Liquid - Extended Version - Kids In Cages перевод на немецкий

Liquid - Extended Version

Another sleepless night it's four AM
I'm spiraling into this dark place that I am always in
Can't find no sense and no confidence in anything
I'm dreading my existence, I see myself in the distance
I see the hollow shell I used to call my home in reminiscence
A bare bag of bones just floating round with no resistance
Caught in the system no sense of purpose, just pure persistence
Might need some help, some assistance, to make a fucking difference
But I'll make a fucking difference
I finally realised, I have to straddle my own destiny
It wouldn't all just come to me, have faith in my ability
No more making up excuses, leave me while I grind
Moving past the smoke and mirrors, that I used to hide behind
It took me long enough to finally see the skies clear again
To see the dark clouds, move on but fuck I truly needed them
Twenty-twenty vision always crystal clear in hindsight
Fuck me what a trip it's been, so buckle up and hold tight

Dead, All the things in my head
Turning to liquid again
I was calling, calling
Calling your name
Twenty years down the drain
Now I'm back in the game
I was falling, falling, falling again

I used to hide the fact, that I was really not OK
All the endless thoughts of suicide would haunt me through the day
I couldn't say these thoughts out loud, I couldn't speak to anyone
I wanted to be seen as strong so I fucking swallowed them
Confronting my worst fears, when I get up on song
The blood and sweat and tears, every battle that I've won
Against my inner demons, against my own self-doubt
Against the voices in my head, that I could live without
Before I wind up

Dead, All the things in my head
Turning to liquid again
I was calling, calling
Calling your name
Twenty years down the drain
Now I'm back in the game
I was falling, falling, falling again

All these roads
Lead straight to hell
I hide away
In my own cell
That I have built
Around myself
So, for tonight
I'm breaking free

Flüssig - Erweiterte Version

Wieder eine schlaflose Nacht, es ist vier Uhr morgens
Ich stürze mich in diesen dunklen Ort, an dem ich immer bin
Ich finde keinen Sinn und kein Vertrauen in irgendetwas
Ich fürchte meine Existenz, ich sehe mich selbst in der Ferne
Ich sehe die hohle Hülle, die ich einst mein Zuhause nannte, in Erinnerung
Ein nackter Sack voller Knochen, der ohne Widerstand herumschwebt
Gefangen im System, ohne Sinn und Zweck, nur reine Beharrlichkeit
Vielleicht brauche ich Hilfe, Unterstützung, um einen verdammten Unterschied zu machen
Aber ich werde einen verdammten Unterschied machen
Ich habe endlich erkannt, dass ich mein eigenes Schicksal in die Hand nehmen muss
Es würde nicht alles einfach zu mir kommen, ich muss an meine Fähigkeiten glauben
Keine Ausreden mehr, lass mich in Ruhe, während ich mich abrackere
Ich lasse den Rauch und die Spiegel hinter mir, hinter denen ich mich versteckt habe
Ich habe lange genug gebraucht, um endlich den Himmel wieder klar zu sehen
Um die dunklen Wolken zu sehen, zieh weiter, aber verdammt, ich brauchte sie wirklich
Zwanzig-zwanzig Vision, im Nachhinein immer kristallklar
Scheiße, was für ein Trip das war, also schnall dich an und halt dich fest

Tot, all die Dinge in meinem Kopf
Werden wieder zu Flüssigkeit
Ich rief, rief
Rief deinen Namen, mein Schatz
Zwanzig Jahre den Bach runter
Jetzt bin ich zurück im Spiel
Ich fiel, fiel, fiel wieder

Früher habe ich die Tatsache versteckt, dass es mir wirklich nicht gut ging
All die endlosen Selbstmordgedanken verfolgten mich den ganzen Tag
Ich konnte diese Gedanken nicht laut aussprechen, ich konnte mit niemandem sprechen
Ich wollte als stark angesehen werden, also habe ich sie verdammt nochmal geschluckt
Ich konfrontiere meine schlimmsten Ängste, wenn ich auf der Bühne stehe und singe.
Das Blut, der Schweiß und die Tränen, jeder Kampf, den ich gewonnen habe
Gegen meine inneren Dämonen, gegen meine eigenen Selbstzweifel
Gegen die Stimmen in meinem Kopf, ohne die ich leben könnte
Bevor ich ende

Tot, all die Dinge in meinem Kopf
Werden wieder zu Flüssigkeit
Ich rief, rief
Rief deinen Namen, mein Schatz
Zwanzig Jahre den Bach runter
Jetzt bin ich zurück im Spiel
Ich fiel, fiel, fiel wieder

All diese Wege
Führen direkt zur Hölle
Ich verstecke mich
In meiner eigenen Zelle
Die ich gebaut habe
Um mich herum
Also, für heute Nacht
Breche ich aus