Bước Tình Hồng - Kiều Nga перевод на немецкий

Bước Tình Hồng

Ầm ầm triền sóng nhấp nhô trên ngàn khơi
Chuyện tình từ đó kết hoa trên vạn lối
Yêu nhau như gió với mây trên trùng dương
Yêu nhau như cá nước vui quên ngày tháng
Yêu nhau như đám cỏ cây yêu ngàn hoa
Bên nhau ta thấy vững tin trong vòng tay

Có nghe loài chim hót ca cùng muôn sắc hoa
Vì dâng chúng ta tình yêu thiết tha

Ngập ngừng trao khóe môi ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Ngập ngừng trao trái thơm ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Ầm ầm triền sóng nhấp nhô trên ngàn khơi
Chuyện tình từ đó kết hoa trên vạn lối
Yêu nhau như gió với mây trên trùng dương
Yêu nhau như cá nước vui quên ngày tháng
Yêu nhau như đám cỏ cây yêu ngàn hoa
Bên nhau ta thấy vững tin trong vòng tay

Có nghe loài chim hót ca cùng muôn sắc hoa
Vì dâng chúng ta tình yêu thiết tha

Ngập ngừng trao khóe môi ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Ngập ngừng trao trái thơm ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Schritt der roten Liebe

Tosende Wellen wogen auf tausend Meeren
Die Liebesgeschichte blüht seitdem auf unzähligen Wegen
Wir lieben uns wie Wind und Wolken am Ozean
Wir lieben uns wie Fische im Wasser, die Tage und Monate vergessen
Wir lieben uns wie Gras und Bäume, die tausend Blumen lieben
Zusammen fühlen wir uns sicher in unseren Armen

Hörst du die Vögel singen und siehst du die bunten Blumen
Weil sie uns innige Liebe schenken

Zögernd schenke ich dir süße Küsse
Es brennt wie ein Glas Pfirsichwein
Du flüsterst mit den Wolken und dem Wasser
Tausend liebevolle Worte

Die Liebe ist noch schüchtern auf den lächelnden Lippen
Aber unsere Seelen scheinen schon lange vereint
Es scheint, als hätten wir uns schon ganz hingegeben
Dir, meinem Liebsten

Zögernd schenke ich dir süße, duftende Früchte
Es brennt wie ein Glas Pfirsichwein
Du flüsterst mit den Wolken und dem Wasser
Tausend liebevolle Worte

Die Liebe ist noch schüchtern auf den lächelnden Lippen
Aber unsere Seelen scheinen schon lange vereint
Es scheint, als hätten wir uns schon ganz hingegeben
Dir, meinem Liebsten

Tosende Wellen wogen auf tausend Meeren
Die Liebesgeschichte blüht seitdem auf unzähligen Wegen
Wir lieben uns wie Wind und Wolken am Ozean
Wir lieben uns wie Fische im Wasser, die Tage und Monate vergessen
Wir lieben uns wie Gras und Bäume, die tausend Blumen lieben
Zusammen fühlen wir uns sicher in unseren Armen

Hörst du die Vögel singen und siehst du die bunten Blumen
Weil sie uns innige Liebe schenken

Zögernd schenke ich dir süße Küsse
Es brennt wie ein Glas Pfirsichwein
Du flüsterst mit den Wolken und dem Wasser
Tausend liebevolle Worte

Die Liebe ist noch schüchtern auf den lächelnden Lippen
Aber unsere Seelen scheinen schon lange vereint
Es scheint, als hätten wir uns schon ganz hingegeben
Dir, meinem Liebsten

Zögernd schenke ich dir süße, duftende Früchte
Es brennt wie ein Glas Pfirsichwein
Du flüsterst mit den Wolken und dem Wasser
Tausend liebevolle Worte

Die Liebe ist noch schüchtern auf den lächelnden Lippen
Aber unsere Seelen scheinen schon lange vereint
Es scheint, als hätten wir uns schon ganz hingegeben
Dir, meinem Liebsten