Mon Amour - KIDZ BOP Kids перевод на немецкий

Mon Amour

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta
De verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero Aitana, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (mua)

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut, como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

Se me paraliza el cuerpo cuando vas a cantarme
Me acuerdo de ti cuando voy a arreglarme
Cantando en los conciertos, te imagino delante
Siendo el más elegante, siendo el más importante

Grabando con Aitana, ella pensando en buscarte
Y yo en cruzar el charco (ey), pa poder ir a verte (vamos)
No importa el idioma, solo quiero cantarte
Mon amour, amore mío, solo quiero llamarte

Cuando te veo, mamá, como un Fórmula One
Paso de 0 a 100, contigo explosioné
De ti me enamoré, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves, somos increíbles

(Oh-oh-oh)
Somos increíbles
Ja

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

Cuando salgo de grabar, solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París, solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí
Pues nos vamos
Adiós

Mon Amour

Es ist sechs Uhr morgens und es ist mir egal
Ich werde auf die Straße gehen, ich werde anfangen zu schreien
Ich werde schreien, dass ich dich liebe, dass ich dich wirklich liebe
Mit diesem Lächeln auf den Lippen
Es fällt mir wirklich nicht schwer
An dich zu denken, wenn ich ins Bett gehe
Aber, Aitana, stell dir den Rest nicht vor
Denn sonst wird das hier nicht schön

Ich werde direkt zu dir gehen
Ich werde dir in die Augen schauen, ich werde dich nicht anlügen
Und wie zwei kleine Kinder werde ich dich bitten, mit mir auszugehen
Auf ein Ja hoffen, auf einen Kuss (mua) hoffen

Und du gefällst mir so sehr
Wenn du mich ansiehst, während ich singe
Bekomme ich ein dummes Gesicht
Junge, du machst mich verrückt
Und ich mag dich, ich weiß nicht wie sehr
Gogoko zaitut, wie die Basken sagen würden
Wenn du willst, sage ich es dir auf Portugiesisch
Eu gosto de você

Mein Körper erstarrt, wenn du anfängst, für mich zu singen
Ich erinnere mich an dich, wenn ich mich fertig mache
Wenn ich auf Konzerten singe, stelle ich mir dich vor mir vor
Der Eleganteste zu sein, der Wichtigste zu sein

Aufnahmen mit Aitana, sie denkt daran, dich zu suchen
Und ich daran, den Teich zu überqueren (ey), um dich sehen zu können (los geht's)
Die Sprache spielt keine Rolle, ich will dir nur singen
Mon amour, mein Liebster, ich will dich nur anrufen

Wenn ich dich sehe, Mama, wie ein Formel-1-Wagen
Ich gehe von 0 auf 100, mit dir bin ich explodiert
Ich habe mich in dich verliebt, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Du hast mich umarmt und ich bin geflogen, ich schwöre, ich bin geflogen

Und du gefällst mir so sehr
Wenn du mich ansiehst, während ich singe
Bekomme ich ein dummes Gesicht
Junge, du machst mich verrückt
Und ich mag dich, ich weiß nicht wie sehr
Mehr als den Geruch von Kaffee, wenn ich aufwache
Mit dir brauche ich kein Geld auf der Bank
Mit dir sehe ich Paris von ganz oben

Vom Eiffelturm, wo es sehr schön ist
Mon amour, je t'aime
Es scheint ein Klischee, aber das ist es nicht
Mit dir habe ich gelernt, was es heißt zu leben
Aber du siehst ja, wir sind unglaublich

(Oh-oh-oh)
Wir sind unglaublich
Ja

Es ist sechs Uhr morgens und es ist mir egal
Ich werde auf die Straße gehen, ich werde anfangen zu schreien
Ich werde schreien, dass ich dich liebe, dass ich dich wirklich liebe
Mit diesem Lächeln auf den Lippen

Ich werde direkt zu dir gehen
Ich werde dir in die Augen schauen, ich werde dich nicht anlügen
Und wie zwei kleine Kinder werde ich dich bitten, mit mir auszugehen
Auf ein Ja hoffen, auf einen Kuss hoffen

Und du gefällst mir so sehr
Wenn du mich ansiehst, während ich singe
Bekomme ich ein dummes Gesicht
Junge, du machst mich verrückt
Und ich mag dich, ich weiß nicht wie sehr
Mehr als den Geruch von Kaffee, wenn ich aufwache
Mit dir brauche ich kein Geld auf der Bank
Mit dir sehe ich Paris von ganz oben

Wenn ich mit der Aufnahme fertig bin, will ich dich nur suchen
Es ist mir egal, ob Madrid oder Paris, ich will nur mit dir fliehen
Mon amour, s'il vous plaît, lass uns von hier verschwinden
Na, dann gehen wir
Auf Wiedersehen