Hilo rojo - Kidgvbo перевод на французский

Hilo rojo

Te veo y no puedo hacer nada
Mi cora y mi mente aún te extrañan
Solo me conformo con ver tu cara
No se necesitaban palabras

Y ahora que no te siento
Todos los días un funeral
Te siento muerta
Creo que aún no te he podido encontrar

El hilo rojo que nos unía
Ahora se tuvo que cortar
Bebé, ya no aguanto esta herida
Escribo melodías para recordarte

Fingir todos los días
Una sonrisa que no es mía
Pensarte al despertar
Y saber que no estarás más

Se siente frío como en invierno
Mi cora un hielo, to los días un nuevo duelo
Ya no encuentro el consuelo
Quería estar juntitos hasta ser abuelo'

Tú eras el fuego, ma
Y yo me quería quemar
Ahora no hay pastilla que me haga olvidar
Te siento lejos y eso que estás acá

Mi cora falla, mi mente estalla
Me siento atrapao entre cuatro muralla'
Creo que no pasamo' e la ralla
Me duele saber que no hice nada

El hilo rojo que no' unía
Ahora se tuvo que cortar
Bebé, yo no aguanto esta herida
Escribo melodías para recordarte

Fingir todos los días
Una sonrisa que no es mía
Pensarte al despertar
Y saber que no estarás más

Fil rouge

Je te vois et je ne peux rien faire
Mon cœur et mon esprit te manquent encore
Je me contente juste de voir ton visage
Les mots n'étaient pas nécessaires

Et maintenant que je ne te sens plus
Chaque jour est un enterrement
Je te sens morte
Je crois que je n'ai pas encore pu te retrouver

Le fil rouge qui nous unissait
A maintenant dû être coupé
Bébé, je ne supporte plus cette blessure
J'écris des mélodies pour me souvenir de toi

Faire semblant tous les jours
Un sourire qui n'est pas le mien
Penser à toi au réveil
Et savoir que tu ne seras plus là

Il fait froid comme en hiver
Mon cœur est de glace, chaque jour un nouveau deuil
Je ne trouve plus de réconfort
Je voulais être avec toi jusqu'à devenir grand-père

Tu étais le feu, ma belle
Et je voulais me brûler
Maintenant, il n'y a pas de pilule qui puisse me faire oublier
Je te sens loin alors que tu es là

Mon cœur flanche, mon esprit explose
Je me sens piégé entre quatre murs
Je crois qu'on n'a pas franchi la ligne
Ça me fait mal de savoir que je n'ai rien fait

Le fil rouge qui nous unissait
A maintenant dû être coupé
Bébé, je ne supporte pas cette blessure
J'écris des mélodies pour me souvenir de toi

Faire semblant tous les jours
Un sourire qui n'est pas le mien
Penser à toi au réveil
Et savoir que tu ne seras plus là