Good Without - KIDZ BOP Kids перевод на французский

Good Without

You nearly gave me a heart attack
When you said you're doin' well
Is it obvious you're all I had?
And last year I've been a shell

Guess I'm lonely thinkin' that you ain't moved on
And I'm sorry if I'm comin' off too strong
Never thought I'd see the shape of pain
Standin' in the front porch light
Is it that obvious I'm not okay?
Never meant to start a fight
Guess I'm just a moment livin' in your past
But I never thought you'd forget me so fast

'Cause I'm starin' at all these photographs
I guess the good things ain't meant to last
I gave you forever, you gave a month
I've never fallen for anyone
And now I'm looking at the ceilin'
Wonderin' just what you're feelin' now
If that's what love's about

Then I'm so good without (oh-oh-oh)
I'm so good without (oh-oh-oh)
I'm so good without (oh-oh-oh)
I'm so good without (oh-oh-oh)

I know you probably won't relate
I heard you met somebody new
Don't need no pity for pity's sake
You just do what you gotta do
Is it normal for the pain to grow from fear?
Am I weak for thinkin', "I wish you were here"?

'Cause I'm starin' at all these photographs
I guess the good things ain't meant to last
I gave you forever, you gave a month
I've never fallen for anyone
And now I'm looking at the ceilin'
Wonderin' just what you're feelin' now
If that's what love's about

Then I'm so good without (oh-oh-oh)
I'm so good without (oh-oh-oh)
I'm so good without (oh-oh-oh)
I'm so good without (oh-oh-oh)
(I'm so good without)

'Cause I'm starin' at all these photographs
I guess the good things ain't meant to last
I gave you forever, you gave a month
I've never fallen for anyone
And now I'm looking at the ceilin'
Wonderin' just what you're feelin' now
If that's what love's about
Then I'm so good without

Bien sans toi

Tu m'as presque donné une crise cardiaque
Quand tu as dit que tu allais bien
Est-ce évident que tu étais tout ce que j'avais ?
Et l'année dernière, j'étais une coquille vide

Je suppose que je suis seule à penser que tu n'as pas tourné la page
Et je suis désolée si je suis trop directe
Je n'aurais jamais pensé voir la forme de la douleur
Debout sous la lumière du porche
Est-ce si évident que je ne vais pas bien ?
Je n'ai jamais voulu déclencher une dispute
Je suppose que je ne suis qu'un souvenir vivant dans ton passé
Mais je n'aurais jamais pensé que tu m'oublierais si vite

Parce que je regarde toutes ces photos
Je suppose que les bonnes choses ne sont pas faites pour durer
Je t'ai donné l'éternité, tu as donné un mois
Je n'étais jamais tombée amoureuse de personne
Et maintenant je regarde le plafond
Me demandant ce que tu ressens maintenant
Si c'est ça l'amour

Alors je suis bien sans toi (oh-oh-oh)
Je suis bien sans toi (oh-oh-oh)
Je suis bien sans toi (oh-oh-oh)
Je suis bien sans toi (oh-oh-oh)

Je sais que tu ne comprendras probablement pas
J'ai entendu dire que tu avais rencontré quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de pitié pour la pitié
Tu fais juste ce que tu as à faire
Est-ce normal que la douleur grandisse à cause de la peur ?
Suis-je faible de penser : "J'aimerais que tu sois là" ?

Parce que je regarde toutes ces photos
Je suppose que les bonnes choses ne sont pas faites pour durer
Je t'ai donné l'éternité, tu as donné un mois
Je n'étais jamais tombée amoureuse de personne
Et maintenant je regarde le plafond
Me demandant ce que tu ressens maintenant
Si c'est ça l'amour

Alors je suis bien sans toi (oh-oh-oh)
Je suis bien sans toi (oh-oh-oh)
Je suis bien sans toi (oh-oh-oh)
Je suis bien sans toi (oh-oh-oh)
(Je suis bien sans toi)

Parce que je regarde toutes ces photos
Je suppose que les bonnes choses ne sont pas faites pour durer
Je t'ai donné l'éternité, tu as donné un mois
Je n'étais jamais tombée amoureuse de personne
Et maintenant je regarde le plafond
Me demandant ce que tu ressens maintenant
Si c'est ça l'amour
Alors je suis bien sans toi