Текст и перевод песни Kiều Nga - Thú Yêu Thương - Parle plus bas

Thú Yêu Thương - Parle plus bas

Tình như thoáng mây tình đến cùng ta âm thầm không ngờ
Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là tình
Tình như mưa gió thoảng vào trong tim
Tình như cánh chim bay đến trong ta sao nghe bồi hồi

Có biết đau thương mới như là tình
Say đắm trong đời thì mới là yêu

Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner

Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou, de l'amour fort

Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t'aime" ou l'amour rime avec raison

Нежная любовь - Говори тише

Любовь, словно облако, незаметно вошла в мою жизнь.
Любовь, словно цветок, захватила мою душу, не ожидала я такой любви.
Любовь, как дождь и ветер, ворвалась в моё сердце.
Любовь, как птица, прилетела ко мне, и сердце затрепетало.

Только познав боль, понимаешь, что такое любовь.
Лишь отдавшись чувствам без остатка, узнаешь, что такое настоящая любовь.

Говори тише, нас могут услышать.
Ты же знаешь, он бы не смог нас понять.
Ведь в наших сердцах я нашла
То, чего этот мир не хотел нам дать.

Говори тише, но продолжай говорить,
О безумной любви, о сильной любви.

Говори тише, нас могут услышать.
Ты же знаешь, нам нечего ждать
От тех, кто сочинял все эти песни,
Где нет ни "Я люблю тебя", ни разумной любви.