Carrusel - Kiddy перевод на немецкий

Carrusel

Baby, yo no sé cómo me cuesta
Y esta herida no me deja estar bien
Ya no encuentro la maldita puerta
Mi inestabilidad no me deja estar bien

Baby, por qué todavía me cuesta
Y es que ya no me puedo encontrar bien
No sé si voy a poder

Y ahora que ya estamos subiendo to'a la cuesta
He tenido que arrancar la herida 'e mi piel
Ya no quedan pastillas encima de la mesa
Me siento mareado de cabeza a los pies

Ya no siento los pies
No me puedo creer
Echo un año atrás y no me puedo ni ver

He mejorado, llorado, cambiado
Mami, parece que esto es un carrusel

Muchos dicen que lo estoy consiguiendo
Que me quieren ver feliz sonriendo
Pero que dentro de mí hay demonios
Que, baby, ya no puedo ni descansar

Ahora estoy haciendo otro género
Porque puedo gritar y, baby, desahogarme

Me hundo en un vaso de agua
Siempre me queda el miedo de poder ahogarme

Y aunque me cueste más, no lo vaya a lograr
Baby, estoy feliz
Porque después de todo he encontrado una familia que da todo por mí
Que da todo por mí
Ya no quiero vivir
He intentado quitarme la vida más de mil veces
Pero con la mierda de to'as las estupideces
Ya no voy a llorar
No, no, no
Ya no voy a llorar

Ya no voy a llorar
Ya no voy a llorar

Ya no voy a llorar
Estoy intentando calmar el estrés
Tuve que volver a empezar
Dame otra oportunidad, también

Y aunque lo de antes todo esté roto
Sangre fría, I don't give a fuck
Te prometí llevarte a mis bolos
Y juré por ti que lo iba a lograr

(Joder, hermano, me estoy quedand to' ronco)
(Pásame el Monster, loco)
(Esta inestabilidad no me deja estar bien, hermano)

Y ahora que estamos subiendo to'a la cuesta
He tenido que arrancar la herida 'e mi piel
Ya no quedan pastillas encima de la mesa
Me siento mareado de cabeza a los pies

Ya no siento los pies
No me puedo creer
Echo un año atrás y no me puedo ni ver

He mejorado, llorado, cambiado
Mami, parece que esto es un carrusel

Karussell

Baby, ich weiß nicht, warum es mir so schwerfällt
Und diese Wunde lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Ich finde die verdammte Tür nicht mehr
Meine Instabilität lässt mich nicht in Frieden

Baby, warum fällt es mir immer noch so schwer
Und ich kann mich einfach nicht mehr finden
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde

Und jetzt, wo wir den ganzen Berg hinaufsteigen
Musste ich die Wunde von meiner Haut reißen
Es sind keine Tabletten mehr auf dem Tisch
Mir ist schwindelig von Kopf bis Fuß

Ich spüre meine Füße nicht mehr
Ich kann es nicht glauben
Ich blicke ein Jahr zurück und kann mich nicht einmal sehen

Ich habe mich verbessert, geweint, verändert
Mami, es scheint, als wäre das ein Karussell

Viele sagen, dass ich es schaffe
Dass sie mich glücklich lächeln sehen wollen
Aber dass in mir Dämonen sind
Dass, Baby, ich nicht einmal mehr ausruhen kann

Jetzt mache ich ein anderes Genre
Weil ich schreien und mich, Baby, abreagieren kann

Ich versinke in einem Glas Wasser
Immer bleibt mir die Angst, darin zu ertrinken

Und auch wenn es mir schwerer fällt, ich es nicht schaffe
Baby, ich bin glücklich
Denn nach allem habe ich eine Familie gefunden, die alles für mich gibt
Die alles für mich gibt
Ich will nicht mehr leben
Ich habe mehr als tausend Mal versucht, mir das Leben zu nehmen
Aber mit dem Mist all der Dummheiten
Ich werde nicht mehr weinen
Nein, nein, nein
Ich werde nicht mehr weinen

Ich werde nicht mehr weinen
Ich werde nicht mehr weinen

Ich werde nicht mehr weinen
Ich versuche, den Stress abzubauen
Ich musste wieder von vorne anfangen
Gib mir noch eine Chance, bitte

Und auch wenn das von früher alles kaputt ist
Kaltes Blut, I don't give a fuck
Ich habe dir versprochen, dich zu meinen Auftritten mitzunehmen
Und ich habe bei dir geschworen, dass ich es schaffen würde

(Verdammt, Bruder, ich werde ganz heiser)
(Gib mir den Monster, Alter)
(Diese Instabilität lässt mich nicht zur Ruhe kommen, Bruder)

Und jetzt, wo wir den ganzen Berg hinaufsteigen
Musste ich die Wunde von meiner Haut reißen
Es sind keine Tabletten mehr auf dem Tisch
Mir ist schwindelig von Kopf bis Fuß

Ich spüre meine Füße nicht mehr
Ich kann es nicht glauben
Ich blicke ein Jahr zurück und kann mich nicht einmal sehen

Ich habe mich verbessert, geweint, verändert
Mami, es scheint, als wäre das ein Karussell