Текст и перевод песни Alexandre Desplat - Trains 3

Trains 3

Поезда 3

Give me a horse and a saddle

Подари мне лошадь и седло,

Give me a place to ride

Дай мне место, где можно проехаться верхом.

Give me the plains and the hills

Подари мне равнины и холмы,

And valleys

И долины,

A dog racing by my side

Собаку, бегущую рядом со мной.

I'm flipping my lid

Я схожу с ума,

I'm a country kid

Я деревенский парень.

Give me a barn and a stable

Подари мне сарай и конюшню

And the smell of the new mown hay

И запах свежескошенного сена.

Give me the cows and the pigs

Дай мне коров и свиней,

And chickens

И кур,

Don't want it any other way

Я не хочу ничего другого.

I'm flipping my lid

Я схожу с ума,

I'm a country kid

Я деревенский парень.

There's nothing in the world

Нет ничего на свете,

That can compare

Что может сравниться

To climbing up a big oak tree

С залезанием на большой дуб,

A-riding my bike

С катанием на велосипеде

Down a shady lane

По тенистой аллее.

The country life is the life for me

Деревенская жизнь - это жизнь для меня.

Give me a ride on a tractor

Покатаешь меня на тракторе?

We're drivin' around the farm

Мы катаемся по ферме,

But we've got to get back

Но нам нужно возвращаться

To mom's apple pie

К маминому яблочному пирогу.

I love it when it's still warm

Я люблю его, когда он еще теплый.

I'm flipping my lid

Я схожу с ума,

I'm a country kid

Я деревенский парень.

There's nothing in the world

Нет ничего на свете,

That can compare

Что может сравниться

To climbing up a big oak tree

С залезанием на большой дуб,

A-riding my bike

С катанием на велосипеде

Down a shady lane

По тенистой аллее.

The country life is the life for me

Деревенская жизнь - это жизнь для меня.

Give me a ride on a tractor

Покатаешь меня на тракторе?

We're drivin' around the farm

Мы катаемся по ферме,

But we've got to get back

Но нам нужно возвращаться

To mom's apple pie

К маминому яблочному пирогу.

I love it when it's still warm

Я люблю его, когда он еще теплый.

I'm flipping my lid

Я схожу с ума,

I'm a country kid

Я деревенский парень.

I'm flipping my lid

Я схожу с ума,

I'm a country kid

Я деревенский парень.

Оцените перевод

Авторы: Alexandre Desplat

Альбом

Kidsongs: I Can Dance

дата релиза

23-08-2011

1 Turkey in the Straw
2 The Way You Walk
3 I Can Dance
4 Dancing In the Street
5 Charleston
6 Don't You Just Love to Waltz?
7 Twist and Shout
8 Mexican Hat Dance
9 The Yellow Rose of Texas
10 Come On and Conga
11 Barefootin'
12 Trains 3
13 Mashed Potato Time
14 At the Hop

Еще альбомы