Текст и перевод песни Kiddo Weirdo, - Dirty Bandages

Dirty Bandages

To think about it you wan' with me from the start
I remember that time, I remember that time you broke my heart
I remember that time you ripped them bandages off my scars
Shit gave me anxiety like I wrecked somebody car
We had to make a way from nothin' it was hard
I'm bouta' roll me up six blunts & watch the stars
But I rather be crying all these tears in this foreign car
We wild out riding, got all these sticks on the Boulevard

As kids I remember we use to keep bullet shells as souvenirs
Don't care to shake a nigga hand, cause ain't no groupies here
We taught ourselves how to survive, cause wan' no volunteers
My dawg went rogue, but kept it G, I act like I didn't care
That shit had hurt me to the spleen, what the fuck you mean
We din' hear too much bout no college, all we knew was C.R.E.A.M
We self made str8 up out da bottom, me & my brudda's dreams
We catch a problem, bet we solve em, get locked up won't sing
First time I got my first Ten Thousand, shit felt like a dream
Realized if you don't go and get it, won't have anything
Realized these nigga's not my brudda, they just plot and scheme
Realized that I could neva trust ya, fuck was I thinking
I feel like a pioneer, like I was the first one here
And mama say my future looking bright, ain't got veneers
Ain't goin back and forth on the internet with you nigga's, that's for Queers
They call me Kiddo Weirdo, but you nigga's a different weird
I've seen death six or seven times, ain't got none else to fear
Why the fuck this nigga keep looking, don't make me put this bitch in gear
I sell that hoe like Sears, THC, I don't fuck with no squares,
Fuck you good but don't pull on my hair, fuck you good but that don't mean I care
I ain't claiming no bitch if I'm sharing ha

To think about it you wan' with me from the start
I remember that time, I remember that time you broke my heart
I remember that time you ripped them bandages off my scars
Shit gave me anxiety like I wrecked somebody car
We had to make a way from nothin' it was hard
I'm bouta' roll me up six blunts & watch the stars
But I rather be crying all these tears in this foreign car
We wild out riding, got all these sticks out on the Boulevard

My nigga Freaky, he so crazy pull up in stolen cars
We really bout this shit, you try us we gone shoot you broad
I can't really sit here and support some shit I know facade
I done shit shot at nigga's, a couple times had to duck and dodge
I done shot it nigga, had to go park the whip in the garage
Hit the turbo, this coupe got some NAS
Split his belly, need more then some gauze
Roll up BackWood, then pearl us a Raw
Pointing fingers, but really at fault
Gotta blame all the ones that done taught ya, till the day that he die we gone stalk em'
He was running his mouth till we caught him
Make me turn ya first name to a quote
I can really be braggin' and boastin, know the 9 or the 40 I'm tote'n
In the studio all night, we don't sleep in
I told you what it was from the beginning
You know Monday to Monday we be sinning
I'm not perfect just like everybody else
I hope she worth it, hope that Pussy top shelf
I hope she worthy, she look bad like Bernice Burgos
The difference from us, these lil nigga's ain't got no dividends
We tote'n bangas, praying we don't have to kill again
Friend turnt to strangers, I realized that I den' need a friend
Life full of danger, this lifestyle no I woun' recommend
They twisting fingers out some windows, ain't no gentleman's
Judge me from my past, act like I can't be a better man

Pansements Sales

Dire que tu étais avec moi depuis le début, ma belle.
Je me souviens de cette fois, je me souviens de cette fois où tu m'as brisé le cœur.
Je me souviens de cette fois où tu as arraché les pansements de mes cicatrices.
Ça m'a donné une de ces angoisses, comme si j'avais démoli la voiture de quelqu'un.
On a dû se frayer un chemin à partir de rien, c'était dur.
Je vais me rouler six joints et regarder les étoiles.
Mais je préférerais pleurer toutes ces larmes dans cette voiture de luxe.
On fait les fous en roulant, on a tous ces billets sur le Boulevard.

Je me souviens que, gamins, on gardait des douilles de balles comme souvenirs.
On s'en fichait de serrer la main d'un autre, parce qu'il n'y avait pas de groupies ici.
On a appris à survivre par nous-mêmes, parce qu'il n'y avait pas de volontaires.
Mon pote est devenu un voyou, mais il est resté vrai, j'ai fait comme si ça ne me touchait pas.
Ça m'a fait mal jusqu'au fond du cœur, tu te fous de moi ?
On n'entendait pas beaucoup parler de fac, tout ce qu'on connaissait c'était le C.R.E.A.M.
On s'est fait tout seuls, en partant de rien, moi et les rêves de mon frère.
On rencontre un problème, on le règle, on se fait enfermer, on ne chante pas.
La première fois que j'ai eu mes premiers dix mille, j'avais l'impression de rêver.
J'ai réalisé que si tu n'y vas pas et que tu ne le prends pas, tu n'auras rien.
J'ai réalisé que ces mecs n'étaient pas mes frères, ils complotent et manigancent.
J'ai réalisé que je ne pourrais jamais te faire confiance, à quoi je pensais ?
Je me sens comme un pionnier, comme si j'étais le premier ici.
Et maman dit que mon avenir est prometteur, je n'ai pas de facettes.
Je ne vais pas me chamailler sur Internet avec vous les mecs, c'est pour les pédés.
Ils m'appellent Kiddo Weirdo, mais vous, vous êtes bizarres d'une autre façon.
J'ai vu la mort six ou sept fois, je n'ai plus peur de rien.
Pourquoi ce mec continue de me regarder, ne me forcez pas à passer la vitesse.
Je vends cette pute comme Sears, THC, je ne traîne pas avec les balances.
Je te baise bien mais ne tire pas sur mes cheveux, je te baise bien mais ça ne veut pas dire que je tiens à toi.
Je ne revendique aucune meuf si je la partage.

Dire que tu étais avec moi depuis le début.
Je me souviens de cette fois, je me souviens de cette fois où tu m'as brisé le cœur.
Je me souviens de cette fois où tu as arraché les pansements de mes cicatrices.
Ça m'a donné une de ces angoisses, comme si j'avais démoli la voiture de quelqu'un.
On a dû se frayer un chemin à partir de rien, c'était dur.
Je vais me rouler six joints et regarder les étoiles.
Mais je préférerais pleurer toutes ces larmes dans cette voiture de luxe.
On fait les fous en roulant, on a tous ces billets sur le Boulevard.

Mon pote Freaky, il est tellement fou, il débarque dans des voitures volées.
On est vraiment dans le game, tu nous testes, on te tire dessus.
Je ne peux pas rester assis là et soutenir un truc que je sais être une façade.
J'ai fait des conneries, j'ai tiré sur des mecs, j'ai dû esquiver les balles plusieurs fois.
Je l'ai flingué, j'ai dû aller garer la caisse dans le garage.
J'ai appuyé sur le turbo, ce coupé a du mordant.
Il a le ventre ouvert, il lui faut plus qu'une compresse.
On roule un Backwood, puis on s'offre un Raw.
On montre du doigt, mais on est vraiment en faute.
Il faut blâmer tous ceux qui nous ont appris ça, jusqu'au jour où il mourra, on le traquera.
Il n'arrêtait pas de la ramener jusqu'à ce qu'on l'attrape.
Je peux faire de ton prénom une citation.
Je pourrais vraiment me vanter et me glorifier, tu sais que je trimballe le 9 ou le 40.
Dans le studio toute la nuit, on ne dort pas.
Je t'ai dit ce qu'il en était depuis le début.
Tu sais que du lundi au lundi, on pèche.
Je ne suis pas parfait, comme tout le monde.
J'espère qu'elle en vaut la peine, j'espère que sa chatte est de première classe.
J'espère qu'elle en vaut la peine, elle est canon comme Bernice Burgos.
La différence entre nous, c'est que ces petits cons n'ont pas de dividendes.
On trimballe des flingues, on prie pour ne pas avoir à tuer à nouveau.
Des amis devenus des étrangers, j'ai réalisé que je n'avais pas besoin d'amis.
La vie est pleine de dangers, je ne recommanderais pas ce style de vie.
Ils font des doigts d'honneur par les fenêtres, il n'y a pas de gentlemen.
Tu me juges sur mon passé, tu fais comme si je ne pouvais pas être un homme meilleur.