Текст и перевод песни Kiều Nga - Nguoi Yeu Dau

Nguoi Yeu Dau

Lòng vẫn hứa sẽ quên người tình, quên lối xưa
Là quên thiết tha, là quên ước mơ, tình tứ như bài thơ
Lòng vẫn hứa sẽ quên cuộc tình đêm gió mưa
Làm sao cố quên ngày xưa ái ân, mà giờ nỡ quên sao đành

Một trời hạnh phúc nơi đó
Bánh xe tình in dấu khắp đường phố
Ta lỡ lầm nên phút chốc đổ vỡ
Đắng cay em cam đành im
Anh biết cho em?

Tình càng hứa, cố quên là tình càng nhớ thêm
Mùi hương ái ân, thời trinh trắng trao anh
Lòng nỡ quên nhau sao đành

Lòng vẫn hứa sẽ quên người tình, quên lối xưa
Là quên thiết tha, là quên ước mơ, tình tứ như bài thơ
Lòng vẫn hứa sẽ quên cuộc tình đêm gió mưa
Làm sao cố quên ngày xưa ái ân, mà giờ nỡ quên sao đành

Một trời hạnh phúc nơi đó
Bánh xe tình in dấu khắp đường phố
Ta lỡ lầm nên phút chốc đổ vỡ
Đắng cay em cam đành im
Anh biết cho em?

Tình càng hứa, cố quên là tình càng nhớ thêm
Mùi hương ái ân, thời trinh trắng trao anh
Lòng nỡ quên nhau sao đành

First Love

My heart promised to forget you, my love, to forget the past
To forget the passion, to forget the dreams, the love like poetry
My heart promised to forget our love in the stormy night
How can I forget the love we shared, how can I forget you now

A heaven of happiness was there
The wheels of love left their mark on every street
We made a mistake, and in a moment it shattered
The bitterness, I accepted in silence
Do you understand, my love?

The more I promise to forget, the more I remember
The scent of our love, the pure innocence I gave you
How can I forget you, my love?

My heart promised to forget you, my love, to forget the past
To forget the passion, to forget the dreams, the love like poetry
My heart promised to forget our love in the stormy night
How can I forget the love we shared, how can I forget you now

A heaven of happiness was there
The wheels of love left their mark on every street
We made a mistake, and in a moment it shattered
The bitterness, I accepted in silence
Do you understand, my love?

The more I promise to forget, the more I remember
The scent of our love, the pure innocence I gave you
How can I forget you, my love?