Текст и перевод песни Kierra Luv - WWD

WWD

You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin′ and you question times two?
Is it fake love? Is the trust gone?
Did I say somethin'? Did I move on?
When we′re off, who are you on?
Baby, ooh
You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin' and you question times two?
Is it fake love? Is the trust gone?
Did I say somethin'? Did I move on?
When we′re off, who are you on?
Baby, ooh

Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do

And I′m thinkin' ′bout these niggas every time I feel despised
You've been tweakin′ 'bout these niggas, how they sneakin′ in disguise
Now I gotta watch you closely
Hate the feelin' of bein' lonely
So I ride around four-deep
And I run through it slowly
I don′t care, not anymore now
Quit it ′cause you wanna go down
Don't you dare me to show out
Known to be that bitch and roll out
Yeah, I ain′t never need no bitch
Don't call my phone, don′t ring my shit
How you go and stoop low, couldn't believe that, sis
How you throw her to the side, couldn′t be that bitch
Got these Off-Whites on me
Hunnid racks on a Rollie
See the Balmains on my jeans
Can't act like you don't see
Yeah, we was better off as homies
You was playin′ game on the wrong team
Stop tellin′ niggas that you know me 'cause you don′t

Hmm
Did I say somethin'? Did I move wrong?
When we′re off, who are you on?
Hmm, hmm

You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin' and you question times two?
Is it fake love? Is the trust gone?
Did I say somethin′? Did I move on?
When we're off, who are you on?
Baby, ooh
You ever love someone, I mean never really think it through?
Where you stressin' and you question times two?
Is it fake love? Is the trust gone?
Did I say somethin′? Did I move on?
When we′re off, who are you on?
Baby, ooh

Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do
Just tell me what, just tell me what you wanna do

I got one question
Why the wrong thing feel like the right to do?
And a wrong one, I never like to lose
And the pain hurt, but I like to bruise, well (damn)
Stop bein' open
When they makin′ it clear that the love you enclosin'
Ain′t no devotion
Givin' temporary people these permanent motions
There come a time
Where we gotta go and restart what we built
Give all of that pride
We ain′t involvin' they side, so fuck how they feel
You're wastin′ your time
You dwell on the past, the moment, that′s real
You don't like to guide
But, baby, you been in control of the wheel
Through her eyes, she don′t ever wanna see you lonely
Traumatized, every time she see you with your homies
May I advise, now listen to me real closely
She my ride but she lettin' go real slowly
Yeah, statin′ your point don't mean you need help
Don′t apologize to no man, girl, you better apologize to yourself
'Cause you had the choice and you did it
If he down, I bet that you with it
Your headspace stuck on that struggle love
Girl, that shit was never authentic (never)

WWD

T’es déjà vraiment tombé amoureux de quelqu’un, genre sans jamais y réfléchir à deux fois ?
Au point d’être stressée et de te poser mille et une questions ?
Est-ce que c’est du faux amour ? Est-ce que la confiance a disparu ?
Est-ce que j’ai dit quelque chose de mal ? Est-ce que je suis passée à autre chose ?
Quand on n’est pas ensemble, avec qui es-tu ?
Bébé, ooh
T’es déjà vraiment tombé amoureux de quelqu’un, genre sans jamais y réfléchir à deux fois ?
Au point d’être stressée et de te poser mille et une questions ?
Est-ce que c’est du faux amour ? Est-ce que la confiance a disparu ?
Est-ce que j’ai dit quelque chose de mal ? Est-ce que je suis passée à autre chose ?
Quand on n’est pas ensemble, avec qui es-tu ?
Bébé, ooh

Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire
Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire
Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire
Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire

Et je pense à ces mecs chaque fois que je me sens méprisée
Tu débloques à cause de ces mecs, comment ils se faufilent en douce
Maintenant, je dois te surveiller de près
Je déteste le sentiment d'être seule
Alors je roule à quatre
Et je le fais lentement
Je m'en fiche, plus maintenant
Arrête parce que tu veux tomber bas
Ne me défie pas de me montrer
Connue pour être cette pétasse et me casser
Ouais, je n'ai jamais eu besoin d'une pétasse
N'appelle pas mon téléphone, ne me fais pas sonner
Comment peux-tu t'abaisser si bas, je n'arrivais pas à y croire, ma sœur
Comment peux-tu la jeter de côté, tu ne pouvais pas être cette pétasse
J'ai ces Off-White sur moi
Cent mille sur une Rollie
Tu vois les Balmain sur mon jean
Tu ne peux pas faire comme si tu ne voyais pas
Ouais, on était mieux en tant que potes
Tu jouais dans la mauvaise équipe
Arrête de dire aux mecs que tu me connais parce que ce n'est pas le cas

Hmm
Est-ce que j’ai dit quelque chose de mal ? Est-ce que j'ai mal agi?
Quand on n’est pas ensemble, avec qui es-tu ?
Hmm, hmm

T’es déjà vraiment tombé amoureux de quelqu’un, genre sans jamais y réfléchir à deux fois ?
Au point d’être stressée et de te poser mille et une questions ?
Est-ce que c’est du faux amour ? Est-ce que la confiance a disparu ?
Est-ce que j’ai dit quelque chose de mal ? Est-ce que je suis passée à autre chose ?
Quand on n’est pas ensemble, avec qui es-tu ?
Bébé, ooh
T’es déjà vraiment tombé amoureux de quelqu’un, genre sans jamais y réfléchir à deux fois ?
Au point d’être stressée et de te poser mille et une questions ?
Est-ce que c’est du faux amour ? Est-ce que la confiance a disparu ?
Est-ce que j’ai dit quelque chose de mal ? Est-ce que je suis passée à autre chose ?
Quand on n’est pas ensemble, avec qui es-tu ?
Bébé, ooh

Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire
Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire
Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire
Dis-moi juste ce que, dis-moi juste ce que tu veux faire

J’ai une question
Pourquoi les mauvaises choses donnent l’impression d’être les bonnes ?
Et une mauvaise, je n’aime jamais perdre
Et la douleur fait mal, mais j’aime les bleus, eh bien (merde)
Arrête d’être ouverte
Quand ils montrent clairement que l’amour que tu enfermes
N’est pas de la dévotion
Donner à des gens temporaires ces émotions permanentes
Il arrive un moment
Où on doit aller redémarrer ce qu’on a construit
Laisse tomber toute cette fierté
On ne les implique pas, alors on s’en fout de ce qu’ils ressentent
Tu perds ton temps
Tu t’attardes sur le passé, le moment présent, c’est ça la réalité
Tu n’aimes pas guider
Mais, bébé, c’est toi qui tiens le volant
À travers ses yeux, elle ne veut jamais te voir seul
Traumatisée, chaque fois qu’elle te voit avec tes potes
Puis-je te conseiller, écoute-moi bien
C’est ma go mais elle me lâche tout doucement
Ouais, dire ce que tu penses ne veut pas dire que tu as besoin d’aide
Ne t’excuse auprès d’aucun homme, meuf, tu ferais mieux de te faire des excuses à toi-même
Parce que tu avais le choix et tu l’as fait
S’il est à terre, je parie que tu es avec lui
Ton esprit est bloqué sur cet amour conflictuel
Meuf, cette merde n’a jamais été authentique (jamais)