Текст и перевод песни Kidz In the Hall - Drivin' Down the Block (Low End Theory)

Drivin' Down the Block (Low End Theory)

Driving down the block, like what else should a brother do?
It's Saturday, it's Saturday, the heat might smother you
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
I'm just swerving maynnne
You know what it is, we back at it again
I'm just tipping maynnne
I'm just swerving maynnne
[Driving down the block] It's the flicker of the year
Flicker on my ear make a hater shed a tear
When I'm [driving down the block]
Got my seat on recline, turn up the Alpine with the
See my black lady gossip
Passenger side with my hand on her thigh, while I'm
[Driving down the block] chuck a deuce to the sky
For the boppers in the stands rubber necking on my ride
[Driving down the block] My Low End Theory tape in
Playing number six "Show Business" is my shit, when I'm
[Driving down the block] bass kicking man sorta like Fred A-do
And I'm looking blessed like I said A-choo
I'm so damn clean, polo rugby and Jordan 16s while I'm
[Driving down the block] wifey feeling intimate
Park up at the lake and turn the car into a cigarette
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
Polo on my back, Nike on my heels
D's on my Caddy, nigga I'm so trill
Diamond in the back, sunroof top
Low End Theory tape cause I'm so hip-hop, when I'm
[Driving down the block] lights, camera, spotlight
Feel like the Howard marching band at the stop light
Yeeeaah, my car like a shop right?
Got cheese, got bread, yea yea I shop right
On stoney in the turning lane tipping
Down 87, my presence is a present
Pimp in my own mind, bumping my music
Brainiac dumb dumb, got a degree stupid!
[Driving down the block] I'm stunting like David Blaine
Oh look, it's Major Payne sorta like Damon Waynes
Girls fantasize bout having labor pains
Cuz they see my ride and they thinking that I make it rain
Got a Cadillac car and a dream girl
Merrily merrily, my life is a dream world
Two miles an hour so everybody see me
Belly on the TV, if only you could be me
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
How about me and youuu
Hit the store and get some brewww
Then we gonna go and cop some drooo
Call some hoes headed straight to the mo
You can go call ya homegirls too (bring ya friends)
Then we gonna go cop some drooo (bring my friends)
Then we headed out straight to the mo-mo-mo-mo (and we can be friends)
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
This goes out to all my people
Who love that freedom when they behind the wheel
Whether you doing it for fun, or whether you doing it for work, enjoy it
What I want you to do right now
I want you to push that seat a couple clicks back
And I want you to turn that radio up, play ya favorite joint

En train de rouler dans le quartier (Low End Theory)

Je roule dans le quartier, qu'est-ce qu'un frère pourrait faire d'autre ?
C'est samedi, c'est samedi, la chaleur pourrait t'étouffer
Je roule dans le quartier, la cassette de Low End, Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory, les basses, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory est dedans, les basses envoient du lourd
Je fais juste des zigzags, mec
Tu sais ce que c'est, on est de retour
Je me penche, mec
Je fais juste des zigzags, mec
[Je roule dans le quartier] C'est le truc de l'année
Le son dans mes oreilles fait couler une larme aux haters
Quand je [roule dans le quartier]
J'ai mon siège incliné, je monte le son de l'Alpine avec
Regarde ma belle demoiselle bavarde
Du côté passager, ma main sur sa cuisse, pendant que je
[Roule dans le quartier] jette un dé dans le ciel
Pour les badauds dans les gradins qui regardent ma voiture
[Je roule dans le quartier] Ma cassette de Low End Theory est dedans
Je joue le numéro six "Show Business" c'est mon truc, quand je
[Roule dans le quartier] les basses cognent comme Fred A-do
Et j'ai l'air béni comme si je disais A-choo
Je suis tellement propre, polo rugby et Jordan 16s pendant que je
[Roule dans le quartier] ma femme se sent intime
On se gare au lac et on transforme la voiture en cigarette
Je roule dans le quartier, la cassette de Low End, Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory, les basses, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory est dedans, les basses envoient du lourd
Regarde les roues de ma voiture tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de mon camion tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de ma voiture tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de mon camion tourner
Polo sur le dos, Nike aux pieds
Jantes sur ma Caddy, mec je suis trop stylé
Diamant à l'arrière, toit ouvrant
Cassette de Low End Theory parce que je suis tellement hip-hop, quand je
[Roule dans le quartier] lumières, caméra, projecteur
Je me sens comme la fanfare d'Howard au feu rouge
Ouais, ma voiture est comme un magasin, hein ?
J'ai du fromage, j'ai du pain, ouais ouais je fais mes courses bien
Sur la voie de gauche, je me penche
Sur la 87, ma présence est un cadeau
Mac dans ma tête, en train d'écouter ma musique
Cerveau stupide, j'ai un diplôme idiot !
[Je roule dans le quartier] Je me pavane comme David Blaine
Oh regarde, c'est Major Payne un peu comme Damon Wayans
Les filles fantasment sur le fait d'avoir des contractions
Parce qu'elles voient ma voiture et elles pensent que je fais pleuvoir l'argent
J'ai une Cadillac et une fille de rêve
Joyeusement, joyeusement, ma vie est un monde de rêve
Trois kilomètres à l'heure pour que tout le monde me voie
Belly à la télé, si seulement tu pouvais être moi
Je roule dans le quartier, la cassette de Low End, Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory, les basses, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory est dedans, les basses envoient du lourd
Regarde les roues de ma voiture tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de mon camion tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de ma voiture tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de mon camion tourner
Et si toi et moi on allait...
Au magasin pour chercher de la bière...
Ensuite on ira chercher de l'herbe...
On appelle des filles et on file au motel
Tu peux appeler tes copines aussi (amène tes amies)
Ensuite on ira chercher de l'herbe (amène mes amies)
Ensuite on ira directement au mo-mo-mo-tel (et on pourra être amis)
Je roule dans le quartier, la cassette de Low End, Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory, les basses, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
J'ouvre le coffre, les basses envoient du lourd
Je roule dans le quartier, la cassette de Low-Low End Theory est dedans
La cassette de Low End Theory est dedans, les basses envoient du lourd
Regarde les roues de ma voiture tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de mon camion tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de ma voiture tourner en rond (ouais)
Regarde les roues de mon camion tourner
Ceci est dédié à tous mes gens
Qui aiment cette liberté quand ils sont au volant
Que vous le fassiez pour le plaisir ou pour le travail, profitez-en
Ce que je veux que tu fasses maintenant
Je veux que tu pousses ton siège de quelques crans en arrière
Et je veux que tu montes le son de la radio, mets ton morceau préféré