Jack and Jill - Kids TV перевод на немецкий

Jack and Jill

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown and Jill came tumbling after
Then up got Jack and said to Jill as in his arms he took her
"Brush off that dirt, for you're not hurt, let's fetch that pail of water"
So Jack and Jill went up the hill to fetch the pail of water
And took it home to mother dear who thanked her son and daughter

Up Jack got, and home did trot as fast as he could caper to old Ding Dop
Who patched his knob with vinegar and brown paper
Then Jill came in and she did grin to see Jack's paper plastered
Her mother whipped across her knee for laughing at Jack's disaster

Hans und Grete

Hans und Grete gingen den Berg hinauf, um einen Eimer Wasser zu holen.
Hans fiel hin und brach sich die Krone, und Grete kam hinterher getaumelt.
Dann stand Hans auf und sagte zu Grete, während er sie in seine Arme nahm:
"Wisch den Schmutz ab, du bist nicht verletzt, lass uns den Eimer Wasser holen."
Also gingen Hans und Grete den Berg hinauf, um den Eimer Wasser zu holen.
Und brachten ihn nach Hause zu ihrer lieben Mutter, die ihrem Sohn und ihrer Tochter dankte.

Hans stand auf und trabte nach Hause, so schnell er konnte, zum alten Ding Dop.
Der seinen Kopf mit Essig und braunem Papier flickte.
Dann kam Grete herein und grinste, als sie Hans' mit Papier beklebten Kopf sah.
Ihre Mutter versohlte ihr den Hintern, weil sie über Hans' Missgeschick lachte.