Текст и перевод песни Kiều Nga - Mua Thu la Bay

Mua Thu la Bay

Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi, sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người cũng xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên siết trong tim sầu

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau

不知道为了什么 忧愁它围绕著我
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
我天起你对我说 永远你爱着我
千言和万语 随浮云掠过

Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau

Autumn Leaves

One day living with you will be forever
Even if the rain falls and the years erode
I pray to heaven that we will love each other forever
Don't let the cross separate us

Oh, the world, why is there so much bitterness?
Love is still passionate, but you are far away from me
I sit and embrace the wound of my heartbroken pain
I hear the love moans in my sorrowful heart

Autumn leaves fall, you are gone
Shattered, oh, so many dreams of a couple
Now I have to leave this world of sorrow and pain
I promise you, in the next life, we'll see each other

I don't know what it is for, the sorrow surrounds me
I pray every day, to drive away the loneliness of love
My sky, you told me, forever, you love me
Thousands of words and ten thousand words, swept away by the clouds

One day living with you will be forever
Even if the rain falls and the years erode
I pray to heaven that we will love each other forever
Don't let the cross separate us

Autumn leaves fall, you are gone
Shattered, oh, so many dreams of a couple
Now I have to leave this world of sorrow and pain
I promise you, in the next life, we'll see each other