Kierra Luv - You Lied to Me - перевод текста песни на французский

Na na na na

Na na na na na na na

Na na na na

Na na na na na na na

Damn like you the cause of all my stress

Merde, comme si tu étais la cause de tout mon stress

This time you done hit home and you done made a bigger mess

Cette fois, tu as fait fort et tu as mis un bordel encore plus énorme

You swear you′re all alone but shawty laid up on your chest

Tu jures que tu es tout seul mais cette pétasse est allongée sur ton torse

She playing on my phone and all you claim you do your best

Elle joue avec mon téléphone et tout ce que tu trouves à dire, c'est que tu fais de ton mieux

See I'm praying to the Lord hoping it′s a test

Tu vois, je prie le Seigneur en espérant que ce soit une épreuve

But if you don't get right well then you quick to get left

Mais si tu ne te ressaisis pas, tu seras très vite largué

I can't save no one ain′t no "S" on my chest

Je ne peux sauver personne, il n'y a pas de "S" sur mon torse

And yes I talk to the Lord but it feel like he going deaf

Et oui, je parle au Seigneur mais j'ai l'impression qu'il devient sourd

No one understand about this pain I hide

Personne ne comprend cette douleur que je cache

No one really understand I feel insane inside

Personne ne comprend vraiment, je me sens folle à l'intérieur

You know how it feel when that poison and your brain collide

Tu sais ce que ça fait quand le poison et ton cerveau entrent en collision

Said baby that′s that type of hurt that make them angels cry

J'ai dit bébé, c'est le genre de douleur qui fait pleurer les anges

They see you splurging so they all want in on them commas

Ils te voient dépenser sans compter alors ils veulent tous leur part du gâteau

I wanted you for you baby not no Dolce Gabanna

Je te voulais pour toi bébé, pas pour du Dolce Gabbana

You know what really hurt the most

Tu sais ce qui fait le plus mal ?

Is that she said she met your mama

C'est qu'elle a dit qu'elle avait rencontré ta mère

But now lil' baby that I′m with don't throw me no drama

Mais maintenant, le petit bébé avec qui je suis ne me fait pas de scandales

And they doing it and doing it and doing it well

Et ils le font, et ils le font, et ils le font bien

And lil′ baby that I'm with see they don′t kiss they don't tell

Et le petit bébé avec qui je suis, tu vois, ils ne s'embrassent pas, ils ne disent rien

Said they doing it and doing it and doing it well

Ils le font, et ils le font, et ils le font bien

But when it came down to you I was rasing all hell

Mais quand il s'agissait de toi, je faisais un scandale

I told you from the jump that I ain't with all that cuffing

Je t'ai dit dès le départ que je n'étais pas du genre à m'attacher

You swore not to break my heart and then you took all my trust and-

Tu as juré de ne pas me briser le cœur et puis tu as pris toute ma confiance et-

Broke it down left me shattered

Tu l'as brisée, tu m'as laissée en mille morceaux

Leaving me with just nothing

Tu m'as laissée sans rien

And then I swear you had some nerve to ask me why I′m bluffing

Et après tu oses me demander pourquoi je fais semblant ?

′Cause you lied to me

Parce que tu m'as menti

Why you ain't just tell me you was tired of me

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu en avais marre de moi ?

Damn like now I swear to God you really trying me

Merde, j'te jure, là tu me cherches vraiment

Gave you everything you asked for you still denying me

Je t'ai donné tout ce que tu voulais et tu me nies encore

Blaming me for demons you went put inside of me

Tu me reproches les démons que tu as mis en moi

You lied to me

Tu m'as menti

If your so grown then why you lying

Si tu es si adulte, pourquoi tu mens ?

Got me thinking to myself like why am I trying

Je me demande pourquoi je fais des efforts

Love a heart attack and it feel like I′m dying

Aimer, c'est comme une crise cardiaque et j'ai l'impression de mourir

And now I'm sitting in my room wondering why am I crying

Et maintenant je suis assise dans ma chambre en me demandant pourquoi je pleure

She said she go to sleep just to escape reality

Elle a dit qu'elle s'endormait pour échapper à la réalité

What am I suppose to do I go to sleep demons still battle me

Qu'est-ce que je suis censée faire ? Je m'endors et les démons me hantent encore

Funny how they got your back and the they aim for your spine

C'est marrant comme ils te soutiennent et ensuite ils visent ta colonne vertébrale

You was out loving the crew whole time I′m thinking you mine

Tu étais dehors en train d'aimer ton crew alors que moi je pensais que tu étais à moi

I like you better in my dreams because you actually listen

Je te préfère dans mes rêves parce que tu écoutes vraiment

So don't feel bad if one day you wake up to find out I didn′t

Alors ne t'en veux pas si un jour tu te réveilles et que je ne suis plus là

All I asked for you to do was just keep it a bean

Tout ce que je te demandais c'était de rester discret

Left you alone for one second then you ran through the team

Je t'ai laissé tranquille une seconde et tu as couru après toute l'équipe

See you lied to me

Tu vois, tu m'as menti

Why ain't you just tell me you was tired of me

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu en avais marre de moi ?

Damn like now I swear to God you really trying me

Merde, j'te jure, là tu me cherches vraiment

Gave you everything you asked for you still denying me

Je t'ai donné tout ce que tu voulais et tu me nies encore

Blaming me for demons that you went and put inside of me

Tu me reproches les démons que tu as mis en moi

You lied to me (damn)

Tu m'as menti (merde)

How you lied to me (damn)

Comment tu as pu me mentir (merde)

Why you lie to me

Pourquoi tu me mens ?

Why you lie to me (damn)

Pourquoi tu me mens ? (merde)

It's driving me crazy

Ça me rend folle

You solid but you shaky

Tu es solide mais tu trembles

You suppose to be my baby

Tu es censé être mon bébé

Then why the hell you play me

Alors pourquoi tu me fais marcher ?

It′s driving me crazy

Ça me rend folle

You solid but you shaky

Tu es solide mais tu trembles

You suppose to be my baby

Tu es censé être mon bébé

Then why the hell you play me

Alors pourquoi tu me fais marcher ?

Na na na na

Na na na na na na na

Na na na na

Na na na na na na na

Kierra Luv - You Lied to Me

Текст и перевод песни Kierra Luv - You Lied to Me

Альбом