No Friends - Kiddz перевод на немецкий

No Friends

Они не друзья мне
Они не друзья мне
Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Одна на миллион! Подсыпала яд в мой Савиньон
И кто за рулем? Откуда она?
Я не помню имен!
Холодный, как лед!
Все стало так просто, когда нету чувств
Хотел бы открыться тебе, но я пуст
Поэтому не учащается пульс
Я не боюсь, ведь они все еще раз пытаются сделать мне больно
Вновь открываю глаза: это день!
И спасибо, что дал его, Боже!
Выиграл билет ближе к сцене затем, чтобы лучше понять все их роли
Теперь я их вижу насквозь и поэтому им нужно быть осторожней
Холод по коже...
Кажется, я попал в замкнутый круг
Тут все так похожи тем, что в глаза они мне всегда лгут
Одно и тоже, снова слетает с их фальшивых губ
Все стало так сложно!
Детка, прости, но тебе я не друг!

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Дороги расходятся в разные ноздри
Все скоро закончится. Что будет после?
То, как они выглядят – все это косплей
Как будто с неба попадали звезды
Но капают слезы
Откуда они в этих сытых глазах?
Теперь уже поздно, что-то менять и ты знаешь все сам
Холодный воздух - кто-то опять поменял полюса
Все очень просто!
Ты можешь лететь – перед тобой полоса

Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут.
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз
Они не друзья мне
Все эти лица исчезнут к утру
Фальшивые камни
Фальшивые люди, что все время врут
Я знаю и помню
Каждого, кто называл себя друг
Слишком легко им сходило все с рук
Они весели на шее, как груз

Keine Freunde

Sie sind mir keine Freunde
Sie sind mir keine Freunde
Sie sind mir keine Freunde
All diese Gesichter werden bis zum Morgen verschwinden
Falsche Steine
Falsche Menschen, die ständig lügen
Ich weiß und erinnere mich
An jeden, der sich Freund nannte
Es fiel ihnen zu leicht, ungeschoren davonzukommen
Sie hingen mir wie eine Last am Hals

Sie sind mir keine Freunde
All diese Gesichter werden bis zum Morgen verschwinden
Falsche Steine
Falsche Menschen, die ständig lügen
Ich weiß und erinnere mich
An jeden, der sich Freund nannte
Es fiel ihnen zu leicht, ungeschoren davonzukommen
Sie hingen mir wie eine Last am Hals

Eine von einer Million! Sie schüttete Gift in meinen Sauvignon
Und wer ist am Steuer? Woher kommt sie?
Ich erinnere mich nicht an Namen!
Kalt wie Eis!
Alles wurde so einfach, wenn man keine Gefühle hat
Ich würde mich dir gerne öffnen, aber ich bin leer
Deshalb wird mein Puls nicht schneller
Ich habe keine Angst, denn sie versuchen immer noch, mir wehzutun
Ich öffne wieder meine Augen: Es ist Tag!
Und danke, Gott, dass du ihn mir gegeben hast!
Ich habe ein Ticket näher an die Bühne gewonnen, um ihre Rollen besser zu verstehen
Jetzt sehe ich sie durch und deshalb müssen sie vorsichtiger sein
Kälte auf der Haut...
Es scheint, ich bin in einem Teufelskreis gefangen
Hier sind alle so ähnlich, weil sie mich immer anlügen
Immer das Gleiche, es kommt wieder von ihren falschen Lippen
Alles wurde so kompliziert!
Baby, es tut mir leid, aber ich bin nicht dein Freund!

Sie sind mir keine Freunde
All diese Gesichter werden bis zum Morgen verschwinden
Falsche Steine
Falsche Menschen, die ständig lügen
Ich weiß und erinnere mich
An jeden, der sich Freund nannte
Es fiel ihnen zu leicht, ungeschoren davonzukommen
Sie hingen mir wie eine Last am Hals

Sie sind mir keine Freunde
All diese Gesichter werden bis zum Morgen verschwinden
Falsche Steine
Falsche Menschen, die ständig lügen
Ich weiß und erinnere mich
An jeden, der sich Freund nannte
Es fiel ihnen zu leicht, ungeschoren davonzukommen
Sie hingen mir wie eine Last am Hals

Die Wege trennen sich in verschiedene Nasenlöcher
Alles wird bald vorbei sein. Was kommt danach?
Wie sie aussehen – das ist alles Cosplay
Als ob Sterne vom Himmel gefallen wären
Aber Tränen fließen
Woher kommen sie in diesen satten Augen?
Jetzt ist es zu spät, etwas zu ändern, und du weißt alles selbst
Kalte Luft - jemand hat wieder die Pole vertauscht
Alles ist sehr einfach!
Du kannst fliegen – vor dir ist eine Landebahn

Sie sind mir keine Freunde
All diese Gesichter werden bis zum Morgen verschwinden
Falsche Steine
Falsche Menschen, die ständig lügen.
Ich weiß und erinnere mich
An jeden, der sich Freund nannte
Es fiel ihnen zu leicht, ungeschoren davonzukommen
Sie hingen mir wie eine Last am Hals
Sie sind mir keine Freunde
All diese Gesichter werden bis zum Morgen verschwinden
Falsche Steine
Falsche Menschen, die ständig lügen
Ich weiß und erinnere mich
An jeden, der sich Freund nannte
Es fiel ihnen zu leicht, ungeschoren davonzukommen
Sie hingen mir wie eine Last am Hals