Текст и перевод песни Kiều Nga - Thú Yêu Thương - Parle plus bas

Thú Yêu Thương - Parle plus bas

Tình như thoáng mây tình đến cùng ta âm thầm không ngờ
Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là tình
Tình như mưa gió thoảng vào trong tim
Tình như cánh chim bay đến trong ta sao nghe bồi hồi

Có biết đau thương mới như là tình
Say đắm trong đời thì mới là yêu

Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner

Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort

Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t'aime" ou l'amour rime avec raison

L'Amour Animal - Parle plus bas

L'amour est comme un nuage qui arrive à nous silencieusement, sans que nous le remarquions
L'amour est comme une fleur qui envahit notre âme, sans que nous le soupçonnions
L'amour est comme le vent et la pluie qui s'infiltrent dans notre cœur
L'amour est comme un oiseau qui vient à nous, nous faisant ressentir un frisson

Il faut connaître la douleur pour que l'amour existe vraiment
Il faut être enivré par la vie pour que l'amour soit vrai

Parle plus bas, car on pourrait nous entendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner

Parle plus bas, mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort

Parle plus bas, car on pourrait nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t'aime" ou l'amour qui rime avec raison