Marry Me (2013) - KIDZ BOP Kids перевод на французский

Marry Me (2013)

Oh oh oh, oh oh
Oh yeah, hmm

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my head
That's precisely what I plan to do

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
But one day I won't be able to ask you loud enough

I'll say, "Will you marry me?"
I swear that I will mean it
I'll say, "Will you marry me?"

Singing
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
Oh, yeah

How many girls in the world can make me feel like this?
Baby I don't ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You're the love of my life

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
But one day I won't be able to ask you loud enough

I'll say, "Will you marry me?"
I swear that I will mean it
I'll say, "Will you marry me?"

And if I lost everything
In my heart it means nothing
'Cause I have you
Girl, I have you
To get right down on bended knee
Nothing else would ever be better, better
That day when I...

I'll say, "Will you marry me?"
I swear that I will mean it
I'll say, "Will you marry me?"

I'll say, "Will you marry me?" (You get down on your knees)
I swear that I will mean it
I'll say, "Will you marry me?"

Got me singing
Uh oh, uh oh
Got me singing
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
Would you marry me, baby?
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh (ey)
Uh oh, uh oh (hey)

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my head
That's precisely what I plan to do, yeah

Épouse-moi (2013)

Oh oh oh, oh oh
Oh ouais, hmm

Cent cinq est le nombre qui me vient à l'esprit
Quand je pense à toutes les années que je veux passer avec toi
Me réveiller chaque matin avec toi dans mes pensées
C'est précisément ce que j'ai l'intention de faire

Et tu sais, un de ces jours, quand j'aurai assez d'argent
Je t'achèterai tout et te montrerai toutes les belles choses de la vie
On sera amoureux pour toujours, alors il n'y a pas besoin de se précipiter
Mais un jour, je ne pourrai plus m'empêcher de te le demander assez fort

Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?»
Je jure que je le penserai
Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?»

Chantant
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
Oh, ouais

Combien de personnes au monde peuvent me faire ressentir ça ?
Chéri(e), je n'ai pas l'intention de le découvrir
Plus je cherche, plus je trouve les raisons pour lesquelles
Tu es l'amour de ma vie

Et tu sais, un de ces jours, quand j'aurai assez d'argent
Je t'achèterai tout et te montrerai toutes les belles choses de la vie
On sera amoureux pour toujours, alors il n'y a pas besoin de se précipiter
Mais un jour, je ne pourrai plus m'empêcher de te le demander assez fort

Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?»
Je jure que je le penserai
Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?»

Et si je perdais tout
Dans mon cœur, ça ne signifie rien
Parce que je t'ai
Chéri(e), je t'ai
Pour me mettre à genoux
Rien d'autre ne serait jamais mieux, mieux
Ce jour où je...

Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?»
Je jure que je le penserai
Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?»

Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?» (Tu te mets à genoux)
Je jure que je le penserai
Je dirai :« Veux-tu m'épouser ?»

Me fait chanter
Uh oh, uh oh
Me fait chanter
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh
Veux-tu m'épouser, chéri(e) ?
Uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh (ey)
Uh oh, uh oh (hey)

Cent cinq est le nombre qui me vient à l'esprit
Quand je pense à toutes les années que je veux passer avec toi
Me réveiller chaque matin avec toi dans mes pensées
C'est précisément ce que j'ai l'intention de faire, ouais