Текст и перевод песни Kidney 腰乐队 - Minutes in the World 世界呢分钟
我很想把
对乐观的理解
I'm
eager
to
insert
my
understanding
of
optimism
深深的
插进你的喉管
Deeply
into
your
windpipe
每个黑夜来临
你那永远不变
Every
night
comes
your
ever-unchanging
低收入的镜头里
永远是春天
Low-income
lens,
always
spring
你微笑
在破床边
You
smile
by
the
broken
bed
仿佛永远
也喝不醉
As
if
you'll
never
get
drunk
这一年来
我冷漠得
你没法相信
This
past
year,
I
was
so
indifferent
you
couldn't
believe
it
我转过身去
因为
因为没种
I
turned
away
because
I
didn't
have
the
guts
面对安格斯
小牛肉扒
To
face
the
Angus
prime
rib
steak
和我所有
爱领导爱打狗的
同龄人
And
all
of
my
leadership-loving,
dog-beating
peers
我安详
安详地在克拉玛依先走的阳光下
I
am
at
peace,
peacefully
under
the
first
rays
of
the
sun
in
Karamay
歌唱今天的
恋人
Singing
to
today's
lover
我不介意她爱吃内脏
I
don't
mind
that
she
eats
innards
喜欢阳台
并热爱
保养和文艺
Loves
balconies,
and
cherishes
maintenance
and
fine
arts
我依然认为
草根不是民主
I
still
think
the
grassroots
is
not
democracy
草根是庸俗
很庸俗
The
grassroots
is
vulgar,
very
vulgar
说白了
就是网民
To
put
it
bluntly,
they
are
the
netizens
网民当然是国民
无耻并热闹
Netizens
are
of
course
citizens,
shameless
and
lively
是这世上
最难唱的一曲悲歌
It's
the
hardest
song
of
sorrow
to
sing
in
this
world
快乐中国
的喇叭花
The
trumpet
flower
of
Happy
China
你爱八十年代
You
love
the
80s
你想操
最后操不了今天
You
want
to
screw,
but
you
can't
screw
today
你在这一切的一切都发生
After
everything
happened
in
China
发生在中国后
孤独地醒来
You
wake
up
alone
没有了
早就没有人孤单
There
are
no,
there
have
long
been
no
lonely
people
没有人不爱捐助
There
are
no
people
who
don't
love
to
donate
没有人
无心睡眠
There
are
no
people
who
don't
lose
sleep
两千年的偶像
人民的女王
The
idol
of
the
two-thousand-year-old,
the
queen
of
the
people
把神经官能症
和中国精神
Turns
neurosis
and
Chinese
spirit
变成一头牛梦游在
Into
a
dreamwalking
herd
of
cattle
梦游在工地和晚会里
Dreamwalking
in
the
construction
site
and
evening
party
淹没了
去年
Drowns
out
last
year
每一首爱情歌的
下流前奏
The
dirty
preludes
of
every
love
song
这多么像个
这其实这就是个
How
much
like,
how
much
like
a
渴望乱来的生意场
Business
venue
that
thirsts
for
chaos
你的歌声
你的歌声
像泉水样甘甜
Your
singing
voice,
your
singing
voice
as
sweet
as
a
spring
可我们的伤啊
But
our
wounds
ah
要色情才可以抚平
抚平
They
can
only
be
soothed,
soothed
by
pornography
你渴望被幸福摧毁的心肝
Your
heart
that
yearns
to
be
destroyed
by
happiness
请允许我
请允许我用这彩铃般歌声
换你
Please
allow
me,
please
allow
me
to
use
this
ring-tone
like
singing
voice
to
trade
with
you
换你那
To
trade
with
you
for
your
永远不倦
永远不倦
永远不倦
的心
Forever
unyielding,
forever
unyielding,
forever
unyielding
heart
命运
像一朵云
飘过世界上
所有
的早晨
Fate,
like
a
cloud,
drifts
over
all
the
dawns
in
the
world
我们楼顶
优酸乳的孩子
的孩子
We
are
the
Yakult
children
on
the
rooftop,
of
the
children
你只能被这一代
最糟糕的父母
毁于钢琴
You
can
only
be
ruined
by
this
generation's
worst
parents'
piano
你不会了解
我只是爱天空中的骑士
You
will
never
understand,
I
only
love
the
knights
in
the
sky
爱从不开百合
的西部
Love
the
West
that
never
blooms
lily
在安分繁荣
的路灯下
Under
the
streetlights
of
peace
and
prosperity
昨夜我们
总算度过最委屈的
那几年
Yesterday
we
finally
got
through
the
most
aggrieved
years
我忘了摇滚
I
forgot
about
rock
and
roll
却忘不了你眨拉拉
的眼睛
But
I
can't
forget
your
bright
eyes
那是充满责备的眼睛
They
are
eyes
full
of
blame
仿佛能把人的心儿看穿
As
if
they
could
see
through
the
human
heart
我的听众朋友
My
listeners
晚是全世界的晚
Night
is
the
world's
night
安是你的
Peace
is
yours
晚安
我的听众朋友
Good
night,
my
listeners
晚是全世界的晚
Night
is
the
world's
night
安是你的
Peace
is
yours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.