Catapult - Kids In Cages перевод на немецкий

Catapult

This house is slowly falling
For everyone ignored the calls
Gravity is calling
Will you feel the impact, when it falls down?!

Endless contradictions - Questioning morality
Not in this position - Judging sexuality
Fictional restrictions - Dividing nationalities
Horrendous inflictions - Hope in spirituality

Boom shaka laka laka

It all started with a spark, that lit up the flame
Turning into a blaze, many decades ago
Too long in the dark, sitting waiting for change
Making up for mistakes that our ancestors sowed
The daughters and sons of the ones who fought back
Who raised their fists up high into the sky
Can't silence the tongues, always slipping through the cracks
We are making a stand and not standing by

And we will never be silent - As long as others are abused
We will always be defiant – we will get off our seats
Take to the streets, for what we believe is a fight we can't lose

Oh I feel it tonight, there's something inside that I can't ignore
Oh I feel it tonight, that look in your eyes

We're the opposition – outside of normality
Taking down this prison – Bars around us constantly

Boom shaka laka laka

Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Shake it girl, shake it girl

Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Shake it girl, shake it girl

BURN IT DOWN MOTHERFUCKER!

This house is slowly falling
For everyone ignored the calls
Gravity is calling
Will you feel the impact, when we burn it down?!

Katapult

Dieses Haus stürzt langsam ein
Weil alle die Warnungen ignorierten
Die Schwerkraft ruft
Wirst du den Aufprall spüren, wenn es einstürzt?!

Endlose Widersprüche - Infragestellung der Moral
Nicht in dieser Position - Beurteilung der Sexualität
Fiktive Einschränkungen - Spaltung der Nationalitäten
Schreckliche Leiden - Hoffnung in der Spiritualität

Boom shaka laka laka

Alles begann mit einem Funken, der die Flamme entzündete
Und sich vor vielen Jahrzehnten in ein loderndes Feuer verwandelte
Zu lange im Dunkeln, wartend auf Veränderung
Die Fehler wiedergutmachend, die unsere Vorfahren gesät haben
Die Töchter und Söhne derer, die sich wehrten
Die ihre Fäuste hoch in den Himmel reckten
Können die Zungen nicht zum Schweigen bringen, die immer durch die Ritzen schlüpfen
Wir beziehen Stellung und schauen nicht tatenlos zu

Und wir werden niemals schweigen - Solange andere missbraucht werden
Wir werden immer aufsässig sein – wir werden uns von unseren Sitzen erheben
Auf die Straße gehen, für das, was wir für einen Kampf halten, den wir nicht verlieren können

Oh, ich fühle es heute Nacht, da ist etwas in mir, das ich nicht ignorieren kann
Oh, ich fühle es heute Nacht, diesen Blick in deinen Augen

Wir sind die Opposition – außerhalb der Normalität
Reißen dieses Gefängnis nieder – Ständig Gitterstäbe um uns herum

Boom shaka laka laka

Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Schüttel dich, Mädchen, schüttel dich

Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Schüttel dich, Mädchen, schüttel dich

BRENNT ES NIEDER, IHR MISTKERLE!

Dieses Haus stürzt langsam ein
Weil alle die Warnungen ignorierten
Die Schwerkraft ruft
Wirst du den Aufprall spüren, wenn wir es niederbrennen?!