Текст и перевод песни Kidsongs - Good King Wenceslas

Good King Wenceslas

Good King Wenceslas looked out
On the feast of Stephen
When the snow lay round about
Deep and crisp and even
Brightly shone the moon that night
Though the frost was cruel
When a poor man came in sight
Gath'ring winter fuel

When the good king asked his page
Who is outside calling?
Does he have a place to stay
While the snow is falling?
Go and get a coat for him
So he can be warm
Give him food enough to eat
While we're in the storm

When the next day had arrived
And the sun was shining
Now the stranger knew a dark cloud
Had a silver lining
One day, he'll stop by again
Never more a stranger
We'll remember our good king
Saving him from danger

Le bon roi Wenceslas

Le bon roi Wenceslas regarda
Le jour de la fête de saint Étienne
Quand la neige était tout autour
Profond, croustillant et régulier
La lune brillait vivement cette nuit-là
Bien que le gel fût cruel
Quand un pauvre homme est apparu
Ramassant du bois de chauffage pour l'hiver

Quand le bon roi demanda à son page
Qui est à l'extérieur qui appelle ?
A-t-il un endroit où rester
Pendant que la neige tombe ?
Va chercher un manteau pour lui
Pour qu'il puisse être au chaud
Donne-lui assez de nourriture à manger
Pendant que nous sommes dans la tempête

Quand le lendemain était arrivé
Et le soleil brillait
Maintenant l'étranger savait qu'un nuage sombre
Avait une doublure argentée
Un jour, il passera à nouveau
Plus jamais un étranger
Nous nous souviendrons de notre bon roi
Le sauvant du danger