This Is Me - Kierra Kiki Sheard перевод на немецкий

This Is Me

Whenever I had the nerve to think
That I had (outgrown my teacher),
Or I was living too good (to listen to the preacher);
You'd make it so that I would realize my disillusion,
Then I'd have to re-evaluate some things (oh I).

At one time, I was truly
A circumstantial (kind of praiser),
Only when things were going good,
I'd lift my (voice in worship);
Forgetting when all of the chips were down,
Who faithfully stayed around, and helped me out,
Lord, I don't know how?

(At times) I lost sight of my faith,
(At times), I tried but I (found it hard to wait on You).
Many times I have taken things in my own hands,
And messed up bad, so here I am singing...

Chorus:
This is me (in my entirety),
This is me, (a person saved by grace),
Humbly, confessing,
(With You I'm something)
(But without You I'm nothing, Lord).

This is me, (so plain and ordinary),
This is me (minus everything fancy),
Placed simply here (to give You praises)
(And give You honor to Your name).

Verse 2:
Through trials, You mold me,
I'm forever a work of (art in progress),
Though I don't always seem to see it,
Yes, it (does manifest).
It's just so evidently no one can deny
That You're the One working through me,
So I can be what You (called me).

With thoughts of faith, I read Your Word
And (boldly claim my blessings),
And with my whole heart,
I will (worship You simply for being)
Above all things, the morning star,
That brings light and hope for me;
Lord, I really need Thee.

(At times) I lost sight of my faith,
(At times), I tried but I (found it hard to wait on You).
Many times I have taken things in my own hands,
And messed up bad, so here I am...

Chorus

Bridge:
I pray that You forgive me (for the times I)
Couldn't take at Your word (word, Lord),
(I am) willing to give my everything,
(Everything to please Thee).

(Lord), Your grace is more than (sufficient)
(And) as for Your will for me, (I accept it),
(And) who I am in You,
I'm confident and I believe,
Please hear me, I come to Thee.

Chorus

Das bin ich

Wann immer ich die Kühnheit hatte zu denken,
dass ich meinem Lehrer entwachsen war,
oder ich lebte zu gut, um dem Prediger zuzuhören;
Du hast es so eingerichtet, dass ich meine Desillusionierung erkannte,
dann musste ich einige Dinge neu bewerten (oh ich).

Einmal war ich wirklich
eine situationsbedingte Anbeterin,
nur wenn es gut lief,
erhob ich meine Stimme im Lobpreis;
Vergaß dabei, wer in schlechten Zeiten
treu blieb und mir heraushalf,
Herr, ich weiß nicht wie?

(Manchmal) verlor ich meinen Glauben aus den Augen,
(manchmal) versuchte ich es, aber ich (fand es schwer, auf Dich zu warten).
Viele Male habe ich die Dinge selbst in die Hand genommen,
und es vermasselt, also bin ich hier und singe...

Chorus:
Das bin ich (in meiner Gesamtheit),
das bin ich, (eine Person, die durch Gnade gerettet wurde),
demütig bekennend,
(mit Dir bin ich etwas)
(aber ohne Dich bin ich nichts, Herr).

Das bin ich, (so schlicht und gewöhnlich),
das bin ich (ohne all das Schicke),
einfach hier platziert, (um Dir Lobpreis zu geben)
(und Deinem Namen Ehre zu erweisen).

Vers 2:
Durch Prüfungen formst Du mich,
ich bin für immer ein (Kunstwerk in Arbeit),
obwohl ich es nicht immer zu sehen scheine,
ja, es (manifestiert sich).
Es ist einfach so offensichtlich, dass niemand leugnen kann,
dass Du derjenige bist, der durch mich wirkt,
damit ich das sein kann, (wozu Du mich berufen hast).

Mit Gedanken des Glaubens lese ich Dein Wort
und (beanspruche mutig meine Segnungen),
und mit meinem ganzen Herzen,
werde ich (Dich anbeten, einfach weil Du bist),
vor allem der Morgenstern,
der mir Licht und Hoffnung bringt;
Herr, ich brauche Dich wirklich.

(Manchmal) verlor ich meinen Glauben aus den Augen,
(manchmal) versuchte ich es, aber ich (fand es schwer, auf Dich zu warten).
Viele Male habe ich die Dinge selbst in die Hand genommen,
und es vermasselt, also bin ich hier...

Chorus

Bridge:
Ich bete, dass Du mir vergibst (für die Zeiten, in denen ich)
Dein Wort nicht ernst nehmen konnte (Wort, Herr),
(ich bin) bereit, mein Alles zu geben,
(alles, um Dir zu gefallen).

(Herr), Deine Gnade ist mehr als (ausreichend)
(und) was Deinen Willen für mich betrifft, (ich akzeptiere ihn),
(und) wer ich in Dir bin,
ich bin zuversichtlich und ich glaube,
bitte höre mich, ich komme zu Dir.

Chorus