Текст и перевод песни Kids In Cages - Liquid - Extended Version

Liquid - Extended Version

Another sleepless night it's four AM
I'm spiraling into this dark place that I am always in
Can't find no sense and no confidence in anything
I'm dreading my existence, I see myself in the distance
I see the hollow shell I used to call my home in reminiscence
A bare bag of bones just floating round with no resistance
Caught in the system no sense of purpose, just pure persistence
Might need some help, some assistance, to make a fucking difference
But I'll make a fucking difference
I finally realised, I have to straddle my own destiny
It wouldn't all just come to me, have faith in my ability
No more making up excuses, leave me while I grind
Moving past the smoke and mirrors, that I used to hide behind
It took me long enough to finally see the skies clear again
To see the dark clouds, move on but fuck I truly needed them
Twenty-twenty vision always crystal clear in hindsight
Fuck me what a trip it's been, so buckle up and hold tight

Dead, All the things in my head
Turning to liquid again
I was calling, calling
Calling your name
Twenty years down the drain
Now I'm back in the game
I was falling, falling, falling again

I used to hide the fact, that I was really not OK
All the endless thoughts of suicide would haunt me through the day
I couldn't say these thoughts out loud, I couldn't speak to anyone
I wanted to be seen as strong so I fucking swallowed them
Confronting my worst fears, when I get up on song
The blood and sweat and tears, every battle that I've won
Against my inner demons, against my own self-doubt
Against the voices in my head, that I could live without
Before I wind up

Dead, All the things in my head
Turning to liquid again
I was calling, calling
Calling your name
Twenty years down the drain
Now I'm back in the game
I was falling, falling, falling again

All these roads
Lead straight to hell
I hide away
In my own cell
That I have built
Around myself
So, for tonight
I'm breaking free

Liquid - Extended Version

Еще одна бессонная ночь, четыре утра
Я погружаюсь в это темное место, где всегда оказываюсь
Не могу найти ни смысла, ни уверенности ни в чем
Я в ужасе от своего существования, вижу себя вдали
Вижу пустую оболочку, которую я когда-то называл домом, в воспоминаниях
Голый мешок с костями, просто плывущий без сопротивления
Пойманный в систему, без цели, просто чистое упорство
Может быть, мне нужна помощь, поддержка, чтобы что-то изменить
Но я все изменю
Наконец-то я понял, что должен сам вершить свою судьбу
Все это не придет само собой, нужно верить в свои силы
Хватит придумывать отговорки, оставь меня, пока я работаю
Пройдя сквозь дым и зеркала, за которыми я прятался
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы наконец-то снова увидеть ясное небо
Чтобы увидеть, как темные тучи уходят, но, черт возьми, они были мне действительно нужны
Зрение двадцать на двадцать всегда кристально чистое в ретроспективе
Черт возьми, вот это было путешествие, так что пристегнись и держись крепче

Мертвы. Все, что у меня в голове,
Снова превращается в жидкость
Я звал, звал
Звал тебя по имени
Двадцать лет коту под хвост
Теперь я снова в игре
Я падал, падал, снова падал

Раньше я скрывал тот факт, что на самом деле у меня не все в порядке
Все бесконечные мысли о самоубийстве преследовали меня в течение дня
Я не мог произнести эти мысли вслух, я не мог ни с кем поговорить
Я хотел, чтобы меня считали сильным, поэтому я, черт возьми, проглотил их
Я сталкиваюсь со своими худшими страхами, когда пою
Кровь, пот и слезы, каждая битва, которую я выиграл
Против своих внутренних демонов, против собственных сомнений
Против голосов в моей голове, без которых я мог бы жить
Прежде чем я закончу

Мертвы. Все, что у меня в голове
Снова превращается в жидкость
Я звал, звал
Звал тебя по имени
Двадцать лет коту под хвост
Теперь я снова в игре
Я падал, падал, снова падал

Все эти дороги
Ведут прямиком в ад
Я прячусь
В своей камере
Которую я построил
Вокруг себя
Так что сегодня вечером
Я вырываюсь на свободу