Текст и перевод песни Kiều Nga - Gọi tên người yêu dấu

Gọi tên người yêu dấu

Calling the Name of My Beloved

Ta gọi tên người từng đêm tóc rối

I call your name every night, my hair tangled

Ta chờ đợi người mòn mỏi tàn hơi

I wait for you, worn out and fading

Người ở đâu sao lặng thinh không nói

Where are you, why are you silent?

Xin trả lời một lần cuối rồi thôi

Please answer me one last time, then let it be

Ta gọi tên người rừng sâu nỗi nhớ

I call your name in the deep forest of my longing

Cho từng ngày buồn năm tháng bơ vơ

Each day brings sadness, years of loneliness

Hồn đêm xanh xao, sầu đêm bỏ ngỏ

My soul is pale, sorrow is abandoned

Ta lạc loài trong biển nhớ mưa sầu

I am lost in a sea of longing and sorrowful rain

Ta vẫn lang thang ngàn bến lạ

I still wander through countless strange shores

Hồn gieo neo từng bến muộn phiền

My soul clings to each late harbor of sorrow

Đêm từng đêm gọi người yêu dấu

Night after night I call my beloved

Ta ngậm ngùi vào giấc cô miên

I swallow my grief and fall into a lonely sleep

Ta vẫn mơ đêm đừng đến muộn

I still dream that night won't come too soon

Từng ưu hoài vây kín thanh xuân

My anxieties surround my youth

Người qua đâu thiên thu cuối mặt

Where did you go, my love, to the ends of time?

Ta hờn hợn loạn khắp châu thân

I am restless, my entire being in turmoil

Ta gọi tên người triền cao đơn chiếc

I call your name on the high, lonely slope

Nghe hồn lạc loài tháp nhớ treo leo

I hear my lost soul on the tower of longing

Từng đêm thiên thâu sầu đêm xõa tóc

Each night, through the ages, sorrow lets down its hair

Gặp từng nỗi buồn ngày tháng phai màu

I meet each sadness as the days fade