Текст и перевод песни Kiều Nga - Cuoc Tinh Xua

Cuoc Tinh Xua

Anh đã cho tôi, cho tôi lời hẹn hò
Anh đã cho tôi, cho tôi nhiều ước mơ
Anh đã cho tôi, những vòng tay ân ái
Và khung trời, muôn vạn ánh trăng sao

Anh đã đưa tôi, đưa tôi vào mộng đẹp
Anh đã đưa tôi, đi vào tiếng tơ vương
Theo bước chân anh tới miền cỏ non xanh mới
Quyện mây hồng, ta dệt ngàn lời thơ

Lời mặn nồng mong manh tựa khói
Giọng nói ân tình phai theo tháng năm
Nghe xót xa giá buốt âm thầm
Giây tơ chùng, điệp khúc buồn theo

Anh nỡ quên sao, quên bao lời hẹn hò
Anh nỡ quên sao, quên bao chiều ước mơ
Nay sống cô đơn với niềm thương nỗi nhớ
Mượn cung đàn ghi lại cuộc tình xưa

Anh đã cho tôi, cho tôi lời hẹn hò
Anh đã cho tôi, cho tôi nhiều ước mơ
Anh đã cho tôi, những vòng tay ân ái
Và khung trời, muôn vạn ánh trăng sao

Anh đã đưa tôi, đưa tôi vào mộng đẹp
Anh đã đưa tôi, đi vào tiếng tơ vương
Theo bước chân anh tới miền cỏ non xanh mới
Quyện mây hồng, ta dệt ngàn lời thơ

Lời mặn nồng mong manh tựa khói
Giọng nói ân tình phai theo tháng năm
Nghe xót xa giá buốt âm thầm
Giây tơ chùng, điệp khúc buồn theo

Anh nỡ quên sao, quên bao lời hẹn hò
Anh nỡ quên sao, quên bao chiều ước mơ
Nay sống cô đơn với niềm thương nỗi nhớ
Mượn cung đàn ghi lại cuộc tình xưa

Old Love

You gave me, you gave me a date
You gave me, you gave me many dreams
You gave me, those loving arms
And the sky, countless stars and moons

You took me, you took me into a beautiful dream
You took me, into the sound of the string
Following your footsteps to a new green meadow
Intertwining pink clouds, we weave thousands of poems

Sweet words as fragile as smoke
Affectionate voice faded with the years
Hear the silent, bitter pain
The thread is slack, the sad chorus follows

You dared to forget, forget all the dates
You dared to forget, forget all the afternoon dreams
Now living alone with love and longing
Borrowing the harp to record the old love

You gave me, you gave me a date
You gave me, you gave me many dreams
You gave me, those loving arms
And the sky, countless stars and moons

You took me, you took me into a beautiful dream
You took me, into the sound of the string
Following your footsteps to a new green meadow
Intertwining pink clouds, we weave thousands of poems

Sweet words as fragile as smoke
Affectionate voice faded with the years
Hear the silent, bitter pain
The thread is slack, the sad chorus follows

You dared to forget, forget all the dates
You dared to forget, forget all the afternoon dreams
Now living alone with love and longing
Borrowing the harp to record the old love