Текст и перевод песни KIDZ BOP Kids - Electricity

Electricity

Électricité

Falling into you, baby

Tomber en toi, mon chéri

Even electricity can't compare to what I feel

Même l'électricité ne peut pas se comparer à ce que je ressens

When I'm with you

Quand je suis avec toi

Ooh, baby

Ooh, mon chéri

Giving up my ghost for you

J'abandonne mon fantôme pour toi

And now I'm see-through

Et maintenant je suis transparente

You give me a feeling, feeling so strong

Tu me donnes un sentiment, un sentiment si fort

I know you've been treating, treating yourself wrong

Je sais que tu t'es maltraitée, que tu t'es maltraitée

So let me care for you

Alors laisse-moi prendre soin de toi

Ooh, baby

Ooh, mon chéri

I'ma love you differently

Je vais t'aimer différemment

I'll give you electricity

Je te donnerai de l'électricité

Give it to you

Te la donnerai

And even if I could

Et même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne me retournerais pas contre toi

And I would stop the world for you, you know

Et j'arrêterais le monde pour toi, tu sais

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Je veux te faire savoir que je ne laisserai jamais ce sentiment partir

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

Even if I could

Même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne me retournerais pas contre toi

And I would stop the world for you and I

Et j'arrêterais le monde pour toi et moi

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Je veux te faire savoir que je ne laisserai jamais ce sentiment partir

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

All I see is you, lately

Tout ce que je vois, c'est toi, ces derniers temps

Wide awake and in my dreams

Eveillé et dans mes rêves

I see your face so vividly

Je vois ton visage si clairement

I don't know what I'd do

Je ne sais pas ce que je ferais

Ooh, baby

Ooh, mon chéri

If you only saw a friend in me

Si tu ne voyais en moi qu'un ami

I'd be bittersweet

Je serais douce-amère

You give me a feeling, feeling so strong

Tu me donnes un sentiment, un sentiment si fort

I know you've been treating, treating yourself wrong

Je sais que tu t'es maltraitée, que tu t'es maltraitée

So let me care for you

Alors laisse-moi prendre soin de toi

Ooh, baby

Ooh, mon chéri

I'ma love you differently

Je vais t'aimer différemment

I'll give you electricity

Je te donnerai de l'électricité

Give it to you

Te la donnerai

And even if I could

Et même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne me retournerais pas contre toi

And I would stop the world for you, you know

Et j'arrêterais le monde pour toi, tu sais

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Je veux te faire savoir que je ne laisserai jamais ce sentiment partir

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

Even if I could

Même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne me retournerais pas contre toi

And I would stop the world for you and I

Et j'arrêterais le monde pour toi et moi

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Je veux te faire savoir que je ne laisserai jamais ce sentiment partir

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

I feel electric, baby

Je me sens électrique, mon chéri

So electric, baby

Si électrique, mon chéri

Wanna let you know, let you know, ooh

Je veux te le faire savoir, te le faire savoir, ooh

I feel electric, baby (I want it, I need it)

Je me sens électrique, mon chéri (Je le veux, j'en ai besoin)

So electric, baby (This current between us)

Si électrique, mon chéri (Ce courant entre nous)

And even if I could

Et même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne me retournerais pas contre toi

And I would stop the world for you, you know

Et j'arrêterais le monde pour toi, tu sais

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Je veux te faire savoir que je ne laisserai jamais ce sentiment partir

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

Even if I could

Même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne me retournerais pas contre toi

And I would stop the world for you and I

Et j'arrêterais le monde pour toi et moi

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Je veux te faire savoir que je ne laisserai jamais ce sentiment partir

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

I feel electric, baby

Je me sens électrique, mon chéri

So electric, baby

Si électrique, mon chéri

Wanna let you know, let you know

Je veux te le faire savoir, te le faire savoir

(I want it, I need it)

(Je le veux, j'en ai besoin)

I think I'm ready, baby

Je pense que je suis prêt, mon chéri

(This current between us)

(Ce courant entre nous)

I think I'm ready, now

Je pense que je suis prêt, maintenant

(This flow, this feeling)

(Ce flux, ce sentiment)

Electricity (Woohoo)

Électricité (Woohoo)

I feel electric, baby

Je me sens électrique, mon chéri

So electric, baby

Si électrique, mon chéri

Wanna let you know, let you know

Je veux te le faire savoir, te le faire savoir

I feel electric, baby

Je me sens électrique, mon chéri

So electric, baby

Si électrique, mon chéri

Wanna let you know, let you know

Je veux te le faire savoir, te le faire savoir

Falling into you

Tomber en toi

Оцените перевод

Авторы: Mark Ronson, Maxime Picard, Diana E.p. Gordon, Clement Picard, Thomas Olofsson, Romy Croft, Dua Lipa, Thomas Wesley Pentz, Rami Dawod, Philip Meckseper

Альбом

KIDZ BOP 39

дата релиза

18-01-2019

1 Sit Next To Me
2 Boy With Luv
3 Walk Me Home
4 Just Got Paid
5 When The Party's Over
6 Electricity
7 Lucid Dreams
8 Mi Gente
9 Be Alright
10 Con Calma
11 Con Altura
12 Giant
13 Beautiful People
14 Thank U, Next - US Version
15 Baila Baila Baila
16 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
17 Hey Look Ma, I Made It
18 Nothing Breaks Like A Heart - US Version
19 You Say
20 Ruin My Life
21 Thank U, Next - US Version
22 This Feeling
23 One Touch
24 MIA
25 Leiser
26 Regenbogenfarben
27 Thank U, Next - Japanese Version
28 Wie schön Du bist
29 Phänomenal
30 Fahrrad
31 Nothing Breaks Like A Heart - UK Version
32 Thank U, Next - UK Version
33 Bad Liar
34 Desconocidos
35 Exit Sign
36 Bella Donna
37 ME!
38 Wish You Well
39 Thank U, Next - UK Version
40 Calma
41 Broken
42 Échame la Culpa
43 Galway Girl
44 It's Your Birthday
45 The Git Up
46 Reggaetón Lento
47 I've Been Waiting
48 Eastside
49 Sunflower
50 High Hopes
51 Someone You Loved
52 Lost In Japan
53 Sucker
54 Old Town Road
55 I Don't Care
56 Señorita
57 Happier
58 Natural
59 Love Lies
60 Never Really Over
61 Don't Call Me Up
62 Talk
63 Here With Me
64 Close To Me
65 Boy With Luv
66 I'm So Tired...
67 Without Me
68 Cool
69 Who Do You Love
70 Easier
71 How Do You Sleep?
72 Break Up With Your Girlfriend, I'm Bored
73 If I Can't Have You
74 Shallow
75 Truth Hurts
76 7 Rings
77 U.S.A.
78 Girls Like You

Еще альбомы