Текст и перевод песни Kidz In the Hall - Ridin' Clean

Ridin' Clean

She says she never seen a nigga like me
That's what she told me,
Chances are you won again like Lee
So seize the moment in yo town one night, I'm leaving in the morning
In this town your whole life, and you still is being corny
Well fuck it then, got me a couple friends, some ice and a cup of gin
Rich and they wanna spend,
I'm broke but I'm rollin' dough
Less than they rollin though
Widow and train wreck we call that the holy ghost
We smoke 'till we comatose, we drink 'till we pass out
Or she pull her ass out, the plan is mapped out
I beat it like rampage and make sure she tap out
Hit this shit raw, roll the dice 'till I crap out

(Bridge)
Them niggas say they want a show,
But we ain't got nowhere to go
Riding all around in my homeboy's car,
We just riding all around, we some real movie stars

(Hook)
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, ridin' this clean
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, chasing million dollar dreams, nigga

()
My nigga Jerry got a Bentley, yeah I know it ain't mine
But when you ridin' in a Bentley the bitches want your time
Hoes wanna suck, niggas wanna sponsor,
Skeezers wan a telly and a milll at Benihana
Working Jane Fonda mister Brain up in the scholar
With no ring around my worbe but I steady pop my collar, a dollar
Ahmad had a nigga in an Audi H
Driving down Sunset, slower than a turtle race
Turon had a Mazi and a video,
I swear I had a Mazi full of silly hoes
I swear I put my jimmy in them bitches' throats
Got a stain up on my Fendi coat

(Bridge)
Them niggas say they want a show,
But we ain't got nowhere to go
Riding all around in my homeboy's car,
We just riding all around, we some real movie stars

(Hook)
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, ridin' this clean
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, chasing million dollar dreams, nigga

I'm busting moves through the East side, moves through the West side,
Moves through the South side nigga just let me ride
I said I'm busting moves through the East side, moves through the South side,
Moves through the West side, just let me ride
In my homeboy car
I'm just ridin all around like a real hood star, nigga

(Hook)
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, ridin' this clean
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, chasing million dollar dreams, nigga

Ridin' Clean

Elle me dit qu'elle n'a jamais vu un mec comme moi
C'est ce qu'elle m'a dit,
Il y a des chances que tu gagnes encore comme Lee
Alors saisis l'instant dans ta ville ce soir, je pars demain matin
Dans cette ville toute ta vie, et tu fais toujours ton intéressant
Eh bien, on s'en fout, j'ai quelques amis, des glaçons et un verre de gin
Riche et ils veulent dépenser,
Je suis fauché mais je roule des billets
Moins qu'eux quand même
Veuve et accident de train, on appelle ça le Saint-Esprit
On fume jusqu'au coma, on boit jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Ou qu'elle bouge son cul, le plan est tout tracé
Je la défonce comme Rampage et je m'assure qu'elle abandonne
Je la prends à vif, je lance les dés jusqu'à ce que je craque

(Pont)
Ces mecs disent qu'ils veulent un spectacle,
Mais on n'a nulle part où aller
On roule partout dans la voiture de mon pote,
On roule juste partout, on est de vraies stars de cinéma

(Refrain)
Je fonce chez ma meuf, je traverse la scène comme un fou,
T'as jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Rouler aussi propre, rouler aussi propre
Je fonce chez ma meuf, je traverse la scène comme un fou,
T'as jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Rouler aussi propre, à la poursuite de rêves à un million de dollars, mec

()
Mon pote Jerry a une Bentley, ouais je sais que c'est pas la mienne
Mais quand tu roules en Bentley, les meufs veulent ton temps
Les salopes veulent sucer, les mecs veulent sponsoriser,
Les pétasses veulent la télé et un million chez Benihana
Je travaille dur comme Jane Fonda, cerveau de savant,
Pas de bague au doigt mais je relève mon col, un dollar
Ahmad a mis un mec dans une Audi H
Conduisant sur Sunset, plus lent qu'une course de tortues
Turon avait une Maserati et un clip vidéo,
Je jure que j'avais une Maserati pleine de salopes idiotes
Je jure que j'ai mis ma bite dans la gorge de ces salopes
J'ai une tache sur mon manteau Fendi

(Pont)
Ces mecs disent qu'ils veulent un spectacle,
Mais on n'a nulle part où aller
On roule partout dans la voiture de mon pote,
On roule juste partout, on est de vraies stars de cinéma

(Refrain)
Je fonce chez ma meuf, je traverse la scène comme un fou,
T'as jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Rouler aussi propre, rouler aussi propre
Je fonce chez ma meuf, je traverse la scène comme un fou,
T'as jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Rouler aussi propre, à la poursuite de rêves à un million de dollars, mec

Je fais des mouvements du côté Est, des mouvements du côté Ouest,
Des mouvements du côté Sud, mec laisse-moi juste rouler
J'ai dit que je faisais des mouvements du côté Est, des mouvements du côté Sud,
Des mouvements du côté Ouest, laisse-moi juste rouler
Dans la voiture de mon pote
Je roule partout comme une vraie star du quartier, mec

(Refrain)
Je fonce chez ma meuf, je traverse la scène comme un fou,
T'as jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Rouler aussi propre, rouler aussi propre
Je fonce chez ma meuf, je traverse la scène comme un fou,
T'as jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Jamais vu un mec de la mafia rouler aussi propre
Rouler aussi propre, à la poursuite de rêves à un million de dollars, mec