Kidda - Waiting for Light - перевод текста песни на французский

Waiting for Light - Kiddaперевод на французский




Waiting for Light
En attendant la lumière
All I hold is fool's gold, the rest is out of sight
Tout ce que je tiens, c'est de l'or des fous, le reste est hors de vue
So I'm waiting for
Alors j'attends
So I'm waiting for li-li-li-light
Alors j'attends la li-li-li-lumière
(Yeah)
(Ouais)
I'm stuck in a hole of my mind and soul and my yellow canary is dead
Je suis coincé dans un trou de mon esprit et de mon âme et mon canari jaune est mort
I've been down here years digging for tears and excavating my head
J'ai creusé ici pendant des années, cherchant des larmes et excavant ma tête
I've been scrimping, saving, dreaming, scheming, tripping all through the night
J'ai lésiné, économisé, rêvé, comploté, trébuché toute la nuit
But all I hold is fool's gold, the rest is out of sight
Mais tout ce que je tiens, c'est de l'or des fous, le reste est hors de vue
Lying in the darkness, waiting for the light
Allongé dans l'obscurité, attendant la lumière
Lying in the darkness, until the day
Allongé dans l'obscurité, jusqu'au jour
Lying in the darkness, waiting for the light
Allongé dans l'obscurité, attendant la lumière
Lying in the darkness, waiting waiting waiting
Allongé dans l'obscurité, attendant attendant attendant
Well the boys up top better pull me up 'cause the oxygen has got low
Eh bien, les gars en haut feraient mieux de me tirer vers le haut parce que l'oxygène est faible
I lost all my friends and I got the bends digging myself into this hole
J'ai perdu tous mes amis et j'ai le mal de décompression en me creusant un trou comme ça
With my head to the stone, the grinding bone, but try and try as I might
Avec ma tête contre la pierre, l'os qui se broie, mais j'essaie et j'essaie comme je peux
All I hold is fool's gold, the rest is out of sight
Tout ce que je tiens, c'est de l'or des fous, le reste est hors de vue
Lying in the darkness, waiting for the light
Allongé dans l'obscurité, attendant la lumière
Lying in the darkness, until the day
Allongé dans l'obscurité, jusqu'au jour
Lying in the darkness, waiting for the light
Allongé dans l'obscurité, attendant la lumière
Lying in the darkness, waiting waiting waiting
Allongé dans l'obscurité, attendant attendant attendant
So there I sat with my black flat cap on a catnap miner's stride
Alors je me suis assis avec ma casquette noire plate sur une démarche de mineur en train de faire la sieste
Through the gloom of my pitman tomb, me and the golden bride
A travers la tristesse de mon tombeau de mineur, moi et la mariée dorée
Sun rays clippin' through the black of night
Les rayons du soleil clippent à travers le noir de la nuit
Now I see that fool's gold, kept me out of sight
Maintenant je vois que l'or des fous, m'a gardé hors de vue
Lying in the darkness, waiting for the light
Allongé dans l'obscurité, attendant la lumière
Lying in the darkness, until the day
Allongé dans l'obscurité, jusqu'au jour
Lying in the darkness, waiting for the light
Allongé dans l'obscurité, attendant la lumière
Lying in the darkness, waiting waiting waiting
Allongé dans l'obscurité, attendant attendant attendant
Dark days are these, yeah
Des jours sombres sont ceux-ci, ouais
I can't get no peace, no
Je ne peux pas avoir la paix, non
No change of season
Aucun changement de saison
No rhyme or reason
Pas de rime ni de raison
And my fingers are cold, yeah
Et mes doigts sont froids, ouais
I'm just savin' away my
Je ne fais que mettre de côté mon
I'm just savin' away my soul
Je ne fais que mettre de côté mon âme
For fool's gold
Pour l'or des fous
(Waiting for the light)
(En attendant la lumière)
Yes I'm waiting for the light, yeah
Oui j'attends la lumière, ouais
The li-li-light
La li-li-lumière





Авторы: Jim Oxborrow, Steve Mcgregor, Mcdill


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.