Текст и перевод песни Kiddy - Carrusel

Carrusel

Baby, yo no sé cómo me cuesta
Y esta herida no me deja estar bien
Ya no encuentro la maldita puerta
Mi inestabilidad no me deja estar bien

Baby, por qué todavía me cuesta
Y es que ya no me puedo encontrar bien
No sé si voy a poder

Y ahora que ya estamos subiendo to'a la cuesta
He tenido que arrancar la herida 'e mi piel
Ya no quedan pastillas encima de la mesa
Me siento mareado de cabeza a los pies

Ya no siento los pies
No me puedo creer
Echo un año atrás y no me puedo ni ver

He mejorado, llorado, cambiado
Mami, parece que esto es un carrusel

Muchos dicen que lo estoy consiguiendo
Que me quieren ver feliz sonriendo
Pero que dentro de mí hay demonios
Que, baby, ya no puedo ni descansar

Ahora estoy haciendo otro género
Porque puedo gritar y, baby, desahogarme

Me hundo en un vaso de agua
Siempre me queda el miedo de poder ahogarme

Y aunque me cueste más, no lo vaya a lograr
Baby, estoy feliz
Porque después de todo he encontrado una familia que da todo por mí
Que da todo por mí
Ya no quiero vivir
He intentado quitarme la vida más de mil veces
Pero con la mierda de to'as las estupideces
Ya no voy a llorar
No, no, no
Ya no voy a llorar

Ya no voy a llorar
Ya no voy a llorar

Ya no voy a llorar
Estoy intentando calmar el estrés
Tuve que volver a empezar
Dame otra oportunidad, también

Y aunque lo de antes todo esté roto
Sangre fría, I don't give a fuck
Te prometí llevarte a mis bolos
Y juré por ti que lo iba a lograr

(Joder, hermano, me estoy quedand to' ronco)
(Pásame el Monster, loco)
(Esta inestabilidad no me deja estar bien, hermano)

Y ahora que estamos subiendo to'a la cuesta
He tenido que arrancar la herida 'e mi piel
Ya no quedan pastillas encima de la mesa
Me siento mareado de cabeza a los pies

Ya no siento los pies
No me puedo creer
Echo un año atrás y no me puedo ni ver

He mejorado, llorado, cambiado
Mami, parece que esto es un carrusel

Carousel

Baby, I don't know how it's hard for me
And this wound won't let me be okay
I can't find the damn door anymore
My instability won't let me be okay

Baby, why is it still hard for me
And it's that I can't find myself anymore
I don't know if I'm going to be able to

And now that we're going up the whole hill
I had to tear the wound off my skin
There are no more pills on the table
I feel dizzy from head to toe

I can't feel my feet anymore
I can't believe it
I look back a year and can't even see myself

I have improved, cried, changed
Mommy, it seems like this is a carousel

Many say that I am succeeding
That they want to see me happy smiling
But that there are demons inside me
That, baby, I can't even rest anymore

Now I'm doing another genre
Because I can scream and, baby, vent

I sink into a glass of water
I'm always afraid of drowning

And even if it's harder for me, I'm not going to achieve it
Baby, I'm happy
Because after all I have found a family that gives everything for me
Who gives everything for me
I don't want to live anymore
I have tried to take my life more than a thousand times
But with all the stupid shit
I'm not going to cry anymore
No, no, no
I'm not going to cry anymore

I'm not going to cry anymore
I'm not going to cry anymore

I'm not going to cry anymore
I'm trying to calm the stress
I had to start over
Give me another chance, too

And even if everything is broken before
Cold blooded, I don't give a fuck
I promised to take you to my gigs
And I swore by you that I would make it

(Fuck, bro, I'm getting all hoarse)
(Pass me the Monster, man)
(This instability won't let me be okay, bro)

And now that we're going up the whole hill
I had to tear the wound off my skin
There are no more pills on the table
I feel dizzy from head to toe

I can't feel my feet anymore
I can't believe it
I look back a year and can't even see myself

I have improved, cried, changed
Mommy, it seems like this is a carousel