haces como soy, eh y eh

Y yo te llevaré ahí donde el karma se equivoca
Por si me hace' algo malo, no te sienta' como loca, bebé
Y te diré que ya no importa
Quererte no me importa, mentirte no me importa

Te llevaré al lugar que tú me pidas
Pa' que así de este bucle encontremos la salida, bebé
Y verás que no tengo a otra
Yo nunca tuve a otra, no necesito a otra, bebé, eh

Contigo paso los ritmos
Haciendo mil canciones para decirte lo mismo
Y esto ya parece un circo
Vernos igual y hacernos los distintos
Hacerlo a luz apaga' para ocultar lo que sentimos, mami, ah

Mami, prende el haze pega'ito a la pared
No ma' tontería porque pertenezco a usted
Y a la porquería dije que no mentiría
Y si digo lo que sentía seguro pensai que es fake

Y no, no, no (no, no), si alguno ellos te trata como loca
Di que yo te traigo loca, mami, no, no, no
Y si quieren saber ma', no estai sola, y hay alguien que te provoca, mami
No, no, no, si insisten diles que no pasa nada (ah, ah, ah, ah, ah) y que tampoco somos nada, mami
No, no, no, aunque tú seas to' lo que me falta pa' brillar

Y yo te llevaré ahí donde el karma se equivoca
Por si me hace' algo malo, no te sienta' como loca, bebé
Y te diré que ya no importa
Quererte no me importa, mentirte no me importa

Y te llevaré al lugar que tú me pidas
Pa' que así de este bucle encontremos la salida, bebé
Y verás que no tengo a otra
Que nunca tuve a otra, no necesito a otra, bebé, eh

Nena dale, sabes que no somos iguale'
Y si algo se me sale es pa' que veas lo que vales
Lo que te den los otros sabes que no se equivale
Aparentar jugar contigo y lanzar miradas letales

Si te lo repito, no me da lo mismo
Tú tienes a tantos pero yo soy el distinto
Pero no te obligo, mai te necesito
Te haces la santa pero cuando estas conmigo digo

No, no, no (no, no), si alguno ellos te trata como loca
Di que yo te traigo loca, mami, no, no, no
Y si quieren saber ma', no estai sola, y hay alguien que te provoca, mami
No, no, no, si insisten diles que no pasa nada (ah, ah, ah, ah, ah) y que tampoco somos nada, mami
No, no, no, aunque tú seas to' lo que me falta pa' brillar

Lululua, el otra vez y el Voodoo otra vez
Mami, muévelo otra vez, otra vez, otra vez, eh
No, no, no, no, no, no
Nena dame más, nena, nena dame más

Ah-ah-ah, no, no, no, no, no

Si alguna vez alguien te trata como loca
Dile que eres mi loca, mami, mami eres mi loca, nena, ay
Si alguna vez mami, no, dile que tú tiene' el corazón de roca, ay
Si alguna vez alguien te trata como loca
Tú dile que eres mía, mami, dile que eres mía mami, eh
Dile que eres mía mami, no

Au cas où tu me ferais quelque chose de mal

(Et je t'emmènerai ma belle où tu voudras, ah ah)

Si jamais, tu te sens à nouveau brisée
Ma belle, ne deviens pas folle, car les peines rebondissent
Et j'ai le flingue pour faire fondre ton cœur de pierre
Ma belle, comprends que ceci vaut plus

Si jamais tu me demandes si j'en ai une autre
Je te dirai que je suis à toi même si on n'est pas sur la même longueur d'onde, ma belle
Je t'emmènerai là où le karma se trompe
Parce que tu me rends comme je suis, eh et eh

Et je t'emmènerai là où le karma se trompe
Au cas où tu me ferais quelque chose de mal, ne deviens pas folle, bébé
Et je te dirai que ça n'a plus d'importance
T'aimer ne m'importe pas, te mentir ne m'importe pas

Je t'emmènerai à l'endroit que tu veux
Pour qu'ainsi de cette boucle on trouve la sortie, bébé
Et tu verras que je n'en ai pas d'autre
Je n'en ai jamais eu d'autre, je n'ai pas besoin d'une autre, bébé, eh

Avec toi je passe les rythmes
Faisant mille chansons pour te dire la même chose
Et ça ressemble déjà à un cirque
Se voir pareil et faire semblant d'être différents
Le faire lumières éteintes pour cacher ce que l'on ressent, ma belle, ah

Ma belle, allume le haze collé au mur
Arrête tes bêtises parce que je t'appartiens
Et à la saleté j'ai dit que je ne mentirais pas
Et si je dis ce que je ressentais, tu penserais sûrement que c'est faux

Et non, non, non (non, non), si l'un d'eux te traite de folle
Dis que c'est moi qui te rends folle, ma belle, non, non, non
Et s'ils veulent en savoir plus, tu n'es pas seule, et il y a quelqu'un qui te donne envie, ma belle
Non, non, non, s'ils insistent dis-leur que ce n'est pas grave (ah, ah, ah, ah, ah) et que nous ne sommes rien non plus, ma belle
Non, non, non, même si tu es tout ce qui me manque pour briller

Et je t'emmènerai là où le karma se trompe
Au cas où tu me ferais quelque chose de mal, ne deviens pas folle, bébé
Et je te dirai que ça n'a plus d'importance
T'aimer ne m'importe pas, te mentir ne m'importe pas

Je t'emmènerai à l'endroit que tu veux
Pour qu'ainsi de cette boucle on trouve la sortie, bébé
Et tu verras que je n'en ai pas d'autre
Que je n'en ai jamais eu d'autre, je n'ai pas besoin d'une autre, bébé, eh

Bébé vas-y, tu sais qu'on n'est pas pareils
Et si quelque chose m'échappe c'est pour que tu voies ce que tu vaux
Ce que les autres te donnent tu sais que ça n'équivaut pas
À faire semblant de jouer avec toi et de lancer des regards mortels

Si je te le répète, ce n'est pas pareil pour moi
Tu en as tellement mais c'est moi qui suis différent
Mais je ne t'oblige pas, ma belle j'ai besoin de toi
Tu te fais passer pour une sainte mais quand tu es avec moi je me dis

Non, non, non (non, non), si l'un d'eux te traite de folle
Dis que c'est moi qui te rends folle, ma belle, non, non, non
Et s'ils veulent en savoir plus, tu n'es pas seule, et il y a quelqu'un qui te donne envie, ma belle
Non, non, non, s'ils insistent dis-leur que ce n'est pas grave (ah, ah, ah, ah, ah) et que nous ne sommes rien non plus, ma belle
Non, non, non, même si tu es tout ce qui me manque pour briller

Lululua, elle encore une fois et le Voodoo encore une fois
Ma belle, remue-le encore une fois, encore une fois, encore une fois, eh
Non, non, non, non, non, non
Bébé donne-moi plus, bébé, bébé donne-moi plus

Ah-ah-ah, non, non, non, non, non

Si jamais quelqu'un te traite de folle
Dis-lui que tu es ma folle, ma belle, ma belle tu es ma folle, bébé, ay
Si jamais ma belle, non, dis-lui que tu as le cœur de pierre, ay
Si jamais quelqu'un te traite de folle
Dis-lui que tu es à moi, ma belle, dis-lui que tu es à moi ma belle, eh
Dis-lui que tu es à moi ma belle, non