Knock You Down - KIDZ BOP Kids перевод на французский

Knock You Down

Keep rocking and keep knocking
Whether you Louis Vuitton it up or Reeboking
You see the thing that they're serving on a platter
So what we gon' have, dessert or disaster?
I never thought I'd fall for you
As hard as I did
You got me thinking 'bout our life
Our house and kids
Every morning I look at you and smile
'Cause boy you came around
And you knocked me down
Knocked me down
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
Knocks you down
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
Knocks you down
I never thought I'd
Hear myself say
You all go ahead, I think I'm gonna
Kick it with my girl today
I used to be Commander-in-Chief
Of my own ship flying high
'Til I met this pretty little missile
That shot me out the sky
And till now I'm crashing, don't know how it happened
But I know it feels so, so good
Said if I could go back, make it happen faster
Don't you know I would, baby, if I could?
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
Knocks you down
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
Knocks you down
Tell me now can you make it past your Caspers?
So we can finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dreams
That seemed to only date the head of football teams
And I was the class clown that always kept you laughin'
We were never meant to be, baby, we just happened
They say I move too quick but we can't let this moment pass us
Let the hourglass pass right into ashes
Let the wind blow the ash right before my glasses
So I wrote this love letter right before my classes
I'll admit it, I was scared to answer love's call
And if it hits, better make it worth the fall
When it comes around
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
Knocks you down
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
Knocks you down

T'abattre

Continue de rocker et de frapper
Que tu sois habillée en Louis Vuitton ou en Reebok
Tu vois ce qu'ils servent sur un plateau
Alors, on prend quoi, le dessert ou la catastrophe ?
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse de toi
Aussi fort que je l'ai fait
Tu me fais penser à notre vie
Notre maison et nos enfants
Chaque matin, je te regarde et je souris
Parce que tu es arrivé
Et tu m'as fait tomber
M'as fait tomber
Parfois, l'amour arrive
Et il te fait tomber
Relève-toi simplement
Quand il te fait tomber
Te fait tomber
Parfois, l'amour arrive
Et il te fait tomber
Relève-toi simplement
Quand il te fait tomber
Te fait tomber
Je n'aurais jamais pensé
M'entendre dire
Allez-y tous, je pense que je vais
Passer du temps avec ma fille aujourd'hui
J'étais autrefois le commandant en chef
De mon propre navire qui volait haut
Jusqu'à ce que je rencontre ce joli petit missile
Qui m'a fait tomber du ciel
Et jusqu'à maintenant, je me suis écrasé, je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais je sais que c'est tellement, tellement bon
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais arriver plus vite
Tu ne sais pas que je le ferais, bébé, si je le pouvais ?
Parfois, l'amour arrive
Et il te fait tomber
Relève-toi simplement
Quand il te fait tomber
Te fait tomber
Parfois, l'amour arrive
Et il te fait tomber
Relève-toi simplement
Quand il te fait tomber
Te fait tomber
Dis-moi maintenant, peux-tu surmonter tes Caspers ?
Pour que nous puissions enfin nous envoler dans la NASA
Tu étais toujours la pom-pom girl de mes rêves
Qui semblait ne sortir qu'avec le capitaine de l'équipe de football
Et j'étais le clown de la classe qui te faisait toujours rire
On n'était pas censé être ensemble, bébé, c'est arrivé comme ça
Ils disent que j'avance trop vite, mais on ne peut pas laisser ce moment nous passer
Laisse le sablier passer directement en cendres
Laisse le vent souffler les cendres juste devant mes lunettes
Alors j'ai écrit cette lettre d'amour juste avant mes cours
Je l'avoue, j'avais peur de répondre à l'appel de l'amour
Et si ça arrive, il vaut mieux que ça vaille la peine de tomber
Quand il arrive
Parfois, l'amour arrive
Et il te fait tomber
Relève-toi simplement
Quand il te fait tomber
Te fait tomber
Parfois, l'amour arrive
Et il te fait tomber
Relève-toi simplement
Quand il te fait tomber
Te fait tomber