Текст и перевод песни Kiddye Bonz - Andá ne Chuva

Andá ne Chuva

Um cria podé andá ne rua pá tude gente oiam
Que es primavera ta bnite la fora
I enquanté sol tiver ta brilha...
Um novo dia tem baté na porta.

Mãe el so na casa unico fidje saide
Ta preocupode é. se. se fidje ta usa preservative.

Pa mãe fidje ka ta cria ta manté tude picni.
Sera que nha fidje t dret. Hum. el ka ta durmi.

Tonte coza na se cabeça que el ka ta podé pta fora.

El ka tem pressa ma tude hora ta espia na hora.

Inpaciente ta espera pa um mau noticia.
I ta reza pa isse ser bo fidje ta na plicia.

Ka é facil resolvé um pelo menos mas facil.

Que pior el ka ta aguenta que sé coração é fragil.

I el ta velha ta enxide de emoçao so na ramede qué pá podé baxal se tensão.

Derepent telefone ta toca.
Coração na mó.
Chavena ja largal.
Cafe ta na tchon.
Um Aloh frio ta espera pa um noticia grave.

" Mae é mi abri porta que um ka leva chave "

Um cria pode andá ne chuva i ka moia
Que es tempstade ta forte la fora.
I enquante vente ka para de sopra.
Mau noticia tem boleia até porta.

Ahn.

Mãe el so na casa se fidje ja ta na street. Ta preocupode que pa ela el ka devia ter saide.

Ela tem txeu mede. es rua ta pregoze e el conxel drete el sabe manera que el é nervose.

Ela crial que tude esforçe ma ja no conxe es jovens.
Rebeldia quonde ses mae cre so pes da homem.

El tem dos fidje mas isse lembral mas se marid que moré há tres oné atras na traboi la pa madrid.

El tem que crias el so. des quel fca viuva
Mas es mas grande ta cada vez mas cabeça dura.

El lembra quel dia que el leval pa hospital. ote semana driba quel ba bscal na poste policial.

De repente movel ta toca coraçao na mó.
Chavena ja largal.
Cafe tá na tchon.
Um Aloh frio seguide de oque que tita acontece.

" Dona Bia um ka sabe ne comé conta bo sé "

Um cria podé anda ne nuvem i ca rola.
Es tempstade ta fei li dborja.
E enquante dog tiver ta reina.
Mau noticia tem boleia ate porta.

Andá ne Chuva

A young man can walk in the street for all to see
That spring is beautiful outside
And while the sun is still shining...
A new day has knocked on the door.

Mother is alone in the house her only son has left
She is worried if her son is using protection.

For a mother her son is not a man yet and he will keep all the children.
I wonder if my son is right. Hum. he doesn't sleep.

All kinds of things in his head that he can't get out.

He's not in a hurry but he keeps checking the time.

Impatient waiting for some bad news.
And he prays that it will be that your son is in the police.

It's not easy to solve one hair but it's easier.

What's worse he can't take it his heart is fragile.

And he is old and full of emotion just on the branch how can he lower his blood pressure.

Suddenly the telephone rings.
Heart in hand.
Cup already dropped.
Coffee is on the floor.
A cold Aloh waits for some serious news.

" Mother it's me open the door I don't have a key "

A young man can walk in the rain and not get wet
That the storm is strong outside.
And while the wind doesn't stop blowing.
Bad news has a ride to the door.

Ahn.

Mother she is alone in the house her son is already on the street. She is worried that he shouldn't have left her.

She has too much fear. the street is dangerous and he knows perfectly well how nervous he is.

She raised him well but she no longer knows these young people.
Rebellion where his mother only believes in men's feet.

He has two children but this one reminds him more of her husband who died three years ago in the job there in Madrid.

He has to raise them alone. since that fca widow
But the oldest is getting more and more stubborn.

He remembers the day he took him to the hospital. eight weeks up when he went to look for him at the police station.

Suddenly the furniture rings his heart in hand.
Cup already dropped.
Coffee is on the floor.
A cold Aloh followed by what's going on.

" Mrs. Bia I don't know how to tell you."

A young man can walk in the clouds and not fall.
The storm is ugly outside.
And while the dog is reigning.
Bad news has a ride to the door.