Teddy Bear's Picnic - Kids Now перевод на немецкий

Teddy Bear's Picnic

If you go down to the woods today
You're sure of a big surprise
If you go down to the woods today
You better go in disguise
For every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today's the day the teddy bears have their picnic

If you go down to the woods today
You're sure of a big surprise
If you go down to the woods today
You better go in disguise
For every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today's the day the teddy bears have their picnic

Picnic time for Teddy bears
The little teddy bears
Are having a lovely time today
Watch them, catch them unawares
And see them picnic on their holiday

See them gaily gad about
They love to play and shout
They never have any cares
At six o'clock, their mummies and daddies
Will take them home to bed
Because they're tired, little teddy bears

Der Teddybären-Picknick

Wenn du heute in den Wald gehst,
Trifft dich bestimmt ein Schock,
Wenn du heute in den Wald gehst,
Nimm besser eine Tarnung mit.
Denn jeder Bär, der je existiert hat,
Versammelt sich bestimmt, weil fürwahr
Heut Teddys Picknicktag ist.

Wenn du heute in den Wald gehst,
Trifft dich bestimmt ein Schock,
Wenn du heute in den Wald gehst,
Nimm besser eine Tarnung mit.
Denn jeder Bär, der je existiert hat,
Versammelt sich bestimmt, weil fürwahr
Heut Teddys Picknicktag ist.

Picknickzeit für Teddybärlein,
Die kleinen Teddybärlein
Haben heut' viel Spaß beim Spiel.
Schleich dich an, dass nichts sie ahnen,
Siehst du, wie am Feiertag sie picknicken nun.

Sieh sie fröhlich springen, laufen,
Sie spielen laut und schrei'n.
Sie kennen keine Sorgen.
Um sechs holt jeder Bärenpapa, jede Bärenmama
Sie heim zum Schlafengehn ab,
Denn müde sind nun unsre Teddybärlein.