Giấc Mơ Không Đến 2 Lần - Kiều Nga перевод на русский

Giấc Mơ Không Đến 2 Lần

Tình lỡ trao nhau người khóc cho người
Cho tình mong manh khổ đau
Vòng tay xót xa xin cuộc đời lắng cơn sầu
Và người yêu thôi khóc thương

Tiễn bước anh đi chẳng biết sau này
Có còn yêu như ngày nay
Mùa thu khóc ai
Lá vàng nằm ngủ ven đường
Có tình nào hơn tình ta

Sao em, sao em buồn
Bờ môi se thắt cơn sầu
Lệ rơi trắng nhoà trên má
Thương chi lắm cũng đành
Cũng đành cách xa muôn trùng
Nếu người mang kiếp phù du
Tình yêu nào không khóc hai lần

Tình nhỡ phai mau đành mất anh rồi
Ðể sầu dâng cao buồng tim
Còn thương nhớ nhau
Sao lệ tình thấm men sầu
Có người đành xa người yêu

Tình lỡ trao nhau người khóc cho người
Cho tình mong manh khổ đau
Vòng tay xót xa xin cuộc đời lắng cơn sầu
Và người yêu thôi khóc thương

Tiễn bước anh đi chẳng biết sau này
Có còn yêu như ngày nay
Mùa thu khóc ai
Lá vàng nằm ngủ ven đường
Có tình nào hơn tình ca

Sao em, sao em buồn
Bờ môi se thắt cơn sầu
Lệ rơi trắng nhoà trên má
Thương chi lắm cũng đành
Cũng đành cách xa muôn trùng
Nếu người mang kiếp phù du
Tình yêu nào không khóc hai lần

Tình nhỡ phai mau đành mất anh rồi
Ðể sầu dâng cao buồng tim
Còn thương nhớ nhau
Sao lệ tình thấm men sầu
Có người đành xa người yêu

Сон, Который Не Приснится Дважды

Любовь, что друг другу дарили, теперь в слезах,
За любовь хрупкую, полную боли и страданий.
В объятиях тоски молю у судьбы успокоения,
И чтобы любимый перестал горевать.

Провожаю тебя, не зная, что будет потом,
Останется ли любовь, как прежде, жива.
Осень плачет о ком-то,
Листья желтые спят у дороги.
Есть ли любовь сильнее нашей?

Почему, почему ты грустишь?
Губы сжаты от печали,
Слезы катятся по щекам,
Как ни больно, придется смириться,
Придется расстаться навек.
Если тебе суждена скоротечная жизнь,
Разве любовь не плачет дважды?

Если любовь угаснет быстро, я тебя потеряю,
И печаль заполнит сердце,
Если будем тосковать друг о друге,
Почему слезы любви так горьки?
Кому-то суждено расстаться с любимым.

Любовь, что друг другу дарили, теперь в слезах,
За любовь хрупкую, полную боли и страданий.
В объятиях тоски молю у судьбы успокоения,
И чтобы любимый перестал горевать.

Провожаю тебя, не зная, что будет потом,
Останется ли любовь, как прежде, жива.
Осень плачет о ком-то,
Листья желтые спят у дороги.
Есть ли любовь сильнее нашей?

Почему, почему ты грустишь?
Губы сжаты от печали,
Слезы катятся по щекам,
Как ни больно, придется смириться,
Придется расстаться навек.
Если тебе суждена скоротечная жизнь,
Разве любовь не плачет дважды?

Если любовь угаснет быстро, я тебя потеряю,
И печаль заполнит сердце,
Если будем тосковать друг о друге,
Почему слезы любви так горьки?
Кому-то суждено расстаться с любимым.