Kiddz - No Friends - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kiddz - No Friends




No Friends
No Friends
Они не друзья мне
They're not my friends
Они не друзья мне
They're not my friends
Они не друзья мне
They're not my friends
Все эти лица исчезнут к утру
All these faces gonna fade by the morning
Фальшивые камни
Fake diamonds
Фальшивые люди, что все время врут
Fake people always lying
Я знаю и помню
You know and I remember
Каждого, кто называл себя друг
Everyone who called themself my friend
Слишком легко им сходило все с рук
Way too easy for them to get by
Они весели на шее, как груз
They've been hanging on my neck like a weight
Они не друзья мне
They're not my friends
Все эти лица исчезнут к утру
All these faces gonna fade by the morning
Фальшивые камни
Fake diamonds
Фальшивые люди, что все время врут
Fake people always lying
Я знаю и помню
I know and I remember
Каждого, кто называл себя друг
Everyone who called themself my friend
Слишком легко им сходило все с рук
Way too easy for them to get by
Они весели на шее, как груз
They've been hanging on my neck like a weight
Одна на миллион! Подсыпала яд в мой Савиньон
One in a million! She slipped poison in my Sauvignon
И кто за рулем? Откуда она?
And who's driving? Where's she from?
Я не помню имен!
I can't remember names!
Холодный, как лед!
Cold as ice!
Все стало так просто, когда нету чувств
Everything's so easy when you've got no feelings
Хотел бы открыться тебе, но я пуст
I'd love to open up to you but I'm empty
Поэтому не учащается пульс
That's why my heart rate doesn't quicken
Я не боюсь, ведь они все еще раз пытаются сделать мне больно
I'm not scared, 'cause they're all trying to hurt me again
Вновь открываю глаза: это день!
Opening my eyes, it's a new day!
И спасибо, что дал его, Боже!
And thank you for giving it to me, God!
Выиграл билет ближе к сцене затем, чтобы лучше понять все их роли
Won a ticket closer to the stage just to get a better view of all their roles
Теперь я их вижу насквозь и поэтому им нужно быть осторожней
Now I see them through and that's why they gotta watch out
Холод по коже...
Goosebumps...
Кажется, я попал в замкнутый круг
Seems like I got myself into a vicious circle
Тут все так похожи тем, что в глаза они мне всегда лгут
Here they all look the same, because they always lie to my face
Одно и тоже, снова слетает с их фальшивых губ
Same old, same old, coming off their fake lips
Все стало так сложно!
Everything's gotten so complicated!
Детка, прости, но тебе я не друг!
Baby, I'm sorry, but you're not my friend!
Они не друзья мне
They're not my friends
Все эти лица исчезнут к утру
All these faces gonna fade by the morning
Фальшивые камни
Fake diamonds
Фальшивые люди, что все время врут
Fake people always lying
Я знаю и помню
I know and I remember
Каждого, кто называл себя друг
Everyone who called themself my friend
Слишком легко им сходило все с рук
Way too easy for them to get by
Они весели на шее, как груз
They've been hanging on my neck like a weight
Они не друзья мне
They're not my friends
Все эти лица исчезнут к утру
All these faces gonna fade by the morning
Фальшивые камни
Fake diamonds
Фальшивые люди, что все время врут
Fake people always lying
Я знаю и помню
I know and I remember
Каждого, кто называл себя друг
Everyone who called themself my friend
Слишком легко им сходило все с рук
Way too easy for them to get by
Они весели на шее, как груз
They've been hanging on my neck like a weight
Дороги расходятся в разные ноздри
Our paths diverge into different nostrils
Все скоро закончится. Что будет после?
This is all gonna end soon. What comes after?
То, как они выглядят все это косплей
The way they look, it's all just cosplay
Как будто с неба попадали звезды
As if stars fell from the sky
Но капают слезы
But tears keep falling
Откуда они в этих сытых глазах?
Where do they come from in those well-fed eyes?
Теперь уже поздно, что-то менять и ты знаешь все сам
It's too late now to change anything and you know it all yourself
Холодный воздух - кто-то опять поменял полюса
Cold air - someone changed the poles again
Все очень просто!
Everything is so simple!
Ты можешь лететь перед тобой полоса
You can fly - there's a runway in front of you
Они не друзья мне
They're not my friends
Все эти лица исчезнут к утру
All these faces gonna fade by the morning
Фальшивые камни
Fake diamonds
Фальшивые люди, что все время врут.
Fake people always lying
Я знаю и помню
I know and I remember
Каждого, кто называл себя друг
Everyone who called themself my friend
Слишком легко им сходило все с рук
Way too easy for them to get by
Они весели на шее, как груз
They've been hanging on my neck like a weight
Они не друзья мне
They're not my friends
Все эти лица исчезнут к утру
All these faces gonna fade by the morning
Фальшивые камни
Fake diamonds
Фальшивые люди, что все время врут
Fake people always lying
Я знаю и помню
I know and I remember
Каждого, кто называл себя друг
Everyone who called themself my friend
Слишком легко им сходило все с рук
Way too easy for them to get by
Они весели на шее, как груз
They've been hanging on my neck like a weight





Авторы: Fantom, станислав кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.