Ngày Xưa Yêu Dấu - Shalala - Kiều Nga перевод на немецкий

Ngày Xưa Yêu Dấu - Shalala

Shalala la la
Shalala la la

En ce temps là j'attendais que passent à la radio
Les chansons que j'aimais bien
Je reprenais les refrains j'étais si bien

C'était mon jeune temps et c'est tout près de moi
Où sont parties mes chansons
Et dans quel pays, ont chanté ces amis
Qui me reviennent aujourd'hui

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer comme en ce temps là
Hier est près de moi

Ngày yêu dấu trôi qua thật nhanh nào khác trong mộng
Miền yêu xưa lứa tuổi thơ ngây
Còn nghe man mác muôn dư âm
Dẫu nhiều biến rời

Lời ca em năm xưa còn đây từng chuỗi thơ dại
Dù xa xôi vẫn gợi trong ta
Từng phím tơ êm đềm, mình mang mưa gió thu về
Niềm vui trong muôn vạn yêu thương

Tous les sha la la, tous les wo uh wo oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer comme en ce temps là
Hier est près de moi

Tous les sha la la, tous les wo uh wo oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi

Tous les sha la la, tous les wo uh wo oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi

Tous les sha la la, tous les wo uh wo oh sont là

Vergangene Tage der Liebe - Shalala

Shalala la la
Shalala la la

Damals wartete ich darauf, dass im Radio
die Lieder gespielt wurden, die ich liebte.
Ich sang die Refrains mit, es ging mir so gut.

Es war meine Jugend und sie ist so nah bei mir.
Wo sind meine Lieder geblieben?
Und in welchem Land haben diese Freunde gesungen,
die mir heute wieder in den Sinn kommen?

All die Shalala, all die Oh oh oh oh sind da.
All die Shing-a-ling-a-ling entfesseln sich wieder für mich,
wie ein Blumenregen, der sich um mein Herz schlingt.
Und ich bin den Tränen nahe, wie damals.
Gestern ist nah bei mir.

Die Tage der Liebe vergingen so schnell, wie ein Traum.
Das Reich der alten Liebe, das unschuldige Alter,
ich höre noch immer unzählige Nachklänge,
trotz vieler Veränderungen.

Dein Gesang von damals ist noch hier, jede Kette von kindlicher Poesie,
obwohl fern, erinnert er mich immer noch daran,
jede sanfte Saite, mit der wir den herbstlichen Regen brachten.
Freude in unzähliger Liebe.

All die Shalala, all die Wo uh wo oh sind da.
All die Shing-a-ling-a-ling entfesseln sich wieder für mich,
wie ein Blumenregen, der sich um mein Herz schlingt.
Und ich bin den Tränen nahe, wie damals.
Gestern ist nah bei mir.

All die Shalala, all die Wo uh wo oh sind da.
All die Shing-a-ling-a-ling entfesseln sich wieder für mich.

All die Shalala, all die Wo uh wo oh sind da.
All die Shing-a-ling-a-ling entfesseln sich wieder für mich.

All die Shalala, all die Wo uh wo oh sind da.