Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Monster Mashup
Monster Mashup
Let
me
introduce
you
to
my
favorite
monsters
Darf
ich
dir
meine
Lieblingsmonster
vorstellen?
Meet
Mr.
Brown,
he
loves
to
walk
on
towns
Das
ist
Herr
Braun,
er
liebt
es,
auf
Städten
herumzulaufen.
He
sits
on
skyscrapers
as
the
Mayor
sits
in
crowns
Er
sitzt
auf
Wolkenkratzern,
so
wie
der
Bürgermeister
auf
Thronen
sitzt.
One
day
he
fell
asleep,
all
the
cars
beeped
and
beeped
Eines
Tages
schlief
er
ein,
alle
Autos
hupten
und
hupten.
The
people
all
complained,
"Don't
block
the
flyover,
you
creep"
Die
Leute
beschwerten
sich
alle:
"Blockier
nicht
die
Überführung,
du
Unhold!"
Meet
my
favorite
monsters,
from
growling
owls
to
gargoyle
Das
sind
meine
Lieblingsmonster,
von
knurrenden
Eulen
bis
zu
Wasserspeiern.
They're
terrible
to
look
at,
but
they're
really
just
too
dumb
Sie
sehen
schrecklich
aus,
aber
sie
sind
in
Wirklichkeit
einfach
nur
zu
dumm.
Meet
my
favorite
monsters,
from
growling
owls
to
gargoyle
Das
sind
meine
Lieblingsmonster,
von
knurrenden
Eulen
bis
zu
Wasserspeiern.
They're
terrible
to
look
at,
but
they're
really
just
too
dumb
Sie
sehen
schrecklich
aus,
aber
sie
sind
in
Wirklichkeit
einfach
nur
zu
dumm.
Meet
Mr.
Tom,
you
can't
see
him
at
all
Das
ist
Herr
Tom,
man
kann
ihn
überhaupt
nicht
sehen.
He
sleeps
under
your
feet
and
makes
sure
you
slip
and
fall
Er
schläft
unter
deinen
Füßen
und
sorgt
dafür,
dass
du
ausrutschst
und
hinfällst.
He
was
the
laughing
type
'til
he
met
the
Mayor's
wife
Er
war
der
lachende
Typ,
bis
er
die
Frau
des
Bürgermeisters
traf.
She
slipped
on
him
very
hard,
and
then
he
cried
and
cried
and
cried
Sie
rutschte
sehr
heftig
auf
ihm
aus,
und
dann
weinte
und
weinte
und
weinte
er.
Meet
my
favorite
monsters,
from
growling
owls
to
gargoyle
Das
sind
meine
Lieblingsmonster,
von
knurrenden
Eulen
bis
zu
Wasserspeiern.
They're
terrible
to
look
at,
but
they're
really
just
too
dumb
Sie
sehen
schrecklich
aus,
aber
sie
sind
in
Wirklichkeit
einfach
nur
zu
dumm.
Meet
my
favorite
monsters,
from
growling
owls
to
gargoyle
Das
sind
meine
Lieblingsmonster,
von
knurrenden
Eulen
bis
zu
Wasserspeiern.
They're
terrible
to
look
at,
but
they're
really
just
too
dumb
Sie
sehen
schrecklich
aus,
aber
sie
sind
in
Wirklichkeit
einfach
nur
zu
dumm.
Meet
Miss
Magic,
she's
really
quite
tragic
Das
ist
Fräulein
Magie,
sie
ist
wirklich
ziemlich
tragisch.
Just
when
you're
feeling
happy
makes
you
cry
with
no
logic
Gerade
wenn
du
dich
glücklich
fühlst,
bringt
sie
dich
ohne
Logik
zum
Weinen.
One
day
she
met
the
clown,
tried
to
turn
his
smile
to
a
frown
Eines
Tages
traf
sie
den
Clown
und
versuchte,
sein
Lächeln
in
ein
Stirnrunzeln
zu
verwandeln.
She
tried
and
tried
and
failed
and
then
was
never
seen
around
Sie
versuchte
und
versuchte
und
scheiterte
und
wurde
dann
nie
wieder
gesehen.
And
last
but
not
the
least,
there's
little
Madam
Yeast
Und
zu
guter
Letzt
gibt
es
noch
die
kleine
Madam
Hefe.
Spoils
all
the
food
you
cook
when
you
plan
to
create
a
feast
Sie
verdirbt
all
das
Essen,
das
du
kochst,
wenn
du
ein
Festmahl
zubereiten
willst.
But
that
was
'til
the
day
that
she
tasted
her
first
cake
Aber
das
war
so,
bis
sie
ihren
ersten
Kuchen
probierte.
Now,
she
turned
into
a
chef
and
has
a
bakery
by
the
lake
Jetzt
hat
sie
sich
in
eine
Köchin
verwandelt
und
hat
eine
Bäckerei
am
See.
Meet
my
favorite
monsters,
from
growling
owls
to
gargoyle
Das
sind
meine
Lieblingsmonster,
von
knurrenden
Eulen
bis
zu
Wasserspeiern.
They're
terrible
to
look
at,
but
they're
really
just
too
dumb
Sie
sehen
schrecklich
aus,
aber
sie
sind
in
Wirklichkeit
einfach
nur
zu
dumm.
Meet
my
favorite
monsters,
from
growling
owls
to
gargoyle
Das
sind
meine
Lieblingsmonster,
von
knurrenden
Eulen
bis
zu
Wasserspeiern.
They're
terrible
to
look
at,
but
they're
really
just
too
dumb
Sie
sehen
schrecklich
aus,
aber
sie
sind
in
Wirklichkeit
einfach
nur
zu
dumm.
Would
you
like
to
meet
more
monsters?
Möchtest
du
noch
mehr
Monster
kennenlernen?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leonard Capizzi, Bob Pickett
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.