Текст и перевод песни KIDZ BOP Kids - Last Night

Last Night

Last night, we let the anger talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way, it was the last night, I love your smile
If you ask me to, I would walk a while
Last bottle of pop, we're splittin' it
Just talkin' 'bout life, goin' sip for sip
Yeah, you, you know you love to fight
And I'll say things I don't mean
But I'm still gon' end up wantin' you and me

I know that last night, we let the anger talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet
No way, it was the last night (last night)
No way, it was the last night (last night)

No way, it was the last night that we break up
I see your tail lights in the dust
You call your mama, I call your bluff
In the middle of the night, callin' right back up
Yeah, my, my friends say let her go
Your friends say what they will
I wouldn't trade your kind of love for nothin' else

Oh baby, last night, we let the anger talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet
No way, it was the last night, we said we'd had enough
I can't remember everything we said, but we said too much
I know you packed your things and slammed the door right before you left
But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet
No way, it was the last night (last night)
No way, it was the last night (last night)

I know you said this time you really weren't comin' back again
But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet
No way, it was the last night (last night)
No way, it was the last night (last night)

La nuit dernière

La nuit dernière, on a laissé la colère parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on a tout dit
Tu m'as dit que tu souhaitais que je sois quelqu'un que tu n'aurais jamais rencontré
Mais mon chéri, mon chéri, quelque chose me dit que ce n'est pas encore fini

Pas question, c'était la dernière nuit, j'adore ton sourire
Si tu me le demandes, je marcherais un moment
Dernière bouteille de soda, on la partage
On parle juste de la vie, on boit gorgée après gorgée
Ouais, tu sais que tu aimes te battre
Et je vais dire des choses que je ne pense pas
Mais je vais quand même finir par vouloir que nous soyons ensemble, toi et moi

Je sais que la nuit dernière, on a laissé la colère parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on a tout dit
Tu m'as dit que tu souhaitais que je sois quelqu'un que tu n'aurais jamais rencontré
Mais mon chéri, mon chéri, quelque chose me dit que ce n'est pas encore fini
Pas question, c'était la dernière nuit (la dernière nuit)
Pas question, c'était la dernière nuit (la dernière nuit)

Pas question, c'était la dernière nuit où on a rompu
Je vois tes feux arrière dans la poussière
Tu appelles ta maman, je te bluffe
Au milieu de la nuit, tu rappelles
Ouais, mes amis me disent de te laisser tomber
Tes amis disent ce qu'ils veulent
Je n'échangerais ton genre d'amour pour rien au monde

Oh mon chéri, la nuit dernière, on a laissé la colère parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on a tout dit
Tu m'as dit que tu souhaitais que je sois quelqu'un que tu n'aurais jamais rencontré
Mais mon chéri, mon chéri, quelque chose me dit que ce n'est pas encore fini
Pas question, c'était la dernière nuit, on a dit qu'on en avait assez
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on a trop parlé
Je sais que tu as fait tes valises et que tu as claqué la porte avant de partir
Mais mon chéri, mon chéri, quelque chose me dit que ce n'est pas encore fini
Pas question, c'était la dernière nuit (la dernière nuit)
Pas question, c'était la dernière nuit (la dernière nuit)

Je sais que tu as dit que cette fois, tu ne reviendrais vraiment plus jamais
Mais mon chéri, mon chéri, quelque chose me dit que ce n'est pas encore fini
Pas question, c'était la dernière nuit (la dernière nuit)
Pas question, c'était la dernière nuit (la dernière nuit)