Kidney 腰乐队 - Minutes in the World 世界呢分钟 - перевод текста песни на немецкий

Minutes in the World 世界呢分钟 - Kidney 腰乐队перевод на немецкий




Minutes in the World 世界呢分钟
Minuten in der Welt 世界呢分钟
我很想把 对乐观的理解
Ich möchte mein Verständnis von Optimismus
深深的 插进你的喉管
tief in deine Kehle rammen
每个黑夜来临 你那永远不变
Jede Nacht, die kommt, in deinem nie veränderlichen
低收入的镜头里 永远是春天
Niedriglohn-Blickwinkel ist es immer Frühling
你微笑 在破床边
Du lächelst am kaputten Bett
仿佛永远 也喝不醉
als könntest du niemals betrunken werden
这一年来 我冷漠得 你没法相信
Dieses Jahr war ich so kalt, du würdest es nicht glauben
我转过身去 因为 因为没种
Ich drehte mich weg, weil ich feige war
面对安格斯 小牛肉扒
Angus-Rindern und Kalbssteaks
和我所有 爱领导爱打狗的 同龄人
und all meinen Altersgenossen zu begegnen, die Führer und Hundeschläger lieben
我安详 安详地在克拉玛依先走的阳光下
Ich liege friedlich im Sonnenschein von Karamay
歌唱今天的 恋人
und besinge die heutigen Liebenden
我不介意她爱吃内脏
Es stört mich nicht, dass sie Innereien mag
喜欢阳台 并热爱 保养和文艺
Balkone liebt und Pflege und Kunst schätzt
我依然认为 草根不是民主
Ich denke immer noch, Graswurzeln sind keine Demokratie
草根是庸俗 很庸俗
Graswurzeln sind vulgär, sehr vulgär
说白了 就是网民
Einfach gesagt, Netzbürger
网民当然是国民 无耻并热闹
Netzbürger sind natürlich Bürger, schamlos und lebhaft
是这世上 最难唱的一曲悲歌
das schwerste Trauerlied der Welt
快乐中国 的喇叭花
Die Trompetenblumen des glücklichen Chinas
你爱八十年代
Du liebst die Achtziger
你想操 最后操不了今天
Du willst die heutige Zeit ficken, doch schaffst es nicht
你在这一切的一切都发生
Nach all dem, was passiert ist
发生在中国后 孤独地醒来
passiert ist in China, wachst du einsam auf
没有了 早就没有人孤单
Es gibt keine, längst niemand ist allein
没有人不爱捐助
niemand spendet nicht gerne
没有人 无心睡眠
niemand schläflos
两千年的偶像 人民的女王
Das Idol von 2000, die Königin des Volkes
把神经官能症 和中国精神
verwandelt Neurosen und den chinesischen Geist
变成一头牛梦游在
in einen Ochsen, der träumend wandert
梦游在工地和晚会里
wandert durch Baustellen und Galas
淹没了 去年
und ertränkt die vulgären
每一首爱情歌的 下流前奏
Vorspiele jedes Liebeslieds vom letzten Jahr
这多么像个 这其实这就是个
Das ist so sehr, das ist wirklich ein
渴望乱来的生意场
geschäftiges Feld der Lust
你的歌声 你的歌声 像泉水样甘甜
Dein Gesang, dein Gesang ist süß wie Quellwasser
可我们的伤啊
doch unsere Wunden
要色情才可以抚平 抚平
können nur Pornografie heilen, heilen
你渴望被幸福摧毁的心肝
Dein nach Glück dürstendes Herz
请允许我 请允许我用这彩铃般歌声 换你
erlaube mir, erlaube mir mit dieser Klingelton-Melodie dich
换你那
dich zu
永远不倦 永远不倦 永远不倦 的心
deinem nie müden, nie müden, nie müden Herzen zu bringen
命运 像一朵云 飘过世界上 所有 的早晨
Schicksal, wie eine Wolke, zieht über alle Morgen der Welt
我们楼顶 优酸乳的孩子 的孩子
Auf unserem Dach, die Kinder der Joghurt-Kinder
你只能被这一代 最糟糕的父母 毁于钢琴
Du wirst nur von den schlechtesten Eltern dieser Generation am Klavier ruiniert
你不会了解 我只是爱天空中的骑士
Du verstehst nicht, ich liebe nur die Ritter am Himmel
爱从不开百合 的西部
liebe den Westen, wo keine Lilien blühen
在安分繁荣 的路灯下
Unter wohlhabenden Straßenlaternen
昨夜我们 总算度过最委屈的 那几年
haben wir gestern endlich die demütigendsten Jahre überstanden
我忘了摇滚
Ich vergaß den Rock
却忘不了你眨拉拉 的眼睛
doch nicht deine flackernden Augen
那是充满责备的眼睛
Es waren Augen voller Vorwurf
仿佛能把人的心儿看穿
als könnten sie das Herz durchdringen
我的听众朋友
Meine Zuhörerfreunde
晚是全世界的晚
Abend ist überall auf der Welt
安是你的
Ruhe ist deine
晚安 我的听众朋友
Gute Nacht, meine Zuhörerfreunde
晚是全世界的晚
Abend ist überall auf der Welt
安是你的
Ruhe ist deine





Авторы: 劉濤, 楊紹昆


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.