Текст и перевод песни Kiều Nga - Tinh Nong Chay

Tinh Nong Chay

Em không mơ hoang kiếp sống trên cung hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên đàng
Làm sao em nói cho hết những tâm tình
Ước mơ khiêm nhường, có anh bên mình

Anh yêu anh yêu ơi có những đêm đơn lạnh
Hôn anh hôn trong mơ thấy xót xa riêng mình
Tình trong đôi mắt xưa ấy nay đâu rồi
Mất anh đêm này, mất anh muôn đời

Anh hay chăng anh nước mắt em vơi đầy
Anh nghe chăng anh những tiếng đêm thở dài
Gọi tên anh mãi trên gối chăn kỷ niệm
Chỉ nghe trong lòng tiếc thương âm thầm

Anh yêu anh yêu ơi có những đêm đơn lạnh
Hôn anh hôn trong mơ thấy xót xa riêng mình
Tình trong đôi mắt xưa ấy nay đâu rồi
Mất anh đêm này, mất anh muôn đời

Như bao cây xanh trước gió đông cây vàng
Xa anh hôm nay thấy giấc mơ hoang tàn
Vòng tay âu yếm em ngỡ như thiên đàng
Đến nay chỉ là đắng cay bẽ bàng

Anh yêu anh yêu ơi có những đêm đơn lạnh
Hôn anh hôn trong mơ thấy xót xa riêng mình
Tình trong đôi mắt xưa ấy nay đâu rồi
Mất anh đêm này, mất anh muôn đời

Như bao cây xanh trước gió đông cây vàng
Xa anh hôm nay thấy giấc mơ hoang tàn
Vòng tay âu yếm em ngỡ như thiên đàng
Đến nay chỉ là đắng cay bẽ bàng

Anh yêu anh yêu ơi có những đêm đơn lạnh
Hôn anh hôn trong mơ thấy xót xa riêng mình
Tình trong đôi mắt xưa ấy nay đâu rồi
Mất anh đêm này, mất anh muôn đời

Tình trong đôi mắt xưa ấy nay đâu rồi
Mất anh đêm này, mất anh muôn đời

Горячая любовь

Я не мечтаю о роскошной жизни на луне,
Я не жажду блаженства на небесах.
Как мне выразить все свои чувства,
Мою скромную мечту – быть рядом с тобой.

Любимый, любимый, в эти одинокие холодные ночи
Целую тебя, целую во сне и чувствую жгучую боль.
Где та любовь, что была в твоих глазах?
Теряю тебя этой ночью, теряю тебя навсегда.

Любимый, знаешь ли ты, как льются мои слёзы,
Любимый, слышишь ли ты мои ночные вздохи?
Зову тебя по имени на подушке, хранящей наши воспоминания,
И только в моём сердце звучит тихая печаль.

Любимый, любимый, в эти одинокие холодные ночи
Целую тебя, целую во сне и чувствую жгучую боль.
Где та любовь, что была в твоих глазах?
Теряю тебя этой ночью, теряю тебя навсегда.

Как зелёные деревья желтеют под зимним ветром,
Вдали от тебя сегодня мои мечты разбиты.
Твои объятия казались мне раем,
А теперь лишь горечь и разочарование.

Любимый, любимый, в эти одинокие холодные ночи
Целую тебя, целую во сне и чувствую жгучую боль.
Где та любовь, что была в твоих глазах?
Теряю тебя этой ночью, теряю тебя навсегда.

Как зелёные деревья желтеют под зимним ветром,
Вдали от тебя сегодня мои мечты разбиты.
Твои объятия казались мне раем,
А теперь лишь горечь и разочарование.

Любимый, любимый, в эти одинокие холодные ночи
Целую тебя, целую во сне и чувствую жгучую боль.
Где та любовь, что была в твоих глазах?
Теряю тебя этой ночью, теряю тебя навсегда.

Где та любовь, что была в твоих глазах?
Теряю тебя этой ночью, теряю тебя навсегда.