Revision - Exercise - Kidzone перевод на французский

Revision - Exercise

Sul tu me fa sbattr ′o core
Cu te ij sto buon.
Pur 'o nient faj ricc e si vuò sul co doje parol,
Si indispensabile. pe putè vivr.
Ij te voj pcché si gelus si ′o vient m' sfior.
E si chiamm e m'trov occupat faj mill scenat
Tu si important. Cu te p′semp.
Ij e te na cosa sol.
Ij e te pur diman,
Ij e te rind a sti man. Che sfiorn stammor.
Ij e te o sol e a lun,
Ij e te o ciel e o mar.
Ij e te na storia nuov...
Pe vivr e murì.
Ij e te a verità, poesia a raccunta.
Ij e te pe semp insieme amma restà.
Vogl a te pur quand me dic ′NUN TE VOGL BENE'
Pcchè o sacc co dic pe me fa ncazzà e t′piac.
Tu si importante, cu te pe semp.
Ij e te na cosa sol,
Ij e te pur diman.
Ij e te rind a sti man,
Che sfiorn st'ammor.
Ij e te o sol e a luna,
Ij e te o ciel e o mar.
Ij e te na storia nuov,
Pe vivr e murì.
Ij e te a verità, poesia a raccuntà.
Ij e te pe semp insieme amma restà.

Révision - Exercice

Tu me fais battre le cœur
Avec toi, je suis bien.
Même si tu ne fais rien, tu es riche, avec seulement deux mots,
Tu es indispensable, pour pouvoir vivre.
Je t'aime parce que tu es jaloux, si quelqu'un me touche.
Et si tu m'appelles et que je suis occupée, tu fais mille scènes.
Tu es important, avec toi, toujours.
Toi et moi, une seule chose.
Toi et moi, même demain,
Toi et moi, dans ces mains qui caressent cet amour.
Toi et moi, le soleil et la lune,
Toi et moi, le ciel et la mer.
Toi et moi, une nouvelle histoire...
Pour vivre et mourir.
Toi et moi, la vérité, la poésie qui raconte.
Toi et moi, toujours ensemble, on restera.
Je veux toi, même quand je dis "JE NE T'AIME PAS"
Parce que je sais que tu dis cela pour m'énerver et que tu aimes ça.
Tu es important, avec toi, toujours.
Toi et moi, une seule chose,
Toi et moi, même demain.
Toi et moi, dans ces mains,
Qui caressent cet amour.
Toi et moi, le soleil et la lune,
Toi et moi, le ciel et la mer.
Toi et moi, une nouvelle histoire,
Pour vivre et mourir.
Toi et moi, la vérité, la poésie qui raconte.
Toi et moi, toujours ensemble, on restera.