Mua Thu la Bay - Kiều Nga перевод на немецкий

Mua Thu la Bay

Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi, sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người cũng xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên siết trong tim sầu

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau

不知道为了什么 忧愁它围绕著我
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
我天起你对我说 永远你爱着我
千言和万语 随浮云掠过

Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau

Herbstblätter fallen

Ein Tag an deiner Seite wird ewig währen
Auch wenn Regen fällt und Steine über die Jahre abnutzen
Ich flehe zum Himmel, dass wir uns für immer lieben, mein Liebster
Bring keine Widrigkeiten, die uns trennen

Oh Welt, warum so viel Bitterkeit
Die Liebe ist immer noch leidenschaftlich, aber du bist schon fern von mir
Ich sitze da und umarme die schmerzende Wunde meines Herzens
Ich höre die Liebe in meinem traurigen Herzen stöhnen

Herbstblätter fallen, du bist gegangen
Zerbrochen sind all unsere Träume von Zweisamkeit
Nun muss ich mich von dieser traurigen Welt trennen
Ich verspreche dir, wir sehen uns im nächsten Leben wieder

Ich weiß nicht, warum, die Trauer umgibt mich
Ich bete jeden Tag, vertreibe schnell die Einsamkeit der Liebe
Ich bitte dich, sag mir, dass du mich für immer liebst
Tausende von Worten, die mit den Wolken vorüberziehen

Ein Tag an deiner Seite wird ewig währen
Auch wenn Regen fällt und Steine über die Jahre abnutzen
Ich flehe zum Himmel, dass wir uns für immer lieben, mein Liebster
Bring keine Widrigkeiten, die uns trennen

Herbstblätter fallen, du bist gegangen
Zerbrochen sind all unsere Träume von Zweisamkeit
Nun muss ich mich von dieser traurigen Welt trennen
Ich verspreche dir, wir sehen uns im nächsten Leben wieder